PROGRESS IN POVERTY REDUCTION на Русском - Русский перевод

• прогресса в сокращении масштабов нищеты
• прогресс в деле борьбы с нищетой
• прогресс в сокращении масштабов нищеты
• прогресс в области сокращения нищеты

Примеры использования Progress in poverty reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in poverty reduction.
Прогресс в деле сокращения масштабов нищеты.

Mr. Sattar noted variable progress in poverty reduction between different countries.
Гн Саттар отметил, что разные страны достигли разного прогресса в деле сокращения масштабов нищеты.

Progress in poverty reduction and economic growth in Timor-Leste.
Прогресс в деле борьбы с нищетой и обеспечения экономического роста в Тиморе- Лешти.

The second is the insufficient or at least uneven progress in poverty reduction.
Вторая проблема связана с недостаточным или, по крайней мере, не отличающимся стабильностью прогрессом в борьбе с нищетой.

Modest progress in poverty reduction.
Скромные успехи в сокращении масштабов нищеты.

While those trends rightly provide cause for guarded optimism, progress in poverty reduction has been uneven.
Хотя эти тенденции дают полноправный повод для сдержанного оптимизма, прогресс в деле сокращения масштабов нищеты распределялся неравномерно.

This progress in poverty reduction requires a more detailed explanation.
Прогресс в сокращении бедности требует объяснения.

The global trend masks the dire reality in many countries where there has been slow or little progress in poverty reduction.
Эта глобальная тенденция маскирует суровую реальность во многих странах, где наблюдается медленный или незначительный прогресс в деле сокращения масштабов нищеты.

Progress in poverty reduction and economic growth in Timor-Leste.
Достижение прогресса в сокращении масштабов нищеты и обеспечение экономического роста в Тиморе- Лешти.

Expected accomplishment 3.3: progress in poverty reduction and economic growth in Timor-Leste.
Ожидаемое достижение 3. 3: прогресс в деле сокращения масштабов нищеты и обеспечения экономического роста в Тиморе- Лешти.

Despite improved performance, growth in Africa remains inadequate to make significant progress in poverty reduction.
Несмотря на улучшение экономических показателей, темпы роста в африканских странах по-прежнему недостаточны для совершения прорыва в боьрбе за сокращение масштабов нищеты.

Expected accomplishment 3.3: Progress in poverty reduction and sustainable and equitable economic growth.
Ожидаемое достижение 3. 3: прогресс в деле борьбы с нищетой и обеспечение устойчивого и справедливого экономического роста.

Recent signs of increasing food prices could have a detrimental impact upon efforts to accelerate progress in poverty reduction.
Отмечаемые в последнее время признаки повышения цен на продовольствие могли бы пагубно отразиться на усилиях по ускорению прогресса в деле сокращения масштабов нищеты.

Expected accomplishment 3.3: progress in poverty reduction and economic growth in Timor-Leste.
Ожидаемое достижение 3. 3: достижение прогресса в сокращении масштабов нищеты и обеспечение экономического роста в Тиморе- Лешти.

Indonesia recognized the commitment to human rights through measures to protect civil, political, economic, social and cultural rights, and progress in poverty reduction.
Индонезия признала приверженность Вьетнама правам человека, выражающуюся в мерах по защите гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, и прогресс в области сокращения масштабов нищеты.

Despite progress in poverty reduction in the overall picture, the report argues, major inequalities persist.
Несмотря на прогресс в деле сокращения масштабов нищеты в целом, в докладе отмечается сохранение разительного неравенства.

In many developing countries in some regions, marked progress in poverty reduction contrasts with increasing wage differentials.
Во многих развивающихся странах в некоторых регионах заметный прогресс в сокращении нищеты контрастирует с ростом дифференциации доходов.

The progress in poverty reduction made by many developing countries is being wiped out by the inflation in food and energy prices, undermining their capacity to attain the Millennium Development Goals.
Достигнутый многими развивающимися странами прогресс в снижении уровней нищеты сводится на нет инфляцией, являющейся результатом роста цен на продовольствие и энергию и подрывающей их способность достичь установленных в Декларации тысячелетия целей развития.

Taking stock of the current poverty and development agenda, he said that progress in poverty reduction has been slow and uneven.
Коснувшись в целом проблем нищеты и развития, он сказал, что прогресс в области сокращения масштабов нищеты достигается медленно и неравномерно.

First of all, regarding progress in poverty reduction: the goal we have set for ourselves, halving poverty by 2015, requires radical efforts.
Прежде всего, по поводу прогресса в снижении уровня нищеты: цель, поставленная нами,-- снизить уровень нищеты к 2015 году наполовину-- требует радикальных усилий.

Employment has emerged as a major global concern, especially following the financial crisis of 2008 and despite progress in poverty reduction in many parts of the world.
Вопрос занятости стал предметом серьезной обеспокоенности во всем мире, особенно после финансового кризиса 2008 года и несмотря на прогресс в области сокращения масштабов нищеты, достигнутый во многих регионах мира.

Cabo Verde noted the economic growth, progress in poverty reduction, provision of social services and introduction of the NHRAP.
Делегация Кабо-Верде отметила экономический рост, прогресс в деле сокращения масштабов нищеты, предоставление социальных услуг и начало осуществления НПДПЧ.

African countries had made great domestic efforts, including the launching of NEPAD, but there had been no progress in poverty reduction, owing to various constraints.
Страны Африки приложили значительные национальные усилия, в том числе выдвинули инициативу НЕПАД, однако в силу различных сдерживающих факторов никакого прогресса в сокращении масштабов нищеты достичь не удалось.

Reflecting this disappointing progress in poverty reduction, the number of those chronically undernourished in the developing world declined only slowly.
Наряду с такой неутешительной ситуацией в деле уменьшения масштабов нищеты медленно сокращалось и число хронически недоедающих лиц в развивающихся странах.

I firmly believe that success along these lines will set the framework for countries to achieve major progress in poverty reduction and, thereby, in the realization of fundamental human rights.
Я твердо считаю, что успешная работа МВФ по этим направлениям станет основой для достижения странами значительного прогресса в сокращении масштабов нищеты и, таким образом, реализации основных прав человека.

Thanks to spectacular progress in poverty reduction in countries like China and India, the number of people living in absolute poverty has somewhat receded.
Благодаря замечательному прогрессу в деле борьбы с нищетой в таких странах, как Китай и Индия, число людей, проживающих в условиях абсолютной нищеты, несколько уменьшилось.

This is supported by the success of East Asia in dramatically reducing poverty, as well as the progress in poverty reduction made by African countries prior to the onset of the global crises.
Это подтверждают успехи Восточной Азии в кардинальном сокращении масштабов нищеты, а также прогресс в сокращении масштабов нищеты, достигнутый африканскими странами до начала глобального кризиса.

In some countries, there has been steady progress in poverty reduction from 1990 to 1993/1994 and 1996/1997 Brazil, 41, 37 and 29 per cent; Chile, 33, 24 and 20 per cent; Panama, 36, 30 and 27 per cent, respectively.
В ряде стран наблюдался устойчивый прогресс в области сокращения нищеты с 1990 по 1993/ 94 год и 1996/ 97 год Бразилия- 41, 37 и 29 процентов; Чили- 33, 24 и 20 процентов; Панама- 36, 30 и 27 процентов, соответственно.

Overall, the proportion of people who are malnourished has stabilized at 16 per cent of the population, and the slow but sure progress in poverty reduction is not being matched by advances in nutritional levels.
В целом, показатели доли населения, страдающего недоеданием, стабилизировались на отметке 16 процентов от общей численности, при этом медленный, но уверенный прогресс в сокращении масштабов нищеты сопровождается улучшением показателей питания.

Indeed, successful industrialization and progress in poverty reduction in developing countries is often based on mutually reinforcing dynamic interactions between capital accumulation and exports.
Действительно, успешная индустриализация и прогресс в деле сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах часто основываются на взаимоподкрепляющих динамичных взаимосвязях между накоплением капитала и экспортом.