POVERTY ERADICATION AND SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• искоренения нищеты и устойчивого
• ликвидации нищеты и устойчивого
• искоренение бедности и устойчивое
• искоренение нищеты и устойчивое
• искоренению нищеты и устойчивому
• искоренением нищеты и устойчивым
• ликвидация нищеты и устойчивое
• борьба с нищетой и устойчивое
• сокращения масштабов нищеты и устойчивого

Примеры использования Poverty eradication and sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty eradication and sustainable development.
Ликвидация нищеты и устойчивое развитие.

The Group's overriding priorities were poverty eradication and sustainable development.
Первоочередными задачами Группы являются искоренение нищеты и устойчивое развитие.

G2 Poverty eradication and sustainable livelihoods.
Цель 2: Искоренение нищеты и обеспечение устойчивых средств к существованию.

Technology had a key role to play in poverty eradication and sustainable development.
Технологии играют ключевую роль в ликвидации нищеты и обеспечении устойчивого развития.

Poverty eradication and sustainable livelihoods Goal two.
Искоренение нищеты и обеспечение устойчивых средств к существованию Цель 2.

It is about the issue of development. It is about poverty eradication and sustainable development.
Речь идет о проблеме развития, об искоренении нищеты и устойчивом развитии.

Poverty eradication and sustainable development are directly linked to health.
Ликвидация нищеты и устойчивое развитие напрямую связаны со здоровьем.

FI also organized a panel on"Poverty Eradication and Sustainable Development.
Он также организовал дискуссионный форум по теме<< Ликвидация нищеты и устойчивое развитие.

Poverty eradication and sustainable development must therefore remain the central and overarching objectives of the post-2015 development agenda.
Поэтому искоренение нищеты и устойчивое развитие должны оставаться среди основных и архиважных целей повестки дня на период после 2015 года.

Chapter III explores the nexus between migration, poverty eradication and sustainable development.
В главе III говорится о связи между миграцией, искоренением нищеты и устойчивым развитием.

Reaffirming that poverty eradication and sustainable development are global priorities.
Вновь подтверждая, что ликвидация нищеты и устойчивое развитие являются глобальными приоритетами.

In respect of enabling environment conducive to poverty eradication and sustainable development.
В области создания благоприятных условий для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.

As a result, their poverty eradication and sustainable development efforts were constantly undermined.
В результате этого их усилия по искоренению нищеты и обеспечению устойчивого развития зачастую оканчиваются неудачно.

Integrated approach to rural development for poverty eradication and sustainable development.
Комплексный подход к развитию сельских районов в целях искоренения нищеты и устойчивого развития.

Funding needs for poverty eradication and sustainable development, as well as for gender equality, remain significant.
Потребности в финансировании искоренения нищеты и устойчивого развития, а также достижения гендерного равенства, по-прежнему велики.

Coordination within the United Nations system should be strengthened to promote growth, poverty eradication and sustainable development.
В рамках системы Организации Объединенных Наций необходимо укрепить механизмы координации в интересах обеспечения экономического роста, искоренения нищеты и устойчивого развития.

An agenda for poverty eradication and sustainable development.
Повестка дня для искоренения нищеты и устойчивого развития.

We cannot speak of development without focusing specific attention on the problems of social development, poverty eradication and sustainable economic development.
Нельзя говорить о развитии, не уделяя при этом особого внимания проблемам социального развития, ликвидации нищеты и устойчивого экономического развития.

Link between poverty eradication and sustainable development.
Взаимосвязь между ликвидацией нищеты и устойчивым развитием.

Success in establishing institutions that put developing countries on the path to economic growth alone is not sufficient for poverty eradication and sustainable development.
Одного лишь успешного создания институтов, необходимых для экономического роста развивающихся стран, недостаточно для ликвидации нищеты и устойчивого развития.

Report of the Secretary-General on poverty eradication and sustainable development(E/CN.17/1995/14);
Доклад Генерального секретаря о ликвидации нищеты и устойчивом развитии( E/ CN. 17/ 1995/ 14);

Poverty eradication and sustainable, inclusive and equitable economic growth had to be adequately reflected in the future development agenda.
Цели искоренения нищеты и устойчивого, инклюзивного и равноправного экономического роста должны быть адекватно отражены в будущей повестке дня в области развития.

The root causes of obstacles to poverty eradication and sustainable development must be addressed.
Необходимо устранить глубинные причины препятствий на пути искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.

However, they must give greater emphasis to issues of concern to the developing countries, such as external debt, poverty eradication and sustainable economic development.
Вместе с тем необходимо уделять больше внимания таким вопросам, волнующим развивающиеся страны, как внешняя задолженность, борьба с нищетой и устойчивое экономическое развитие.

The Commission stresses that the link between poverty eradication and sustainable development is complex and must be clearly understood.
Комиссия подчеркивает, что связи между искоренением нищеты и устойчивым развитием являются сложными и их необходимо четко понимать.

Unemployment, informal employment and youth unemployment, which could be addressed through education, were major obstacles to poverty eradication and sustainable growth.
Безработица, неформальная занятость, и безработица среди молодежи, которую можно преодолеть с помощью образования, являются основными препятствиями для искоренения нищеты и устойчивого роста.

Against this backdrop, financing needs for poverty eradication and sustainable development remain significant.
На этом фоне потребности финансирования усилий по искоренению нищеты и устойчивому развитию остаются значительными.

Poverty eradication and sustainable development are a shared commitment for us all, and we should all strive for a balanced and more equitable distribution of resources.
Искоренение нищеты и устойчивое развитие являются общей задачей для всех нас, и все мы должны стремиться к сбалансированному и более справедливому распределению ресурсов.

Enhance policy coherence to advance poverty eradication and sustainable development.
Повысить степень согласованности политики в целях достижения прогресса в деле искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.

Women's full enjoyment of their human rights, including those relating to economic development and resources, is essential to any strategy aimed at poverty eradication and sustainable development.
Осуществление женщинами своих прав человека, включая права, касающиеся экономического развития и ресурсов,- неотъемлемая часть любой стратегии в области ликвидации нищеты и устойчивого развития.