PRSS на Русском - Русский перевод

• ССН
• стратегии сокращения масштабов нищеты
• ССПН
• СБН
• ССМН
• масштабов
• стратегий сокращения масштабов нищеты

Примеры использования Prss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target 2006: eight PRSs; ten UNDAFs.
Плановый показатель на 2006 год: восемь ССН; десять ЮНДАФ.

PRSs and national development plans have been useful instruments in mobilizing resources.
Стратегии сокращения масштабов нищеты и национальные планы развития являются важными механизмами в деле мобилизации ресурсов.

Estimate 2005: six PRSs; eight UNDAFs.
Оценочный показатель за 2005 год: шесть ССН; восемь ЮНДАФ.

These new sectoral global strategies will guide UNICEF engagement in current and future SWAps, PRSs and MTEFs.
Этими новыми секторальными глобальными стратегиями ЮНИСЕФ будет руководствоваться в рамках нынешних и будущих ОСП, ССПН и ССРР.

Few Poverty Reduction Strategies(PRSs), national development plans or their equivalents include child protection data.
Лишь немногие стратегии сокращения масштабов нищеты( ССМН), национальные планы развития или их эквивалентные варианты включают данные о защите детей.

Support development and use of national databases for PRSs and the two Conventions.
Содействие разработке и использованию национальных баз данных по СБН и двум конвенциям.

As part of UNCTs, UNICEF is increasingly involved in the development of national policy frameworks such as PRSs.
ЮНИСЕФ, представленный в составе страновых групп Организации Объединенных Наций, все активнее участвует в разработке национальных рамочных политических документов, таких, как стратегии сокращения масштабов нищеты.

Fourteen countries in the region have formal PRSs either completed or in draft.
В 14 странах региона уже завершена или ведется разработка официальных ОСП.

Delegations said that the leadership role played by UNICEF helped to ensure that child protection issues were reflected in CCAs, UNDAFs, PRSs, and SWAps.
Делегации заявили, что руководящая роль ЮНИСЕФ помогла обеспечить учет вопросов защиты детей в ОСА, РПООНПР, ССН и ОСП.

This approach has yielded results in at least 17 countries in which both the PRSs and decent work country programmes are present.
Такой подход дал определенные результаты по меньшей мере в 17 странах, в которых имеются как стратегии сокращения масштабов нищеты, так и страновые программы обеспечения достойной работы.

Policy-related research and analysis has been carried out in more than 60 countries in support of policy dialogue around national development plans and PRSs.
Более чем в 60 странах были проведены связанные с политикой исследования и анализ в поддержку диалога на уровне политики, касающегося национальных планов развития и ССМН.

However, according to ECA, the PRSs have not been underpinned by comprehensive growth strategies and have not had enough focus on the Millennium Development Goals.
Тем не менее, по мнению ЭКА, ССН не подкрепляются всеобъемлющими стратегиями роста и недостаточно нацелены на достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

There are now more examples of UNDAFs which include child protection concerns and also PRSs, as in Viet Nam and Madagascar.
В настоящее время существует больше примеров РПООНПР, которые включают вопросы защиты детей, а также ССН, как, например, во Вьетнаме и Мадагаскаре.

UNICEF advocated for increased investment for children and young people in PRSs, and action on these lines was taken by countries such as Azerbaijan and the United Republic of Tanzania.
ЮНИСЕФ выступал за увеличение капиталовложений в интересах детей и молодежи в ССН, и в таких странах, как Азербайджан и Объединенная Республика Танзания, предпринимались действия в этом направлении.

National frameworks health and nutrition policies, plans, SWAps, PRSs and MTEFs.
Национальные механизмы политика, планы, общесистемные подходы в области здравоохранения и питания, стратегии сокращения масштабов нищеты и среднесрочные рамочные программы расходования средств.

Some 53 countries are using PRSs as the primary instrument for pursuit of their commitments to children, while others are using national development plans or sector-based approaches.
Порядка 53 стран используют стратегии сокращения масштабов нищеты в качестве основного инструмента реализации обязательств перед детьми, в то время как другие делают это в рамках национальных планов развития или секторальных подходов.

These included plans for supporting vitamin A Supplementation in national policies, with budget allocation through PRSs and SWAps.
К ним относились планы обеспечения добавок, содержащих витамин A, в рамках национальной политики, при этом бюджетные ассигнования были предоставлены через ССПН и ОСП.

The reviews of Poverty Reduction Strategies(PRSs) prepared by HIPCs in Latin America, Africa and Asia provide a sense that the implementation of these strategies is conducive to greater enjoyment of human rights.
Обзоры стратегий сокращения масштабов нищеты( ССН), подготовленные по БСВЗ Латинской Америки, Африки и Азии, оставляют ощущение, что осуществление этих стратегий ведет к более полному осуществлению прав человека.

UNIFEM supported the incorporation of gender equality concerns in poverty reduction strategies(PRSs) in Africa and the Caribbean.
ЮНИФЕМ оказывал поддержку усилиям по включению проблематики гендерного равенства в стратегии сокращения масштабов нищеты( ССМН) в странах Африки и Карибского бассейна.

National frameworks(health and nutrition policies, plans, SWAps, PRSs and MTEFs), applications to the Global Fund and Multi-Country AIDS Programme.
Национальные механизмы( политика, планы, общесистемные подходы в области здравоохранения и питания, стратегии сокращения масштабов нищеты и среднесрочные рамочные программы расходования средств), заявления на участие в Глобальном фонде и Многострановой программе борьбы со СПИДом.

In that regard, they noted that much had been learned through the African Learning Group on PRSs organized by ECA.
В этой связи они отметили, что значительный опыт удалось накопить в рамках африканской учебной группы по стратегиям сокращения масштабов нищеты, организованной Экономической комиссией для Африки.

Many countries which are implementing PRSs or national development plans have established quite rigorous monitoring mechanisms, often coordinated by the central finance or planning ministry.
Многие страны, осуществляющие стратегии сокращения масштабов нищеты или национальные планы развития, создали довольно эффективные механизмы контроля, работа которых часто координируется центральными министерствами финансов или планирования.

They may provide valuable evidence for policy dialogue and scaling-up, including for use in PRSs and SWAps.
Они могут обеспечить ценный фактический материал для проведения диалога и расширения деятельности в области политики, в том числе для использования в стратегиях сокращения нищеты и общесекторальных подходах.

Regional experience with PRSs shows that increased country ownership and participation have had a gradual and positive impact on the formulation of national development plans.
Накопленный в регионе опыт, связанный с ССН, свидетельствует о том, что расширение участия стран в процессе формулирования национальных планов развития и повышение степени их собственной ответственности за их реализацию постепенно оказывают положительное воздействие на этот процесс.

As a member of the UNDG ExCom, WFP ensured that CCAs and UNDAFs were coherent and consistent with national planning processes, including PRSs.
В качестве члена Исполнительного комитета ГООНВР МПП добивалась согласованности ОАС и РПООНПР и их соответствия национальным процессам планирования, включая стратегии сокращения масштабов нищеты.

In 2006, significant data on child protection were included in PRSs, national development plans and their equivalents in only 24 programme countries, up from 14 in 2005.
В 2006 году существенный объем данных по вопросам защиты детей был включен в стратегии сокращения масштабов нищеты, национальные планы развития и другие аналогичные документы лишь 24 странами осуществления программы, что, тем не менее, выше показателя 2005 года, когда таких стран было 14.

Reliable, age-specific and disaggregated data are essential for effective planning and monitoring for PRSs and the Millennium Development Goals.
Надежные и дезагрегированные повозрастные данные имеют особо важное значение для эффективного планирования и контроля за ССН и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

In particular, UNICEF is contributing capacity-building assistance to ensure that PRSs both address the issues of children affected by HIV/AIDS and incorporate national action plans for orphans and vulnerable children.
В частности, ЮНИСЕФ оказывает помощь в создании потенциала, добиваясь того, чтобы стратегии сокращения масштабов нищеты включали меры по решению проблем детей, пострадавших от ВИЧ/ СПИДа, и национальные планы действий в интересах сирот и социально уязвимых детей.

The representatives of Burkina Faso and Ghana stated that the programmes in their respective countries were consistent with national policies and priorities, and particularly aligned with the PRSs.
Представители Буркина-Фасо и Ганы заявили, что программы в их странах соответствуют национальной политике и приоритетам и прежде всего согласованы со ССН.

For countries in transition and developing countries, such strategies can be formulated as poverty reduction strategies(PRSs) that integrate the economic, social and environmental aspects of sustainable development.
Для стран с переходной экономикой и развивающихся стран такие стратегии могут быть сформулированы в виде стратегий сокращения масштабов нищеты( ССМН), обеспечивающих интеграцию экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.