POVERTY REDUCTION AND INCLUSIVE на Русском - Русский перевод

• уменьшению бедности и открытому
• сокращению масштабов нищеты и всеохватному
• сокращения масштабов нищеты и открытого для всех
• уменьшению нищеты и открытому

Примеры использования Poverty reduction and inclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development;
Макроэкономическая политика, борьба с нищетой и всеохватное развитие;

What is needed to forge a positive relationship between trade-led growth, and poverty reduction and inclusive development?
Какие меры необходимы для того, чтобы обеспечить позитивную взаимосвязь между ростом, основанным на торговле, и сокращением масштабов нищеты и инклюзивным развитием?

Macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development;
Макроэкономическая политика, уменьшение бедности и всеохватное развитие;

Review of issues pertinent to the subsidiary structure of the Commission, including the work of the ESCAP regional institutions: Macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development.
Рассмотрение вопросов, касающихся вспомогательной структуры Комиссии, включая работу региональных учреждений ЭСКАТО: макроэкономическая политика, уменьшения бедности и всеохватное развитие.

They are also vital for poverty reduction and inclusive development.
Они также имеют важное значение для сокращения масштабов нищеты и всестороннего развития.

Chapter II assesses the potential direct and indirect impacts of tourism on local economies and its potential role in poverty reduction and inclusive growth.
В главе II рассматривается то прямое и косвенное влияние, которое туризм может оказывать на местную экономику, а также его потенциальная роль в борьбе с нищетой и обеспечении инклюзивного роста.

Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development;
Комитет по макроэкономической политике, сокращению бедности и всеохватному развитию;

All delegations asked forrequested continued consultations in to helping to tighten the'concreteness' of the strategic plan and better understand the specifics of UNDP interventions in areas such as environment, poverty reduction and inclusive growth.
Все делегации выступали за продолжение консультаций по вопросам конкретизации стратегического плана и улучшения понимания конкретных аспектов мероприятий ПРООН в таких областях, как окружающая среда, сокращение масштабов нищеты и всеохватывающий рост.

Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development;
Комитет по макроэкономической политике, сокращению бедности и всестороннего развития;

On the contrary, we strongly believe that gender equality and the political and economic empowerment of women, or Goal 3, are essential contributions to enhancing the effectiveness of aid and realizing poverty reduction and inclusive growth.
И наоборот, мы твердо убеждены в том, что гендерное равенство, расширение политических и экономических возможностей женщин или цель 3, являются важнейшим вкладом в повышение эффективности помощи для достижения цели по сокращению масштабов нищеты и обеспечению всеобъемлющего развития.

Leverage culture for poverty reduction and inclusive economic development;
Использование потенциала культуры для сокращения нищеты и инклюзивного экономического развития;

The secretariat suggested that the eighth session be held back-to-back with the second session of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development, which would be held in Bangkok.
Секретариат предложил приурочить восьмую сессию ко второй сессии Комитета по макроэкономической политике, борьбе с нищетой и открытому развитию, которая состоится в Бангкоке.

The Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development, at its second session, in December 2011, discussed issues related to countries with special needs.
Комитет по макроэкономической политике, уменьшению бедности и открытому развитию обсудил на своей второй сессии в декабре 2011 года вопросы, касающиеся стран с особыми потребностями.

Second session of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development;
Второй сессии Комитета по макроэкономической политике, уменьшению бедности и открытому развитию;

The Commission also noted that poverty reduction and inclusive development had been the main development objectives of the periodic plans of least developed countries and landlocked developing countries in recent years.
Кроме того, Комиссия отметила, что борьба с бедностью и инклюзивное развитие являются главными целями в области развития, намечавшимися в периодических планах наименее развитых стран и не имеющих выхода к морю развивающихся стран( НВМРС) в последние годы.

Ii ESCAP Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development.
Ii Комитет ЭСКАТО по макроэкономической политике, уменьшению бедности и открытому развитию.

Community-based infrastructure investment programmes had a large employment and growth multiplier at the local level and contributed to vocational and entrepreneurial skills development, poverty reduction and inclusive growth.
Программы инвестирования развития общинной инфраструктуры стали мощным стимулом занятости и роста на местном уровне и способствовали приобретению и развитию профессиональных знаний и умений и навыков предпринимательства, сокращению масштабов нищеты и обеспечению инклюзивного роста.

ESCAP Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development.
Ii Комитет ЭСКАТО по макроэкономической политике, сокращению масштабов нищеты и всеохватному развитию.

The first State of the World's Volunteerism Report had underlined the positive effect of volunteerism, which the United Nations Volunteer(UNV) programme recognized as a substantial, albeit unnoticed, renewable resource for addressing key peace and development challenges such as poverty reduction and inclusive and sustainable development.
В первом Отчете о состоянии добровольческой деятельности в мире было подчеркнуто позитивное воздействие добровольческой деятельности, которую Программа добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) считает важным, хотя и малозаметным возобновляемым ресурсом для решения ключевых задач в области обеспечения мира и развития, таких как сокращение масштабов нищеты и всеобщее и устойчивое развитие.

Report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development on its second session.
Доклад Комитета по макроэкономической политике, уменьшению бедности и открытому развитию о работе его второй сессии.

With the support of the Global Programme and the Government of Brazil, the IPC-IG has positioned itself as a global centre for policy dialogue and learning on poverty reduction and inclusive growth for the Global South.
При поддержке глобальной программы и правительства Бразилии МЦП- ВР выступает в роли глобального центра для налаживания диалога по вопросам политики и сбора информации о сокращении масштабов нищеты и обеспечении всеобъемлющего роста для стран Юга.

The Director of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development welcomed the members of the Governing Council.
Руководитель Комитета по макроэкономической политике, уменьшению бедности и открытому развитию приветствовал членов Совета управляющих.

The United Republic of Tanzania was committed to integrating the issues raised in the Lima Declaration in its national strategies in order to achieve the desired goals relating to human development, poverty reduction and inclusive and sustainable industrial development.
Объединенная Республика Танзания готова включить вопросы, поднятые в Лимской декларации, в свою национальную стратегию на предмет достижения поставленных целей, связанных с развитием человеческого потенциала, сокращением масштабов нищеты и всеохватывающим и устойчивым промышленным развитием.

The second session of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development was held in Bangkok from 7 to 9 December 2011.
Вторая сессия Комитета по макроэкономической политике, уменьшению бедности и открытому развитию проводилась в Бангкоке 7- 9 декабря 2011 года.

With respect to resolution 68/10, one additional output would be added in the approved programme of work for the biennium 2012-2013, namely supporting the convening of the First Asia-Pacific Ministerial Conference on Regional Economic Integration in 2013, which will be held back-to-back with the third session of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development.
Что касается резолюция 68/ 10, то в утвержденной программе работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов будет добавлено одно дополнительное мероприятие, а именно: содействие созыву первой Азиатско-тихоокеанской конференции министров по региональной и экономической интеграции в 2013 году, к которой будет приурочена третья сессия Комитета по макроэкономической политике, уменьшению нищеты и открытому развитию.

Parliamentary documentation: reports on issues related to macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development(2014, 2015)(2);
Документация заседающих органов: доклады по вопросам, связанным с макроэкономической политикой, сокращением масштабов нищеты и всеохватным развитием( 2014 год, 2015 год)( 2);

Parliamentary documentation: report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development(2013)(1); report on major issues related to macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development(2013)(1);
Документация заседающих органов: доклад Комитета по макроэкономической политике, уменьшению бедности и открытому развитию( 2013 год)( 1); доклад по основным вопросам, связанным с макроэкономической политикой, уменьшением бедности и открытым для всех развитием( 2013 год)( 1);

Number of policy measures/actions developed and implemented by local and national governments and other stakeholders to apply strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of green growth approach, effective planning and management of natural resources and gender mainstreaming for poverty reduction and inclusive and sustainable development in urban and rural areas.
Число политических мер/ действий, разработанных или принятых местными и национальными органами власти и другими заинтересованными сторонами в целях осуществления стратегии учета экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, эффективное планирование и рациональное использование природных ресурсов и учет гендерной проблематики для сокращения масштабов нищеты и открытого для всех и устойчивого развития городских и сельских районов.

Similarly, other intergovernmental bodies, especially the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development, could provide a forum for intergovernmental discussions on regional financial cooperation.
Кроме того, другие межправительственные органы, особенно Комитет по макроэкономической политике, сокращению масштабов нищеты и всеохватному развитию, мог бы обеспечить форум для межправительственного обсуждения вопросов, касающихся регионального финансового сотрудничества.

Enhanced understanding and capacity of local and national governments and other stakeholders to develop and implement strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of green growth approach, effective planning and management of natural resources and gender mainstreaming for poverty reduction and inclusive and sustainable development in urban and rural areas.
Повышение информированности и укрепление потенциала местных и национальных органов власти и других заинтересованных сторон в плане разработки и осуществления стратегии учета экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, эффективное планирование и рациональное использование природных ресурсов и учет гендерной проблематики для сокращения масштабов нищеты и открытого для всех и устойчивого развития городских и сельских районов.