MITIGATING MEASURES на Русском - Русский перевод

• смягчающие меры
• мер по смягчению последствий
• меры по уменьшению последствий
• смягчающих мер
• меры по уменьшению
• корректирующие меры

Примеры использования Mitigating measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mitigating measures for affected staff.
Меры по уменьшению последствий для затрагиваемого персонала.

The Mission's security plans and risk mitigating measures are reviewed regularly.
Разрабатываемые миссией планы обеспечения безопасности и меры уменьшения опасности регулярно пересматриваются.

Mitigating measures the movement of- in this moment You are in this category.
Смягчающие меры движения- в этот момент вы находитесь в этой категории.

Certain types of gear may cause excessive by-catch, especially if preventive or mitigating measures are not taken.
Некоторые типы промысловых орудий могут вызывать чрезмерный прилов, особенно если не принимаются профилактические или смягчительные меры.

Despite the mitigating measures put in place, the tense political and security environment in Lebanon continues to have an impact on the activities of the Commission.
Несмотря на принятие ряда смягчающих мер, напряженная политическая обстановка и условия в плане безопасности в Ливане продолжают сказываться на деятельности Комиссии.

Ongoing Brief CCAMLR observers on desired feedback on IMAF matters seabird by-catch levels and mitigating measures.
Постоянно ведется Проинструктировать наблюдателей АНТКОМ относительно ожидаемых откликов по вопросам IMAF уровни прилова морских птиц и смягчающие меры.

Support regulations for use of proposed or adopted mitigating measures at least as effective as Conservation Measure 25-02.
Поддержать постановления об использовании предлагаемых или принятых смягчающих мер, являющихся не менее эффективными, чем Мера по сохранению 25- 02.

Mining capital results in windfalls in the present but declines in income in the future unless mitigating measures are taken.
Капитал от шахтных разработок приводит к получению быстрой прибыли в настоящее время, но к снижению доходов в будущем, если только не принимаются смягчающие меры.

Facing growing public discontent, the Government put in place some mitigating measures, including a reduction in the price of staple goods and petrol.
Перед лицом растущего недовольства общественности правительство приняло некоторые смягчающие меры, в том числе по снижению цен на основные продовольственные продукты и бензин.

In order to prevent adverse environmental impact, KEGOC annually assesses environmental risks and determines mitigating measures.
АО« KEGOC», с целью предупреждения негативного воздействия на окружающую среду ежегодно проводит оценку экологических рисков и определяет мероприятия по их снижению.

The habitual method of taking temporary mitigating measures designed to ease emerging pressures only provides temporary relief but does not provide lasting solutions.
Обычный метод, заключающийся в принятии временных смягчающих мер, призванных смягчить возникающие трудности, обеспечивает лишь временную защиту, а не долгосрочные решения.

Carry out research into the factors predisposing the population to mass mortality from disease, and implement mitigating measures based on the findings.
Провести исследования по выяснению факторов, предрасполагающих популяции к массовой гибели от болезней, и, на основе полученных результатов, осуществить меры для их смягчения.

Nonetheless, the review above and several studies indicate that mitigating measures helped contain the crisis and its contagion, and propelled a quick rebound.
Тем не менее проведенный выше обзор и целый ряд исследований свидетельствуют о том, что смягчающие меры помогли сдержать кризис и его разрастание и стимулировали быстрый выход из него.

That if any disclosure reveals a real, apparent or potential conflict of interest, the member in question should take mitigating measures in accordance with Annex B;
Если представленная информация свидетельствует о наличии реальной, мнимой или потенциальной коллизии интересов, данному члену следует принять корректирующие меры в соответствии с Приложением B;

Adopt mitigating measures to protect its most vulnerable population: women heads of household, the unemployed, farmers, retired people, children, persons with disabilities, et alia(Ecuador);
Принять смягчающие меры для защиты наиболее уязвимых групп населения: женщин, возглавляющих домохозяйства, безработных, крестьян, пенсионеров, детей, инвалидов и проч.( Эквадор);

The United Nations would have to carry out such a risk assessment and identify relevant mitigating measures as soon as possible and, in any case, before support is provided.
Организация Объединенных Наций должна проводить оценку такой опасности и определять соответствующие смягчающие меры по возможности в кратчайшие сроки, но всегда до оказания поддержки.

The UK indicated that a report on mitigating measures relevant to all vessels in the krill fishery in Subarea 48.3, including the Atlantic Navigator, had been submitted to 143 WG-FSA WG-FSA-04/83.
СК указало, что в WG- FSA был представлен отчет о смягчающих мерах, которые относятся ко всем судам, ведущим промысел криля в Подрайоне 48. 3, включая Atlantic Navigator WG- FSA- 04/ 83.

Carry out research into the factors predisposing the population to mass mortality from disease including transmissible diseases from livestock, and implement mitigating measures based on the findings.
Провести исследование факторов предрасположенности популяции к массовой смертности от болезней, в том числе инфекционных заболеваний скота, и, основываясь на результатах, осуществить корректирующие меры.

We are all aware that, beyond taking indispensable mitigating measures, the task of adapting to climate change will be a vital part of our efforts, especially in the developing countries.
Мы все понимаем, что, помимо принятия обязательных смягчающих мер, жизненно важной частью наших усилий станет задача адаптации к изменению климата, в особенности в развивающихся странах.

The recently adopted Regional Digital Development Strategy identified gaps in ICT development in the region and critical issues, such as broadband development, and proposed mitigating measures.
Недавно принятая Региональная стратегия цифрового развития выявила пробелы в развитии ИКТ в регионе и поставила важные вопросы, такие как развитие широкополосной связи, и предлагаемые меры по смягчению последствий.

Mitigating measures the movement of• Medical devices and supplies• Medicine, health Price buying online in a group mitigating measures the movement of it's a great choice for every client.
Смягчающие меры движения• Медицинские устройства и принадлежности• Медицина и здоровье Цена покупки онлайн в группе смягчающие меры движения это отличный выбор для каждого клиента.

In Germany, evidence from previous economic crises showed that mitigating measures often targeted male-dominated economic sectors, such as subsidies to automotive industries.
В Германии прошлые экономические кризисы показали, что нередко меры по ослаблению последствий были нацелены на экономические сектора, в которых доминируют мужчины, например предоставлялись субсидии предприятиям автомобильной промышленности.

The Working Group encouraged the IOTC to review the nature and extent of seabird by-catch in tuna longline fisheries within its area of jurisdiction and to require vessels to adopt appropriate mitigating measures.
Рабочая группа призвала IOTC рассмотреть природу и масштаб прилова морских птиц при ярусном промысле тунца в контролируемых ею районах, а также потребовать от судов применения соответствующих смягчающих мер.

Research into and Experience with Mitigating Measures 7.231(i) Offal discharge- scupper screens should be used to prevent discharge of offal and bait from vessels while processing catch paragraph 7.161.
Исследования в области смягчающих мер и опыт их применения 7. 231( i) Сброс отходов переработки: должны применяться шпигатные сетки для предотвращения сброса наживки и отходов переработки с судна во время обработки улова п. 7. 161.

Providing the Director of the Logistics Support Division, in coordination with field operations, with recommendations for new technologies and mitigating measures that support the mandates of field operations.
В координации с полевыми операциями-- вынесение директору Отдела материально-технического обеспечения рекомендаций относительно новых технологий и смягчительных мер, способствующих реализации мандатов полевых операций;

In 2013, the alarm bells were raised even higher, as the WHO warns that if mitigating measures are not carried out, the shortage of health workers will triple, reaching a deficit of 12.9 million health workers by 2035.
В 2013 году« предупредительный звонок» звучал уже громко: тогда ВОЗ предостерегала, что если не принять смягчающие меры в этом кризисе, то нехватка работников здравоохранения утроится и достигнет дефицита в 12, 9 млн. человек к 2035 году.

The Commission requested UNCTAD to assist countries to assess the trade and development impact of the crisis on their economies and to consider policy options and successful strategies for appropriate mitigating measures.
Комиссия предложила ЮНКТАД оказывать помощь странам в оценке влияния кризиса на их экономику через призму торговли и развития и изучении возможных вариантов политики и успешных стратегий для принятия надлежащих смягчающих мер.

Research into and Experience with Mitigating Measures 7.104 The FAO review of incidental catch of seabirds by longline fisheries, including a review of, and technical guideline for, mitigation(WG-FSA-99/23), is to be published shortly.
Исследования смягчающих мер и опыт их применения 7. 104 В ближайшее время будет опубликован обзор ФАО о прилове морских птиц при ярусном промысле, в т. ч. обзор и технические указания по смягчающим мерам WGFSA- 99/ 23.

It should include a vision of change and strategy, leadership development, the building of commitment with all stakeholders and affected parties, and any necessary mitigating measures for those staff affected.
Оно должно включать нацеленность на перемены и стратегию развития лидерства, усиление взаимодействия со всеми заинтересованными и затрагиваемыми сторонами, а также любые необходимые меры по уменьшению последствий для затрагиваемого персонала.

Mitigating Measures and Fishing Seasons 7.160 The Working Group agreed that relaxation of current fishing season restrictions could only be recommended when there is compliance with all the main elements of Conservation Measure 29/XVI.
Смягчающие меры и промысловые сезоны 7. 160 Рабочая группа пришла к выводу, что ослабление действующих сегодня ограничений на промысловый сезон можно будет рекомендовать только тогда, когда будут соблюдаться все положения Меры по сохранению 29/ XVI.