TO REDUCE DEMAND на Русском - Русский перевод

• по сокращению спроса
• по снижению спроса
• сократить спрос
• по уменьшению спроса
• уменьшить спрос

Примеры использования To reduce demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to reduce demand.
Меры по сокращению спроса.

She wondered if programmes include efforts to reduce demand.
Оратор интересуется, охватываются ли существующими программами мероприятия по снижению спроса.

How to reduce demand continued.
Способы уменьшения спроса продолжение.

Better strategies to reduce demand.
Более эффективные стратегии в целях сокращения спроса.

Programmes to reduce demand for weapons and to reduce trafficking.
Осуществление программ по сокращению спроса на вооружения и сокращению масштабов незаконной торговли.

This approach is also likely to reduce demand.
Предполагается, что такой подход также сократит спрос.

Strengthen measures to reduce demand for ATS and improve treatment worldwide;
Укрепления мер по сокращению спроса на САР и улучшению терапевтического лечения во всем мире;

In this context, we must greatly intensify efforts to reduce demand.
В этом контексте мы должны в значительной степени интенсифицировать усилия по уменьшению спроса.

All possible measures are being taken to reduce demand in ozone-depleting substances;
Принимаются все возможные меры для сокращения спроса на озоноразрушающие вещества;

Is there evidence of the effectiveness of these approaches to reduce demand?
Имеются ли доказательства эффективности соответствующих методов в плане снижения спроса?

It would be best to reduce demand, but failing that, reduce profits.
Конечно, было бы лучше сократить спрос, но, если этого сделать не удается, нужно сокращать прибыли.

Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.
Стороны также рассмотрели возможности расширения охвата и технологические варианты сокращения потребления воды.

UNDP also seeks to reduce demand for illicit arms by confronting the root causes of violence.
Кроме того, ПРООН стремится добиваться сокращения спроса на незаконное оружие путем устранения коренных причин насилия.

Assistance in developing programmes to reduce demand for illicit drugs.
Помощь в разработке программ сокращения спроса на незаконные наркотики.

A key issue here concerns the freedom of movement and the risks involved with measures to reduce demand.
Один из ключевых вопросов в этой связи касается свободы передвижения и рисков, связанных с принятием мер по снижению спроса.

There must be a stronger effective action to reduce demand for drugs in the receiving country.
Необходимо предпринять решительные действенные меры по ограничению спроса на наркотики в принимающей стране.

Finally, she would appreciate more information on international cooperation and efforts to reduce demand.
В заключение оратор просит представить дополнительную информацию о международном сотрудничестве и мерах по снижению спроса.

It applauded the efforts of consumer countries to reduce demand and eliminate trafficking.
Страна приветствует усилия стран- потребителей по сокращению спроса на наркотики и ликвидации их незаконного оборота.

Other measures to reduce demand can include criminalizing the use of services of victims of human trafficking.
Другие меры по снижению спроса могут включать введение уголовной ответственности за пользование услугами жертв торговли людьми.

It is clear that consuming nations must increase their efforts to reduce demand within their borders.
Совершенно ясно, что страны- потребители должны активизировать свои усилия по сокращению спроса на своих территориях.

Efforts to reduce demand for narcotics and provide assistance to addicts must not contravene those conventions.
Усилия по сокращению спроса на наркотики, а также оказанию помощи наркоманам не должны противоречить этим конвенциям.

It was pointed out that seized assets could be reinvested in measures to reduce demand for illicit drugs;
Отмечалось, что арестованные активы могут быть направлены на осуществление мер по сокращению спроса на запрещенные наркотики;

The main challenge is to reduce demand for drugs, which we refer to as the demand-control aspect of drug policy.
Основная проблема заключается в том, чтобы снизить спрос на наркотики, или, как мы это называем, реализовать политику сдерживания спроса на наркотические средства.

Effective land-use planning, at different levels, has the potential to reduce demand for transport.
Эффективное планирование землепользования на различных уровнях обладает потенциальными возможностями снизить потребность в транспорте.

In order to reduce demand, Portugal was firmly committed to promoting the prevention of drug addiction and the treatment and social reintegration of addicts.
Для уменьшения спроса Португалия проводит энергичную деятельность по содействию предупреждению наркомании и по лечению и социальной реинтеграции наркоманов.

IOM was ready to support policies designed to reduce demand for trafficked workers in destination countries.
Международная организация по вопросам миграции( МОМ) готова поддержать политику, направленную на сокращение спроса на рабочих, поставляемых в результате торговли людьми, в странах назначения.

It was stressed that all countries, in particular those countries with a high level of abuse of illicit drugs, needed to reinforce their action to reduce demand.
Подчеркивалось, что всем странам, и особенно странам с высоким уровнем злоупотребления запрещенными наркотиками, надлежит активизировать свои усилия по сокращению спроса.

Consultation with those affected by measures to reduce demand can highlight the complexity of the issues, as well as suggesting further courses of action and research.
Консультации с лицами, которых затрагивают меры по снижению спроса, могут высветить всю сложность возникающих проблем, а также предложить новые виды действий и исследования.

The North-South cooperation programme of the European Community is directed to supporting the efforts of developing countries to reduce demand largely through prevention measures.
Программа сотрудничества между Севером и Югом Европейского сообщества направлена на оказание поддержки усилиям развивающихся стран по сокращению спроса в основном за счет мер по предупреждению.

First, internationally accepted standards to reduce demand for illicit drugs were reflected in the Declaration on Guiding Principles of Demand Reduction.
Во-первых, международно принятые стандарты сокращения спроса на незаконные наркотики нашли отражение в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.