POVERTY-RELATED на Русском - Русский перевод

• нищеты
• связанных с проблемами нищеты
• сокращения масштабов нищеты
• связанное с бедностью
• связанных с искоренением нищеты

Примеры использования Poverty-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

To advise the Minister on poverty-related issues;
Разрабатывает для министра рекомендации по вопросам, связанным с нищетой;

Poverty-related data disaggregated by ethnicity, religion or language is hard to find.
Данные, касающиеся нищеты, в разбивке по этническим, религиозным или языковым признакам, публикуются крайне редко.

This would send a strong signal of commitment to addressing poverty-related issues.
Это могло бы стать наглядным подтверждением приверженности решению проблем, связанных с нищетой.

The wide range of MDG and poverty-related interventions weakened the UNDP focus.
Расширение круга мероприятий по осуществлению ЦРТ и сокращению масштабов нищеты ослабило нацеленность усилий ПРООН.

Of every 1,000 born, 28 die from malnutrition, anaemia and other poverty-related diseases.
Из каждых 1000 родившихся детей 28 умирает от недоедания, анемии и других болезней, связанных с нищетой.

Poverty-related pollution(due to the use of fuel wood for heating) remains an important problem.
Загрязнение, связанное с бедностью( в результате использования древесного топлива для отопления), попрежнему является важной проблемой.

Neglected diseases are also known as"poverty-related" or"tropical" diseases.
Болезни, которым не уделяется должное внимание, также известны как" болезни, связанные с нищетой", или" тропические болезни.

These tragic, poverty-related living conditions are sometimes exacerbated by the consequences of war and armed conflict.
Эти трагические, обусловленные нищетой условия жизни, порой усугубляются последствиями войны и вооруженных конфликтов.

Providing support for policy analysis and formulation to address emerging poverty-related issues.
Обеспечении поддержки анализу и разработке политики для решения выявляющихся проблем, связанных с нищетой.

OIOS noted several recent ECA poverty-related projects that are of relevance and utility to country teams in Africa.
УСВН отметило несколько осуществлявшихся в последнее время проектов ЭКА, связанных с проблемой нищеты, которые имеют особое значение и пользу для страновых групп в Африке.

EEC Trust fund for Strengthening the Role of Civil Society in Shaping Poverty-Related Policies and Practice.
Целевой фонд ЕЭК для укрепления роли гражданского общества в формировании стратегий и мер сокращения масштабов нищеты.

Most poverty-related funding is focused on policy support at the country level, and is obtained through the UNDP core budget.
Бóльшая часть финансовых средств, связанных с проблемами нищеты, сосредоточена на политической поддержке на страновом уровне и поступает через основной бюджет ПРООН.

In spite of the financial difficulties facing the Government, poverty-related activities were funded in full.
Несмотря на финансовые трудности, стоявшие перед правительством, мероприятия по борьбе с нищетой финансировались в полной мере.

While poverty-related data are limited and not reliable, it is estimated that 54 per cent of the population of the country is affected by poverty.
Хотя данные, касающиеся сокращения масштабов нищеты ограничены и не всегда достоверны, по оценкам, 54% населения страны живет в условиях нищеты..

EEC Trust Fund for Inclusion of Civil Society in Poverty-related Policy Process in Serbia and Montenegro.
Целевой фонд ЕЭК для учета аспектов гражданского общества при разработке стратегий сокращения масштабов нищеты в Сербии и Черногории.

E/CN.17/1993/8 contains further information on United Nations activities on poverty-related issues.
В документе Е/ СN. 17/ 1993/ 8 содержится дополнительная информация о деятельности Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с искоренением нищеты.

Common poverty-related diseases, including malaria, tuberculosis, childhood illnesses and HIV/AIDS, continue to cut short the lives of Ethiopians.
Общие обусловленные нищетой заболевания, включая малярию, туберкулез, детские болезни и ВИЧ/ СПИД, продолжают негативно сказываться на продолжительности жизни граждан нашей страны.

The recommendations and outcomes of this important workshop have informed the development and poverty-related work of OHCHR.
Рекомендации и результаты этого важного рабочего совещания пронизывают работу УВКПЧ по проблематике развития и нищеты.

Assisting developing countries in improving capacities for poverty-related data collection and analysis, which is necessary for formulation of poverty reduction policies;
Оказания развивающимся странам помощи в укреплении потенциала в области сбора и анализа данных, касающихся нищеты, что необходимо для разработки политики сокращения масштабов этого явления;

The Government has made a commitment to spend 5.86% of GDP on social sector and poverty-related expenditures in 2008- 09.
Правительство взяло на себя обязательство выделить в 2008- 2009 годах 5, 86% ВВП на нужды социального сектора и на расходы, связанные с сокращением масштабов нищеты.

In 1996, poverty-related activities focused on case studies that would provide valuable inputs into the regional perspective on poverty eradication.
В 1996 году в рамках мероприятий, связанных с проблемами нищеты, основное внимание уделялось проведению конкретных исследований, которые внесут ценный вклад в региональные усилия по ликвидации нищеты..

The strengthened mandate and role of the Council in relation to the numerous poverty-related campaigns and programmes are particularly relevant.
Особое значение приобретает задача расширения полномочий и роли Совета в многочисленных кампаниях и программах по борьбе с нищетой.

Rural area is characterized by poverty-related problems: unresolved housing conditions, unemployment, poor infrastructure, the inexistence of institutions that would provide assistance.
Для сельской местности характерны проблемы, связанные с нищетой: нерешенные жилищные вопросы, безработица, плохо развитая инфраструктура, отсутствие учреждений, которые могли бы оказывать помощь.

Grameen Trust- A trust created by the Grameen Bank to undertake empirical research on poverty-related issues leading to practical solutions.
Организация" Грамин траст", созданная банком" Грамин" для проведения эмпирического исследования по вопросам нищеты в целях поиска практических решений.

Address immediate poverty-related needs, including culturally appropriate, community-based rental emergency housing, child welfare, and mental health and substance abuse support programmes;
Удовлетворять непосредственные потребности, связанные с нищетой, включая надлежащие разработанные в культурном отношении и базирующиеся на уровне общин программы в области аренды жилья, предоставления убежища, обеспечения благосостояния детей, психического здоровья и борьбы с наркоманией;

The strategy is operational in nature and focuses on ways and means to design responsive poverty-related programmes.
Стратегия в этой области является оперативной по своему характеру и концентрирует внимание на способах и средствах разработки ответственных программ, связанных с искоренением нищеты.

The five-year plan, has clear strategies for making targeted interventions against poverty-related diseases, with significant emphasis on three priority diseases-- HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
В пятилетнем плане ускоренного развития содержатся четкие стратегии по проведению целенаправленных мероприятий по борьбе с болезнями, связанными с нищетой, с уделением особого внимания трем заболеваниям, имеющим первостепенное значение-- ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез.

Guidelines 23-25 signal other steps that companies should take to address the historic neglect of poverty-related diseases.
Руководящие принципы 23- 25 ориентируют на принятие компаниями шагов иного характера в целях борьбы с исторически сложившейся практикой игнорирования болезней, связанных с нищетой.

UNV specialists were increasingly utilized in support of UNDP poverty-related programmes, specifically in China, Kyrgystan, the Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Namibia, Nepal, Senegal, Sri Lanka, Togo, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
Специалисты ДООН все чаще используются при осуществлении программ ПРООН, связанных с проблемами нищеты, особенно в Зимбабве, Китае, Кыргызстане, Лаосской Народно-Демократической Республике, Монголии, Намибии, Непале, Объединенной Республике Танзании, Сенегале, Того, Уганде и Шри-Ланке.

The Office has placed the promotion of the right to development at the centre of its poverty-related strategies, plans, policies and operational activities.
Управление рассматривает поощрение права на развитие в качестве главного элемента своих стратегий, планов, политики и практической деятельности по ликвидации нищеты.