POVERTY REDUCTION IN DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• сокращения масштабов нищеты в развивающихся
• борьба с нищетой в развивающихся
• сокращению масштабов нищеты в развивающихся
• сокращение масштабов нищеты в развивающихся
• сокращении масштабов нищеты в развивающихся
• борьбе с нищетой в развивающихся
• снижения уровня нищеты в развивающихся
• сокращению бедности в развивающихся

Примеры использования Poverty reduction in developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade has been a powerful engine for growth and poverty reduction in developing countries.
Торговля является мощной движущей силой роста и сокращения нищеты в развивающихся странах.

Poverty reduction in developing countries has been closely correlated with government expenditure on agriculture and rural development.
Сокращение масштабов нищеты в развивающихся странах находится в тесной зависимости от уровня государственных расходов на развитие сельского хозяйства и сельских районов.

Trade can be a strong catalyst for economic growth and poverty reduction in developing countries.
Торговля может стать мощным катализатором экономического роста и уменьшения уровня нищеты в развивающихся странах.

Gc.10/res.8 poverty reduction in developing countries, particularly in latin america and the caribbean in the context of sustainable development.
Gc. 10/ res. 8 борьба с нищетой в развивающихся странах, особенно в латинской америке и карибском бассейне, в контексте устойчивого развития.

The Council Resolution of 30 May 2002 on Health and Poverty Reduction in Developing Countries;
Резолюцию Совета от 30 мая 2002 года по вопросу об охране здоровья и сокращении масштабов нищеты в развивающихся странах;

The Fund's objective was poverty reduction in developing countries, which was achieved through technical assistance and human resource development under the auspices of the World Bank.
Цель деятельности Фонда заключается в сокращении масштабов нищеты в развивающихся странах, что обеспечивается на основе технической помощи и мероприятий в области развития людских ресурсов под эгидой Всемирного банка.

Tourism was a key economic sector for promoting growth and poverty reduction in developing countries;
Туризм является ключевым экономическим сектором с точки зрения стимулирования роста и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах;

The importance of contributing to poverty reduction in developing countries is a recurrent theme in many SDI sets, and provides the rationale for the inclusion of measures of official development assistance ODA.
Важность усилий по сокращению бедности в развивающихся странах является постоянной темой при разработке многих наборов ПУР и обосновывает включение показателей официальной помощи для целей развития ОПР.

Fostering policy dialogue focusing on energy security, sustainable development and poverty reduction in developing countries;
Укреплению политического диалога по вопросу энергобезопасности, устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах;

Indeed, successful industrialization and progress in poverty reduction in developing countries is often based on mutually reinforcing dynamic interactions between capital accumulation and exports.
Действительно, успешная индустриализация и прогресс в деле сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах часто основываются на взаимоподкрепляющих динамичных взаимосвязях между накоплением капитала и экспортом.

Fourthly, there is need for a new Marshall Plan to ensure economic stability and poverty reduction in developing countries.
В-четвертых, нужен новый план Маршалла, призванный обеспечить экономическую стабильность и сократить масштабы нищеты в развивающихся странах.

Access to energy played an important role in poverty reduction in developing countries and had to be designed in a sustainable way through increasing reliance on renewable energy sources.
Доступ к электроэнергии является важным фактором в деле снижения уровня нищеты в развивающихся странах, и его следует обеспечивать последовательно за счет все более широкого использования возоб- новляемых источников электроэнергии.

Participants underscored the major potential contribution of trade to development and poverty reduction in developing countries.
Участники подчеркнули важный потенциальный вклад торговли в дело развития и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.

The following revised text entitled"Poverty reduction in developing countries, particularly in Latin America and the Caribbean in the context of sustainable development" had emerged from the consultations.
В ходе консультаций был подготовлен следу- ющий пересмотренный текст, озаглавленный" Борьба с нищетой в развивающихся странах, особенно в Ла- тинской Америке и Карибском бассейне, в контексте устойчивого развития.

The Millennium Development Goals are the key means of guiding poverty reduction in developing countries.
Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются ключевой силой, направляющей деятельность по сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах.

UNCTAD had an important role to play in promoting economic policies and strategies at the national, regional and international levels that supported sustained growth and poverty reduction in developing countries.
ЮНКТАД должна играть важную роль в содействии принятию экономической политики и стратегий на национальном, региональном и международном уровнях, способствующих устойчивому росту и сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах.

He also attached particular importance to the resolution on poverty reduction in developing countries, particularly in Latin America and the Caribbean.
Большое значение также имеет резолюция о борьбе с нищетой в развивающихся странах, особенно в Латинской Америке и Карибском бассейне.

A recent study by UNCTAD(see box 1) provides additional evidence on the linkage between remittances and poverty reduction in developing countries.
Одно из последних исследований ЮНКТАД( см. вставку 1) позволило получить дополнительные свидетельства связи между денежными переводами и сокращением масштабов нищеты в развивающихся странах.

The PRESIDENT drew attention to the first draft resolution on item 12 contained in document GC.10/L.2/Add.2, entitled"Poverty reduction in developing countries, particularly in Latin America and the Caribbean in the context of sustainable development.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон- ференции первый проект резолюции по пункту 12, содержащийся в документе GC. 10/ L. 2/ Add. 2 и озаглавленный" Борьба с нищетой в развивающихся странах, особенно в Латинской Америке и Карибском бассейне, в контексте устойчивого развития.

Entrepreneurs and small and medium-sized enterprises(SMEs) are the main sources of economic activities that support productivity growth and poverty reduction in developing countries.
Предприниматели и малые и средние предприятия( МСП) являются главными участниками экономической деятельности, поддерживающей рост производительности и борьбу с нищетой в развивающихся странах.

Entrepreneurs and small and medium-sized enterprises(SMEs) are the main sources of economic activities supporting productivity growth and poverty reduction in developing countries. They have the capacity to generate productive and decent work, as well as increase investment within the economy.
Главными участниками экономической деятельности, способствующей росту производительности труда и сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах, являются предприниматели и малые и средние предприятия( МСП), которые обладают способностью создавать условия для производительного и достойного труда, а также обеспечивать рост инвестиций в рамках всей экономики.

Over the past decade, the global economic environment has changed fundamentally in ways that have serious consequences for growth, employment and poverty reduction in developing countries.
За прошедшее десятилетие глобальные экономические условия изменились настолько фундаментально, что это породило серьезные последствия для роста, занятости и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.

Recent research shows a strong positive correlation between remittances and poverty reduction in developing countries.
Недавно проведенные исследования говорят о наличии прочной позитивной взаимосвязи между денежными переводами и сокращением масштабов нищеты в развивающихся странах.

Without a doubt, a healthy manufacturing sector and strong industrial performance contribute significantly to economic growth and poverty reduction in developing countries.
Без сомнения, здоровая обрабатывающая промышленность и крепкие промышленные показатели существенно способствуют экономическому росту и сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах.

Better understanding of policy choices and their implications for faster and more stable growth and poverty reduction in developing countries as a result of policy advocacy.
Более глубокое понимание различных вариантов политики и их последствий для ускоренного и более стабильного развития и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах в результате выбора соответствующего варианта.

This augurs well for trade to be able to play the role of a genuine locomotive for sustained economic growth, diversification, employment generation and poverty reduction in developing countries.
Это говорит в пользу того, что торговля способна выступать реальной движущей силой устойчивого экономического роста, диверсификации, создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.

To articulate how mining investments can contribute to sustainable development and poverty reduction in developing countries;
Определение того, как могут способствовать устойчивому развитию и борьбе с нищетой в развивающихся странах инвестиции в горнодобывающую промышленность;

Entrepreneurs and small and medium-sized enterprises(SMEs) are the main sources of economic activities that support productivity growth and poverty reduction in developing countries.
Предприниматели и малые и средние предприятия( МСП) являются главными участниками экономической деятельности, способствующей росту производительности и сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах.

Fostering policy dialogue focusing on energy security, sustainable development and poverty reduction in developing countries;
Содействие диалогу по вопросам политики с заострением внимания на энергетической безопасности, устойчивом развитии и сокращении масштабов нищеты в развивающихся странах;

Promoting of'green' jobs, that maximize the effect of investments in environmental conservation and rehabilitation with employment creation and poverty reduction in developing countries;
Поощрение создания<< зеленых>> рабочих мест, чтобы получить максимальную отдачу от инвестиций в сохранение и восстановление окружающей среды благодаря росту занятости и сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах;