MITIGATING RISKS на Русском - Русский перевод

• снижения рисков
• смягчении рисков
• уменьшения рисков
• ослаблении рисков
• смягчение рисков
• снижению рисков
• снижение рисков
• смягчения рисков
• сокращении рисков

Примеры использования Mitigating risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have they been effective in mitigating risks?
Являются ли они эффективными в смягчении рисков?

Mitigating risks from capital volatility.
Снижение рисков, связанных с волатильностью капитала.

Hedging basically means controlling or mitigating risks.
Хеджирование в основном означает, контроля или снижения рисков.

Mitigating risks from capital volatility.
Смягчение рисков, связанных с нестабильностью потоков капитала.

Fulfil the requirements necessary for managing and mitigating risks;
Выполнять требования, необходимые для управления и снижения рисков;

Mitigating risks requires more than security measures, resources and training.
Уменьшение рисков требует большего, чем просто меры обеспечения безопасности, ресурсы и подготовка.

The United Nations system continued to take steps aimed at mitigating risks.
Система Организации Объединенных Наций продолжает принимать меры, направленные на уменьшение рисков.

How effective have countries' responses been in mitigating risks and addressing and preventing crises?
Насколько эффективными являются принимаемые странами меры реагирования в деле смягчения рисков и преодоления и предупреждения кризисов?

Mitigating risks that may affect society and hamper economic development is an important goal for policy-making.
Снижение рисков, которым может подвергаться общество и которые могут стать тормозом экономического развития, является одной из важных целей деятельности по выработке политики.

The Group's internal control system is aimed at mitigating risks and improving efficiency.
Система внутреннего контроля Группы направлена на смягчение рисков и повышение эффективности.

Recognizing that mitigating risks that may affect society and hamper economic development is an important goal for policy-making.
Признавая, что снижение рисков, которым может подвергаться общество и которые могут препятствовать экономическому развитию, является одной из важных целей деятельности по выработке политики.

Standards developed and maintained by standardization bodies play a key role in mitigating risks of all types.
Стандарты, разработанные и используемые органами по стандартизации, играют ключевую роль в уменьшении рисков всех видов.

Regulatory goals for appropriately addressing and mitigating risks cannot be met unless all stakeholders are actively involved.
Цели в области регулирования для надлежащего учета и уменьшения рисков не могут быть достигнуты без активного участия всех заинтересованных сторон.

Train field staff on the importance of client complaints in improving client relations and mitigating risks such as client exit.
Проводите обучение сотрудников важности жалоб клиентов для улучшения отношений с ними и снижения риска выхода клиентов из организации.

Public funding played a catalytic role in mitigating risks and encouraging private sector investment, particularly in the area of infrastructure development.
Государственное финансирование играет роль катализатора в уменьшении рисков и стимулировании инвестиций частного сектора, особенно в области развития инфраструктуры.

Attracting foreign direct investment to developing countries requires reducing/mitigating risks and costs for private investors.
Привлечение прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны требует сокращения/ минимизации рисков и затрат частных инвесторов.

UN-Women will strengthen its capacity for mitigating risks and ensuring associated accountabilities through forecasting, data compilation, analysis and oversight.
Структура будет укреплять свой потенциал для уменьшения рисков и обеспечения соответствующей подотчетности на основе прогнозирования, компиляции данных, анализа и надзора.

Undp programmes help Haitians build resilience through expanded economic opportunities, while mitigating risks of catastrophe.
Программы ПРООН помогают гаитянам повысить жизнестойкость путем расширения экономических возможностей и одновременного снижения риска бедствий.

Stabilizing the situation overall and mitigating risks pertaining to financial markets and sovereign debts will certainly help to increase the IMF resource base by more than $460 billion.
Общей стабилизации ситуации, смягчению рисков, связанных с финансовыми рынками и суверенными долгами, безусловно, будет способствовать увеличение ресурсной базы МВФ на более чем 460 миллиардов долларов.

Monitoring progress towards achieving benchmarks for peace consolidation while mitigating risks identified in the Strategic Framework.
Наблюдение за прогрессом в достижении контрольных параметров в области укрепления мира при смягчении рисков, обозначенных в Стратегических рамках.

Building on the UNDP enterprise risk management framework, UNV initiated a risk-assessment exercise to introduce a proactive, systematic system for monitoring and mitigating risks.
Опираясь на систему общеорганизационного управления рисками ПРООН, ДООН инициировали мероприятие по оценке рисков с целью внедрения инициативной и систематизированной схемы для контроля и ослабления рисков.

OIOS will work closely with the new Department of Safety and Security in identifying and mitigating risks in this area and intends to continue to recommend improvements and monitor progress.
УСВН будет тесно сотрудничать с новым Департаментом по вопросам охраны и безопасности в целях выявления и уменьшения рисков в этой области, оно намерено продолжать давать рекомендации относительно улучшения работы и будет следить за их выполнением.

Controls are properly designed and operating as intended; management activities are effective in managing and mitigating risks Expected.
Механизмы контроля разработаны надлежащим образом и функционируют в соответствии с установленной целью; мероприятия по управлению рисками эффективно применяются для регулирования и снижения рисков.

For the international community at large, promoting youth entrepreneurship and youth employment means mitigating risks of conflict, which are often rooted in social marginality and the frustration of the marginalized.
Для международного сообщества в целом поощрение молодежного предпринимательства и занятости молодежи означает уменьшение риска конфликтов, которые зачастую коренятся в социальной маргинализации и отчаянии маргинализированных слоев.

One of the recurrent internal controls issues was the importance of having strong user profile management, segregation of duties and payment controls for mitigating risks associated with the ERP.
Одна из постоянно возникающих проблем внутреннего контроля связана с важностью эффективного управления профилями пользователей, разделения обязанностей и контроля за платежами для снижения рисков, сопряженных с системой ОПР.

Clear medium-term fiscal planning, measures for mitigating risks, and institution-building shall create the confidence necessary for stimulating tangible involvement of the private sector.
Определение четкой налогово- бюджетной политики на среднесрочную перспективу, а также принятие мер для смягчения рисков и укрепления институциональных структур позволят создать обстановку доверия, необходимую для стимулирования и обеспечения участия частного сектора.

The OIE has the mandate to improve animal health worldwide and plays a key role at the intergovernmental level in mitigating risks from animal diseases.
МЭБ имеет мандат на улучшение здоровья животных во всем мире и играет ключевую роль на межправительственном уровне в смягчении рисков от зоозаболеваний.

Increasing options for sharing and mitigating risks and for bundling small-scale projects to bridge the distance between large-scale infrastructure investors and small-scale project and business developers;
Ii увеличению числа вариантов в области распределения и уменьшения рисков и объединения в один пакет маломасштабных проектов с целью наведения мостов между крупномасштабными инфраструктурными инвесторами и разработчиками маломасштабных проектов и бизнес- процессов;

The OIE has the mandate to improve animal health worldwide and plays a key role at the intergovernmental level in mitigating risks from animal diseases.
МЭБ занимается улучшением здоровья животных во всем мире и играет ключевую роль на межправительственном уровне в смягчении рисков, связанных с болезнями животных.

This process represents a way of mitigating risks until an appropriate system is in place, but it is not ideal as the records are taken out of their original context and important information such as metadata can be lost.
Цель данного процесса состоит в сокращении рисков до начала функционирования соответствующей системы, но он обладает рядом недостатков, так как документы оторваны от их изначального контекста, и важная информация, такая как метаданные, может быть потеряна.