POVERTY REDUCTION AND SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• сокращение масштабов нищеты и устойчивое
• сокращению бедности и устойчивому
• борьбы с нищетой и устойчивого
• снижение уровня нищеты и устойчивое
• сокращения нищеты и обеспечения устойчивого
• сокращения масштабов нищеты и устойчивого
• сокращению масштабов нищеты и устойчивому
• сокращением масштабов нищеты и устойчивым
• сокращения бедности и устойчивого

Примеры использования Poverty reduction and sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty reduction and sustainable development.
Борьба с бедностью и устойчивое развитие.

Priority must be given to initiatives linking poverty reduction and sustainable development.
Приоритет следует отдать инициативам, связывающим вопросы сокращения бедности и устойчивого развития.

Poverty reduction and sustainable development;
Сокращение бедности и устойчивое развитие;

Regional workshop on micro-macro linkages: poverty reduction and sustainable development 30 participants.
Региональный практикум по микро- и макроэкономическим связям: сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие 30 участников.

Poverty reduction and sustainable development.
Сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие.

The next stage of the State Programme on Poverty Reduction and Sustainable Development(2006-2015) is being prepared.
Идет подготовка к следующему этапу осуществления Государственной программы по сокращению бедности и устойчивому развитию 2006- 2015 годы.

Poverty reduction and sustainable development were not possible without gender parity.
Сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие невозможны без гендерного равенства.

Another important document dealing with the sector is the State Programme on Poverty Reduction and Sustainable Development.
Еще один важный документ, касающийся вопросов жилищного сектора-« Государственная программа по борьбе с нищетой и устойчивому развитию».

Migration, poverty reduction and sustainable development.
Миграция, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие.

Special attention is paid to the two key issues in the Finnish development policy: poverty reduction and sustainable development.
В рамках политики Финляндии в области развития особое внимание уделяется двум ключевым вопросам: сокращению масштабов нищеты и устойчивому развитию.

Globalization, poverty reduction and sustainable development.
Глобализация, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие.

Monograph series on poverty reduction: Micro-macro Linkages Between Poverty Reduction and Sustainable Development.
Серия монографий по вопросам борьбы с нищетой: микро- и макроэкономическая взаимосвязь между сокращением масштабов нищеты и устойчивым развитием.

Energy for poverty reduction and sustainable development.
Развитие энергетики в целях сокращения масштабов нищеты и устойчивого развития.

The basis for the UNDAF, and therefore the country programme, is the State Programme for Poverty Reduction and Sustainable Development.
Основой для РПООНПР, а, следовательно, и для страновой программы, является Государственная программа по сокращению бедности и устойчивому развитию.

Agricultural trade, poverty reduction and sustainable development.
Торговля сельскохозяйственными товарами, снижение масштабов нищеты и устойчивое развитие.

FAO plays a major role in facilitating South-South and Triangular Cooperationto achieve food security, poverty reduction and sustainable agriculture.
ФАО играет главную роль в содействии сотрудничеству Юг- Юг и Трехстороннему Сотрудничеству для достижения продовольственной безопасности, сокращения бедности и устойчивого сельского хозяйства.

The State Program on Poverty Reduction and Sustainable Development- 2008-2015.
Государственная программа по сокращению масштабов нищеты и обеспечению устойчивого развития-- 2008- 2015 годы.

Immediate debt relief was essential to help poor countries to redirect their debt-tied resources towards poverty reduction and sustainable development.
Существенно важно добиться немедленного облегчения бремени задолженности, чтобы помочь бедным странам перенаправить свои ресурсы, связанные долговыми обязательствами, на снижение уровня нищеты и устойчивое развитие.

Poverty reduction and sustainable human development cannot be achieved without good governance at the national level.
Сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие людских ресурсов невозможно обеспечить без благого управления на национальном уровне.

Moreover, as a result of its efforts, the issue of violence against women and children had been reflected in the State programme on poverty reduction and sustainable development.
Кроме того, благодаря его усилиям вопрос о насилии в отношении женщин и детей получил отражение в Государственной программе по сокращению бедности и устойчивому развитию.

Integrating biodiversity into business can also contribute to poverty reduction and sustainable development especially through joint ventures with the indigenous and local communities;
Включение тематики биоразнообразия в деловую сферу также может способствовать сокращению бедности и устойчивому развитию, особенно за счет создания совместных предприятий с коренными и местными общинами;

We recognize that we require more resources-- particularly in areas where regional cooperation would make an impact, such as poverty reduction and sustainable development.
Мы признаем, что нам требуется больше ресурсов, в частности, в тех областях, где региональное сотрудничество может сыграть позитивную роль, таких, как сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие.

Strengthening Human Security through Poverty Reduction and Sustainable Social Development for Refugees and Local Host Communities in Gabon Joint Project with UNHCR, UNDP and WHO.
Укрепление безопасности человека путем сокращения нищеты и обеспечения устойчивого развития в интересах беженцев и местных принимающих общин в Габоне совместный проект с УВКБ, ПРООН и ВОЗ.

Moreover, national efforts cannot easily be separated from the need to tackle broader issues including debt relief, poverty reduction and sustainable development.
Кроме того, усилия, предпринимаемые на национальном уровне, нельзя так просто отделить от необходимости решения более широких вопросов, включая облегчение бремени задолженности, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие.

Strengthening Human Security through Poverty Reduction and Sustainable Social Development for Refugees and Local Host Communities in Gabon Joint Project with UNDP, FAO and WHO.
Укрепление безопасности человека путем сокращения нищеты и обеспечения устойчивого социального развития в интересах беженцев и местных принимающих общин в Габоне совместный проект с ПРООН, ФАО и ВОЗ.

Noting with satisfaction the recent decrease in poverty, it called on Azerbaijan to ensure the proper implementation of the State Programme on Poverty Reduction and Sustainable Development.
С удовлетворением отметив недавнее снижение уровня бедности, она призвала Азербайджан обеспечить полноценное осуществление Государственной программы по сокращению нищеты и обеспечению устойчивого развития.

In this context, MASHAV programmes address the connections among gender, poverty reduction and sustainable development, as well as the need for gender-sensitive policymaking.
В этом контексте в программах МАШАВ учитываются взаимосвязи между гендерной проблематикой, сокращением масштабов нищеты и устойчивым развитием, а также необходимость учета гендерных аспектов при разработке политики и стратегий.

In contrast, significant progress in new technologies in recent years has brought new prospects not only for economic growth but also for poverty reduction and sustainable development.
В то же время значительный прогресс, достигнутый в последние годы в области новых технологий, открыл новые перспективы не только для экономического роста, но и для сокращения масштабов нищеты и устойчивого развития.

The impact of commodities on poverty reduction and sustainable development in least developed countries and other vulnerable economies: a ministerial roundtable meeting held in New York;
Воздействие сырьевых товаров на сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие в наименее развитых странах и других странах с уязвимой экономикой: Совещание министров за круглым столом, проведенное в Нью-Йорке;

This calls for prioritizing a greatly expanded knowledge base on the linkages between volunteerism and such fundamental global challenges as poverty reduction and sustainable development.
Для этого необходимо установить приоритетность данных в значительно расширившейся базе знаний о связях между добровольчеством и такими основополагающими глобальными задачами, как сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие.