REDUCTION IN POVERTY на Русском - Русский перевод

• сокращению масштабов нищеты
• сокращение бедности
• сокращение масштабов нищеты
• сокращения масштабов нищеты
• снижения масштабов нищеты

Примеры использования Reduction in poverty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction in poverty and inequality;
Сокращение масштабов нищеты и неравенства;

Main objective: sustained reduction in poverty.
Основная цель: устойчивое сокращение масштабов нищеты.

Indonesia noted the reduction in poverty and malnutrition, and the improvement in health care.
Индонезия отметила сокращение бедности и недоедания и улучшение медико-санитарного обслуживания.

Furthermore, there has been no commensurate reduction in poverty.
Кроме того, не произошло соразмерного сокращения масштабов нищеты.

International trade and reduction in poverty are inextricably linked to development.
Международная торговля и сокращение масштабов нищеты неразрывно связаны с развитием.

Discrimination and social or cultural biases will not automatically disappear with a reduction in poverty.
Дискриминация и социальные или культурные предрассудки не исчезнут автоматически с уменьшением бедности.

During this decade, Ecuador has achieved a reduction in poverty and in extreme poverty..
За последнее десятилетие Эквадору удалось добиться сокращения масштабов нищеты и показателей крайней нищеты..

This amounts to 0.5 per cent of the total population of the developing world, or to a 1.4 per cent reduction in poverty.
Это равняется, 5% общей численности населения в развивающихся странах и означает сокращение масштабов нищеты на 1, 4.

Since 2002, Belarus has experienced a reduction in poverty in rural areas.
С 2002 года в Беларуси наблюдается сокращение малообеспеченности в сельской местности.

However, reduction in poverty in LDCs lagged far behind that in developing countries as a whole.
Однако темпы сокращения масштабов нищеты в НРС сильно отставали от соответствующих показателей по всем развивающимся странам в целом.

Increasing incomes of all segments of the population, reduction in poverty, and growth of the middle class.
Повышения доходов всех слоев населения, сокращения бедности, прироста среднего класса.

It noted the reduction in poverty and infant mortality rates, and increasing school enrolment and women's employment.
Он отметил сокращение масштабов бедности и детской смертности, а также повышение уровня охвата школьным образованием и занятости женщин.

The urban areas- 68 percent- experienced more reduction in poverty compared to rural areas- 55 percent.
В городских районах, где этот показатель составил 68%, сокращение масштабов нищеты было менее заметным по сравнению с сельскими районами, где он составил 55.

Poor quality or vulnerable employment may simply lead to an increase in the number of working poor rather than to a reduction in poverty.
Низкое качество работы или нестабильная занятость может привести к увеличению числа работающих бедных, а не к сокращению масштабов нищеты.

Hence there could be no rapid reduction in poverty without an improvement in the quantity and quality of employment.
Таким образом, невозможно быстро сократить масштабы нищеты без увеличения числа рабочих мест и повышения их качества.

Such a principle had contributed to the high level of human development and significant reduction in poverty in Costa Rica.
Такой принцип способствовал обеспечению высокого уровня развития людских ресурсов и значительному сокращению масштабов нищеты в Коста-Рике.

Gradual but sustained reduction in poverty in the Dominican Republic, which is of indirect benefit to women;
Тенденция к постепенному, но устойчивому сокращению масштабов нищеты в Доминиканской Республике, от которой непосредственно выигрывают женщины;

It pointed out the strategy that had been developed since 2003 to ensure speedy reduction in poverty, as well as its significant results.
Она отметила разработанную после 2003 года стратегию обеспечения ускоренного сокращения масштабов нищеты, а также достигнутые ею существенные результаты.

The result was a 66 per cent reduction in poverty, a 30 per cent increase in adult education and a 25 per cent increase in employment.
Результаты говорят сами за себя: нищета сократилась на 66 процентов, на 30 процентов расширился охват образованием взрослого населения и на 25 процентов вырос уровень занятости.

Use their revenues from mineral exploitation effectively and equitably and in a way that contributes to a reduction in poverty;
Использовать поступления от эксплуатации минеральных ресурсов эффективно и на основе справедливости таким образом, чтобы это способствовало сокращению масштабов нищеты;

Finally, development-oriented approaches that aimed at a reduction in poverty must also address distributive effects.
И наконец, в контексте ориентированных на развитие подходов, имеющих целью сокращение масштабов нищеты, необходимо также учитывать эффект распределения.

Thirdly, it is important to support developing countries in their efforts aimed at developing the agricultural sector and promoting a reduction in poverty.
Втретьих, важно поддержать усилия развивающихся страны по развитию сельскохозяйственного сектора и по сокращению масштабов нищеты.

China appreciated the national Plan for Good Living, the reduction in poverty and the increase in social expenditure.
Китай дал высокую оценку национальному" Плану достойной жизни", деятельности по сокращению масштабов нищеты и увеличению расходов на социальные нужды.

The report considers a range of policies that could be applied in order to ensure that growth will be accompanied by a reduction in poverty.
В настоящем докладе рассматривается ряд стратегий, которые можно было бы осуществлять в целях обеспечения того, чтобы этот рост сопровождался сокращением масштабов нищеты.

The improved distribution of income and the reduction in poverty and extreme poverty are largely facilitated by the expansion of social benefits.
Это более равномерное распределение доходов на фоне сокращения масштабов бедности и крайней бедности во многом стало возможным благодаря расширению охвата населения социальными пособиями.

Rapid economic growth can potentially bring a high rate of expansion of productive and remunerative employment, which can lead to a reduction in poverty.
Высокие темпы экономического роста могут потенциально вызвать быстрый рост продуктивной и приносящей доход занятости, что может привести к уменьшению масштабов бедности.

Yet critical links between economic growth and a reduction in poverty and inequality are related to the nature and pattern of growth and thus to how the benefits are shared.
При этом важнейшие связи между экономическим ростом и сокращением масштабов нищеты и неравенства определяются характером и траекторией роста и, соответственно, тем, каким образом распределяются блага.

Jointly work for a successful conclusion of the Doha Development Round, which is vital to economic development, empowerment and reduction in poverty.
Совместными усилиями добиваться успешного завершения проводимого в Дохе раунда переговоров по вопросам развития, который имеет исключительно важное значение для экономического развития, расширения возможностей и сокращения масштабов нищеты.

This aim will only be achieved if there is creation of jobs, reduction in poverty, respect for the environment and necessary resources for essential social services.
Эту задачу можно реализовать только при условии создания новых рабочих мест, сокращения масштабов нищеты, бережного отношения к окружающей среде и наличия необходимых ресурсов для оказания основных социальных услуг.

Most experience, particularly that of fast-growing Asian countries, suggests that a low level of inequality contributes to higher economic growth and a reduction in poverty.
В большинстве случаев, особенно применительно к странам Азии с высокими темпами экономического роста, опыт показывает, что если степень неравенства невелика, то это способствует повышению темпов экономического роста и сокращению масштабов нищеты.