СОКРАЩЕНИЯ МАСШТАБОВ БЕДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• poverty reduction
• reducing poverty
• poverty alleviation
• alleviating poverty
• reduce poverty
• poverty-reduction

Примеры использования Сокращения масштабов бедности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия сокращения масштабов бедности.
Poverty reduction strategy.

Роль предпринима- тельства в деле сокращения масштабов бедности.
Entrepreneur-ship in Poverty Alleviation.

Национальная программа сокращения масштабов бедности на 2011- 2020 годы;
National Programme on Poverty Reduction for 2011-2020;

Разработка национальных стратегий сокращения масштабов бедности;
Development of national strategies for poverty reduction.

Охватить вопросы сокращения масштабов бедности и экологической устойчивости.
To include poverty reduction and environmental sustainability.

Национальный фонд подготовки кадров в интересах сокращения масштабов бедности.
National Training Fund for poverty reduction.

Доклад по Документу о Стратегии сокращения масштабов бедности, 2008 год.
Report on the Poverty Reduction Strategy Paper, 2008.

Оно отметило приверженность Сан-Томе и Принсипи идее сокращения масштабов бедности.
Chile also noted Sao Tome's commitment to reduce poverty.

Из этого следует, что программы сокращения масштабов бедности должны быть ориентированы на эти общины.
Consequently, poverty alleviation programmes must be targeted towards affected communities.

Она отметила достигнутый прогресс, в том числе в деле сокращения масштабов бедности.
It noted progress achieved, including in poverty alleviation.

Вьетнам высоко оценил прогресс, достигнутый в областях сокращения масштабов бедности, социального обеспечения и в системе здравоохранения.
Viet Nam commended the progress made in poverty reduction, social welfare and the health system.

Как правило, потребности рассматриваются в рамках программ сокращения масштабов бедности.
Needs have commonly been the target of poverty reduction programmes.

Страница54из 95 значимости для местного экономического развития и сокращения масштабов бедности, было решено выделить ее отдельно.
Due to its importance for the local economic development and poverty reduction, it was decided to emphasise it separately.

Например, в четырех провинциях осуществляются стратегии сокращения масштабов бедности.
For example, four provinces have implemented poverty reduction strategies.

Таким образом, охват получателей помощи по линии сокращения масштабов бедности расширился в 2009 году до 35, 97 млн. человек.
The coverage of recipients of poverty alleviation has thus been expanded, with the figure for 2009 standing at 35.97 million people.

В 2003 году была принята государственная стратегия развития и сокращения масштабов бедности.
State strategy for development and poverty reduction was adopted in 2003.

Важными стратегическими документами в этой связи являются Стратегия сокращения масштабов бедности и Национальная стратегия в области занятости.
Important strategic documents to that effect are the Poverty Reduction Strategy and the National Employment Strategy.

Приветствуя решение совета управляющих ИБР учредить Фонд сокращения масштабов бедности.
WELCOMING the decision of the Governing Board of the IDB to establish Poverty Alleviation Funds;

Стратегия альтернативного развития ЮНОДК ориентирована на цели развития, с тем чтобы проблему культивирования запрещенных культур изжить путем сокращения масштабов бедности.
The alternative development strategy of UNODC is development-oriented, addressing illicit crop cultivation through poverty reduction.

Учитывать гендерные факторы во всех программах сокращения масштабов бедности( Бангладеш);
Use a gender sensitive approach in all poverty alleviation programmes(Bangladesh);

В соответствии со стратегией социальной защиты принимаются следующие меры для сокращения масштабов бедности.
Under the Social Protection Strategy, the following measures are designed for poverty alleviation.

Азербайджан претворял в жизнь программы, посвященные вопросам производства продовольствия, сокращения масштабов бедности и вопросам социально-экономического развития.
Azerbaijan has implemented programmes on food production, poverty reduction and socioeconomic development.

Она приветствовала принятие и реализацию программ устойчивого развития и сокращения масштабов бедности.
It welcomed the adoption and implementation of sustainable development and poverty reduction programmes.

Субсидирование государством домашних хозяйств имело значительный эффект в плане сокращения масштабов бедности повсюду, где эта мера была применена.
Income transfers received by household from the public sector have had an appreciable effect in reducing poverty, wherever they have been used.

Индия высоко оценила уделение Непалом приоритетного внимания задачам утверждения прав человека и сокращения масштабов бедности.
India commended Nepal for giving priority to human rights and poverty alleviation.

Методы, используемые для формирования необходимой базы знаний по вопросам сокращения масштабов бедности и деградации земель;
Methods used to build the necessary knowledge base on poverty reduction and land degradation;

Рабочая группа на своей второй сессии постановила создать группу специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов бедности.
The Working Party at its second session decided to establish a Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation.

Хотя в страны СНГ вернулся рост, процесс повышения уровня жизни и сокращения масштабов бедности, который в прошлом шел довольно успешно, застопорился либо стал демонстрировать противоположную динамику.
Growth in CIS has now returned, but past gains in improving living standards and reducing poverty have been stalled or reversed.

Как условные, так и безусловные ПДТ часто предлагаются в качестве центральных программ сокращения масштабов бедности.
CTPs, conditional and unconditional, are often presented as flagship programmes for reducing poverty.

В результате этих усилий в настоящее время для ведения эффективной борьбы с деградацией земель и сокращения масштабов бедности используются существенные потоки финансовых ресурсов.
As a result of these efforts, there is now a substantial flow of financial resources being used to combat land degradation effectively and reduce poverty.