УМЕНЬШЕНИЯ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• risk reduction
• risk mitigation
• reducing risks
• mitigate risks
• reduce risks
• risk-mitigation
• mitigating risks
• risk-reducing
• to minimise the risks

Примеры использования Уменьшения рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение методам уменьшения рисков.
Training in risk reduction.

Из проекта положений о целях в области уменьшения рисков.
From the draft objectives on risk reduction.

Уменьшения рисков, возникающих в течение всего срока осуществления проекта.
Reducing risks faced over the lifetime of the project.

Национальная стратегия уменьшения рисков.
National risk reduction strategy.

Прослеживаемость сама по себе представляет инструмент уменьшения рисков.
Traceability, in itself, is a risk mitigation tool.

Области работы, касающиеся уменьшения рисков цель 1.
Work areas addressing risk reduction objective 1.

В некоторых случаях разрабатывались стратегии и платформы уменьшения рисков.
In some cases, risk reduction strategies and platforms have been created.

Области деятельности, касающиеся уменьшения рисков цель 1.
Work areas addressing risk reduction objective 1.

Акцент на обеспечении готовности требует разработки стратегии уменьшения рисков.
Focusing on preparedness requires the development of a risk reduction strategy.

Цели Общепрограммной стратегии, касающиеся уменьшения рисков, включают в себя.
Relevant objectives set out in the Overarching Policy Strategy relating to risk reduction include.

Приобретенный опыт ускорил сдвиг в сторону децентрализованных моделей уменьшения рисков.
Experience has spurred a shift to decentralized models of risk reduction.

Еще один способ уменьшения рисков для МСП использование крупных торговых блоков.
Another way to reduce risks for SMEs could be to take advantage of large trading blocs.

Располагает ли программа ресурсами, необходимыми для снижения уязвимостей и уменьшения рисков?
Does the programme have the resources to address vulnerabilities and reduce risks?

Для уменьшения рисков и стимулирования частных инвестиций крайне важна благоприятная обстановка.
An enabling environment is essential for reducing risks and encouraging private investment.

Механизм рефинансирования( см. диаграмму 3) используется в целях уменьшения рисков" Эксимбанка.
The refinancing facilities scheme(see Diagram 3) is applied in order to mitigate the risk of Eximbank.

Даже если имеется возможность использования венчурного капитала, эти соглашения выполняют важную функцию уменьшения рисков.
Even where venture capital is available, these arrangements still serve an important risk-reducing function.

Планирование, оценка риска и оценка масштабов проблем и факторов уменьшения рисков были недостаточны.
Planning, risk assessment, and estimation of the magnitude of the issues and risk mitigation factors were inadequate.

Сегодня наши системы управления охраной труда поддерживают непрерывный процесс уменьшения рисков.
Today, our health and safety management systems support continuous improvement in risk reduction and mitigation.

Разработка и укрепление национальных стратегий уменьшения рисков в целях снижения уязвимости наименее развитых стран к экономическим потрясениям;
Develop and strengthen national risk mitigation strategies to reduce their vulnerabilities to economic shocks;

Принимая во внимание Приоритеты для действий Форума в отношении создания программ уменьшения рисков, включая.
Taking into account the Forum Priorities for Action on the establishment of risk reduction programmes, including.

Кроме того, используемые Федерацией стратегии уменьшения рисков в общинах в значительной степени отвечают потребностям национального планирования в области развития.
In addition, the Federation's community risk reduction strategies fitted well into national development planning.

Число стран( и организаций), располагающих механизмами установления приоритетов в деле уменьшения рисков.
Number of countries(and organizations) having mechanisms in place for setting priorities for risk reduction.

Инструментом уменьшения рисков также выступают процедуры оценки соответствия, поскольку они снижают вероятность вывода на рынок опасных товаров.
Conformity-assessment procedures act as risk mitigation tools by reducing the risk of placing dangerous products on the market.

Эта область деятельности способствует осуществлению целей в области знаний и информации, уменьшения рисков и незаконного международного оборота.
This activity area contributes to the implementation of the objectives on knowledge and information, risk reduction and illegal international traffic.

Будет разработан ряд стратегий уменьшения рисков для обеспечения того, чтобы Организация получила от МВЦ предложение, соответствующее принципу оптимальности затрат.
A number of risk mitigation strategies will be developed to ensure the organization achieves a best-value-for-money outcome from the International Computing Centre.

Повышение уровня информированности о химических веществах, содержащихся в продуктах, является важнейшим шагом на пути уменьшения рисков, связанных с воздействием вредных веществ.
Raising awareness regarding the chemicals that are contained in products is a key step in reducing risks associated with exposure to harmful substances.

Кроме того, Департамент операций по поддержанию мира уже обращался в Службу страхования с предложением изучить альтернативные механизмы страхования и стратегий уменьшения рисков.
Also, the Department of Peacekeeping Operations has already approached the Insurance Service to explore alternative insurance mechanisms and risk-mitigation strategies.

Политика уменьшения рисков является первой линией обороны в деле адаптации к изменению климата, и Перу приняло необходимые меры по осуществлению Хиогской рамочной программы действий.
Risk reduction policies provided a first line of defence for adaptation to climate change and Peru had been taking the necessary measures to implement the Hyogo Framework for Action.

Было согласовано, что Портал должен быть открыт для всех пользователей на всех уровнях, с тем чтобы обеспечить существенное воздействие на процесс уменьшения рисков и уязвимости к бедствиям.
It was agreed that the Gateway should be open to all users at all levels in order to make a significant impact in reducing risks and vulnerability to disasters.

Собранные данные должны включать информацию о региональном сотрудничестве по вопросам уменьшения рисков, расширения базы знаний и информации, руководства, создания потенциала и незаконного международного оборота.
Collected data should include regional cooperation on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity-building and illegal international traffic.