What is the translation of " TO REDUCE DEMAND " in Vietnamese?

• giảm nhu cầu

Examples of using To reduce demand in English and their translations into Vietnamese

They were trying to reduce demand in an excessive manner.".
Họ tìm cách giảm thiểu mức cầu một cách quá đáng.”.

To reduce demand for tiger products, we use our unique communications model with a primary focus on China.
Để giảm bớt nhu cầu về các sản phẩm từ hổ, chúng tôi sử dụng mô hình tuyên truyền độc đáo, tập trung chủ yếu vào Trung Quốc.

The trade war has been hitting economic growth, which tends to reduce demand for commodities such as oil.
Cuộc chiến thương mại này đã ảnh hưởng tới tăng trưởng kinh tế, xu hướng làm giảm nhu cầu đối với các hàng hóa như dầu.

We need to reduce demand in Asia and improve the livelihoods of people who are living with elephants in Africa;
Chúng ta cần giảm nhu cầu ở châu Á và cải thiện sinh kế của những người dân ở châu Phi;

Earlier this week, the government put the clocks forward by half an hour to reduce demand for electricity in the early evening.
Đầu tuần này, chính phủ đã chỉnh đồng hồ chạy sớm hơn nửa tiếng để giảm nhu cầu điện vào chiều tối.

That's why efforts to reduce demand for giant clam handicrafts are badly needed, McManus says.
Chính vì vậy mà những nỗ lực làm giảm nhu cầu tiêu thụ sò khổng lồ vẫn chưa đạt hiệu quả, ông McManus nói.

To be fair to the Tories, the Big Society is not their only scheme to reduce demand for government.
Công bằng mà nói,“ Big Society” không phải là kế hoạch duy nhất của Đảng Bảo thủ nhằm giảm những đòi hỏi đối với chính phủ.

To reduce demand for tiger products, WildAid uses our unique communications model with a primary focus on China.
Để giảm bớt nhu cầu về các sản phẩm từ hổ, chúng tôi sử dụng mô hình tuyên truyền độc đáo, tập trung chủ yếu vào Trung Quốc.

This includes improving nutrition education and using proven legislation- such as sugar taxes- to reduce demand for unhealthy foods.
Điều này bao gồm cải thiện giáo dục dinh dưỡng và sử dụng luật pháp- như thuế đường- để giảm nhu cầu đối với thực phẩm không lành mạnh.

In an effort to reduce demand for palm oil, the European Union is restricting the types of biofuels made from palm oil that can be counted toward the bloc's renewable-energy goals and aims to phase out palm oil-based biofuel entirely by 2030.
Trong nỗ lực giảm nhu cầu dầu cọ, Liên minh châu Âu( EU) đang hạn chế các loại nhiên liệu sinh học làm từ dầu cọ có thể được tính vào các mục năng lượng tái tạo của khối và nhằm loại bỏ hoàn toàn nhiên liệu sinh học làm từ dầu cọ vào năm 2030.

At the micro-level, a cellular service provider may provide free night and weekend use in order to reduce demand during peak hours.
Ở cấp độ vi mô, nhà cung cấp dịch vụ di động có thể cung cấp sử dụng miễn phí vào ban đêm và cuối tuần để giảm nhu cầu trong giờ cao điểm.

With consumption driving the illegal trade, efforts to reduce demand clearly have a big role to play in saving the rhinos.
Nếu nhìn vào nguyên do tiêu thụ thúc đẩy thương mại bất hợp pháp, rõ ràng những nỗ lực để giảm cầu có vai trò lớn trong việc cứu loài tê giác.

So, on the face of it, it was a good thing that in recent years several major conservation organisations launched initiatives to reduce demand for rhino horn in Vietnam.
Vì vậy, trong vài năm gần đây, một số tổ chức bảo tồn lớn đã phát động các sáng kiến nhằm giảm nhu cầu về sừng tê giác ở Việt Nam.

To reduce demand during the high cost peak usage periods, communications and metering technologies inform smart devices in the home and business when energy demand is high and track how much electricity is used and when it is used.
Để giảm nhu cầu trong suốt thời gian sử dụng cao điểm giá cao, truyền thông và công nghệ đo sáng thông các thiết bị thông minh trong nhà và kinh doanh khi nhu cầu năng lượng cao và theo dõi bao nhiêu điện năng được sử dụng và khi nó được sử dụng.

Using treated greywater to meet water demand for toilet flushing and laundry has the potential to reduce demand by nearly 36 percent.
Sử dụng nước xám đã qua xử lý để đáp ứng nhu cầu nước cho việc xả bồn cầu và giặt đồ có khả năng làm giảm nhu cầu của gần trăm 36.

Countries signing the nonbinding U.S. statement pledged to develop national action plans to reduce demand for illicit drugs through education, expand treatment efforts, strengthen international cooperation on justice, law enforcement and health, and cut off the supply by stopping production.
Các nước ký vào bản tuyên bố không mang tính ràng buộc, cam kết phát triển những kế hoạch quốc gia, giảm bớt mức cầu ma túy bất hợp pháp thông qua việc giáo dục, mở rộng các nỗ lực chữa trị, củng cố sự hợp tác quốc tế về tư pháp, thi hành luật pháp và y tế, và cắt nguồn cung cấp bằng cách chấm dứt sản xuất.

The WHO FCTC, which came into force in 2005, calls on its Parties to take several measures to reduce demand and supply for tobacco products.
Công ước này đã có hiệu lực từ năm 2005, và các Bên của nó có nghĩa vụ phải thực hiện một số biện pháp để giảm nhu cầu và giảm cung cấp các sản phẩm thuốc lá.

According to Prof Phibbs, measures to reduce demand are"probably a good thing at the moment", and while it's important to remember property, like other markets, is now dealing in"a global market", slapping on extra fees to those who were least harmed by the housing crisis"couldn't hurt".
Theo Giáo sư Phibbs, các biện pháp giảm nhu cầu“ có thể tốt ở hiện tại”, và trong khi phải nhớ rằng bất động sản, giống như các thị trường khác, hiện đang kinh doanh ở mức độ“ thị trường toàn cầu”, thì dùng những khoản phụ thu đánh vào những người ít bị tổn hại nhất bởi cuộc khủng hoảng nhà ở thì cũng“ cũng không đau đớn gì”.

OPEC has confronted this problem before in the early 1980s, when consuming countries took unprecedented steps to reduce demand in response to the oil shocks of 1973 and 1979.
OPEC đã gặp phải vấn đề này từ trước vào đầu những năm 1980 khi các nước tiêu thụ dầu tiến hành các biện pháp chưa từng có nhằm giảm nhu cầu trước những cú sốc dầu năm 1973 và 1979.

This makes the total flow of goods in this time both COA and contract types flights are much smaller than the need for freight in fact, even be adjusted to reduce demand consumption.
Điều này làm tổng khối lượng hàng hóa lưu chuyển trong thời gian này theo cả hai loại hợp đồng COA và chuyến đều nhỏ hơn rất nhiều so với nhu cầu vận chuyển hàng hóa trong thực tế, kể cả là đã điều chỉnh giảm theo nhu cầu tiêu dùng.

In these cases, activities to raise awareness of locals and tourists need to continue to inform people and to reduce demand for these products.
Trong các trường hợp này, các hoạt động nhằm nâng cao nhận thức của người dân địa phương và khách du lịch cần tiếp tục thông báo cho người dân và giảm nhu cầu đối với các sản phẩm này từ rùa biển.

Empowering families, children and young people to demand nutritious food, including by improving nutrition education and using proven legislation, such as sugar taxes, to reduce demand for unhealthy foods.
Trao quyền cho gia đình, trẻ em và thanh thiếu niên bổ sung thực phẩm bổ dưỡng, bao gồm cải thiện giáo dục dinh dưỡng và sử dụng các chính sách đã được chứng minh hiệu quả, như thuế đường, để giảm nhu cầu đối với thực phẩm không lành mạnh.

In plans announced this month by the UK Government, the Oxford Martin Programme will join a consortium of researchers, conservationists and behaviour change specialists to develop evidence of how best to reduce demand for illegal wildlife products.
Trong kế hoạch mới được Chính phủ Anh công bố, Chương trình Oxford Martin sẽ tham gia vào một nhóm gồm các nhà nghiên cứu, nhà bảo tồn và chuyên gia thay đổi hành vi để phát triển bằng chứng về cách giảm nhu cầu các sản phẩm ĐVHD bất hợp pháp.

Restaurant chains are empty, leading to reduced demand for seafood.
Các nhà hàng, chuỗi ẩm thực vắng khách dẫn đến giảm nhu cầu đối với thủy sản….

Previously, we bought 12,600 dong/ kg, now reduced to only 8,600 dong/ kg due to reduced demand, causing manufacturers to return to compete in the country,”Mr. Nghia shared.
Trước đây, chúng tôi mua 12.600 đồng/ kg, giờ giảm chỉ còn 8.600 đồng/ kg do nhu cầu giảm khiến các nhà sản xuất phải quay về cạnh tranh ở trong nước”, ông Nghĩa chia sẻ.

In Seoul, official statistics show the number of restaurants serving dog fell by 40% between 2005 and 2014, due mainly to reduced demand.
Tại thủ đô Seoul, các số liệu chính thức cho thấy số nhà hàng phục vụ món thịt chó đã giảm đi 40% trong khoảng thời gian từ năm 2005 và 2014, chủ yếu do nhu cầu giảm.

In the longer term, though, widespread adoption of electric vehicles(EVs) could lead to reduced demand for both platinum and palladium in autocatalysts.
Tuy nhiên, trong dài hạn, việc áp dụng rộng rãi các loại xe điện( EV) có thể khiến nhu cầu của cả bạch kim và palladium trong các chất xúc tác tự động giảm.

Due to reduced demand for coal, resulting from an economic downturn, many of CF&I's coal mines never reopened and many men were thrown out of work.
Do nhu cầu than giảm, dẫn đến suy thoái kinh tế, nhiều mỏ than của CF& I chưa bao giờ mở cửa trở lại và nhiều người đàn ông bị bỏ việc.

Article 6: Price and tax measures to reduce the demand for tobacco.
Điều 6: Các biện pháp về giá và thuế để giảm cầu thuốc lá.

She said efforts to reduce the demand in China and Vietnam were vital too.
Bà Hemley cũng cho biết những nỗ lực giảm nhu cầu tiêu thụ tê tê ở Trung Quốc và Việt Nam cũng rất cần thiết.