What is the translation of " TO REDUCE DEMAND " in Finnish?

• kysynnän vähentämiseksi
• vähentää kysyntää

Examples of using To reduce demand in English and their translations into Finnish

Our first action must be to save energy and to reduce demand.
Meidän on ensinnäkin pyrittävä säästämään energiaa ja vähentämään kysyntää.

Each sector has potential to reduce demand, increase efficiency and shift to renewable sources.
Kullakin sektorilla on mahdollisuuksia vähentää energian kysyntää, parantaa tehokkuutta ja siirtyä uusiutuvien energialähteiden käyttöön.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction is a very important player in the campaign to reduce demand.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus on erittäin merkittävä toimiva taho kamppailussa kysynnän vähentämiseksi.

Promoting resource efficiency and recycling in order to reduce demand for primary raw materials.
Edistetään luonnonvarojen käytön tehokkuutta ja kierrätystä, millä voidaan vähentää primaariraaka-aineiden kysyntää.

The European Union will not be able to meet the commitments given at Kyoto unless significant measures are taken to reduce demand.
Jos ei toteuteta huomattavia kysynnän hillitsemiseen tähtääviä toimenpiteitä, Euroopan unioni ei pysty torjumaan ilmastonmuutosta eikä edes täyttämään Kioton sitoumuksia.

They can also enable the implementation of demand-response mechanisms to reduce demand at peak times, thus avoiding unnecessary investments in additional capacity.
Ne mahdollistavat myös erilaiset kysynnänjoustomekanismit, joilla voidaan vähentää kysyntää kulutuspiikkien aikaan ja välttää näin tarpeettomat investoinnit lisäkapasiteettiin.

The EU recommendation, strategy and action plans represent an integrated, multidisciplinary and balanced approach to reduce demand and supply.
EU: n suositus, strategia ja toimintasuunnitelmat muodostavat yhtenäisen, monialaisen ja tasapuolisen lähestymistavan kysynnän ja tarjonnan vähentämiseen.

It will be equally important to secure similar commitments to reduce demand from the other developed countries and from the emerging economies in the current Climate Change negotiations.
On yhtä lailla tärkeää varmistaa, että muut kehittyneet maat ja nousevat taloudet sitoutuvat käynnissä olevissa ilmastonmuutosneuvotteluissa vähentämään kysyntäänsä samalla tavalla.

Certainly in the transport field- representing 32% of energy consumption and 28% of total CO2 emissions- the effort to reduce demand is key.
Toimet kysynnän vähentämiseksi ovat ilman muuta ensisijaisen tärkeitä liikenteen alalla, jonka osuus yhteisön energiankulutuksesta on 32 prosenttia ja hiilidioksidin kokonaispäästöistä 28 prosenttia.

We agree with the suppression of criminal organizations, but we also believe that measures need to be taken to reduce demand and therefore to think of prevention aimed at promoting values, not constructed pleasure, but spontaneous pleasure.
Olemme yhtä mieltä siitä, että rikollisjärjestöt on tukahdutettava, mutta meistä on tärkeää puuttua myös kysynnän vähentämiseen ja huolehtia näin ollen ennaltaekäisystä, jolla edistetään hyviä arvoja ja spontaania- ei keinotekoista- hauskanpitoa.

In recent months and years we have been concerning ourselves in varying ways- the report also concentrates on this to a large extent- with the logical question that arises as to how to reduce consumption, how to reduce demand.
Viime kuukausina ja vuosina olemme kantaneet vaihtelevasti huolta- myös mietinnössä tähän keskitytään hyvin laajasti- loogisesti heräävästä kysymyksestä: miten voimme vähentää kulutusta, miten voimme vähentää kysyntää?

The Committee agrees that in the context of the campaign to reduce demand the highest priority is given to health, education and training activities, and to instruments to combat social exclusion, in order to achieve the following two main objectives.
Komitea kannattaa sitä, että kysynnän vähentämisessä etusija annetaan terveyden, koulutuksen ja harjoittelun alan toiminnalle sekä sosiaalista syrjäytymistä torjuville välineille seuraavien kahden päätavoitteen saavuttamiseksi.

In addition, great importance is attached to the development of a strategy for the period following 1999, under which measures to reduce demand will play an important role.
Lisäksi vuoden 1999 jälkeistä aikaa koskevaa strategiaa, jonka puitteissa toimilla kysynnän vähentämiseksi on erittäin merkittävä rooli, pidetään erittäin tärkeänä.

The strategy should, inter alia, identify solutions and measures to reduce demand for heating and cooling in the residential, tertiary and industrial sectors, while at least monitoring the quality of the services and comfort, and reduce dependence on fossil fuels.
Strategiassa olisi muun muassa määritettävä ratkaisuja ja toimenpiteitä, joilla vähennetään lämmityksen ja jäähdytyksen tarvetta kotitalouksissa, palvelusektorilla ja teollisuudessa- samalla kun vähintäänkin seurataan palvelujen laatua ja viihtyvyyttä- sekä riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.

This Commission initiative is part of a comprehensive anti-drugs strategy which seeks to strike a balance between measures to reduce demand and supply and to act against trafficking.
Tämä komission aloite liittyy kiinteästi laajempaan huumeiden torjuntastrategiaan, jossa pyritään vähentämään tasapuolisesti sekä kysyntää että tarjontaa ja ehkäisemään huumeiden laitonta kauppaa.

The global strategy as defined aims, in cooperation with the tourist industry and the NGOs concerned, to reduce demand(coordination of information and awareness campaigns, strengthening of codes of conduct and self-regulatory mechanisms in the industry, etc.) and to attack the sources of supply in tourist destination countries by all appropriate means, including the policies of the Community concerned with external relations and cooperation for develop ment.
Määritelty yleinen strategia pyrkii, yhteistyössä matkailualan ja kyseessä olevien järjestöjen kanssa, vähentämään kysyntää(tiedotus ja perehdyttämiskampanjoiden suunnittelu, menette lytapojen ja alan itsesäätelevien mekanismien vahvistaminen jne.) ja hyökätä tarjousten lähteitä vastaan matkakohteissa ja sopivin keinoin liittää mukaan yhteisön ulkosuhteiden ja kehi tysyhteistyön politiikat.

For one client, we enabled considerable financial gain for them by basing profit sharing and a bonus on the success of our drive to reduce demand and increase productivity.
Näin toimimalla voimme mahdollistaa sinulle muutoksen tekijän osan. Eräälle asiakkaalle mahdollistimme huomattavat taloudelliset hyödyt perustamalla voitonjaon ja bonuksen siihen, että onnistumme vähentämään asiakaspalvelun kysyntää ja kasvattamaan tuottavuutta.

Under the Energy Efficiency Directive(EED), Member States have already developed National Energy Efficiency Action Plans setting out actions to reduce demand for heating and cooling; building renovation strategies which provide a better framework for investment; and comprehensive assessments of the potential for high-efficiency cogeneration and district heating.
Energiatehokkuusdirektiivin mukaisesti jäsenvaltiot ovat jo laatineet kansalliset energiatehokkuutta koskevat toimintasuunnitelmansa, joissa esitetään toimia lämmityksen ja jäähdytyksen kysynnän vähentämiseksi, rakennusten peruskorjausstrategioita, jotka tarjoavat paremmat puitteet investoinneille, ja kattavat arvioinnit tehokkaan yhteistuotannon ja kaukolämmityksen mahdollisuuksista.

These proposals range from the improvement of the legal framework to improved coordination of the most diverse measures at national and European level, taking in also the action needed in order to reduce demand and to protect the victims.
Ehdotukset koskevat muun muassa lainsäädäntökehyksen ja kansallisen ja EU: n tason hyvin moninaisten toimenpiteiden parempaa yhteensovittamista, ja niissä otetaan huomioon myös toimet, joita kysynnän vähentäminen ja uhrien suojeleminen edellyttävät.

The EU Civil Society Forum on Drugs provides input to the Commission on major issues in drugs policy, including how to reduce demand for drugs, and the international debate about the effectiveness of the global drug control system.
EU: n huumausaineita käsittelevässä kansalaisyhteiskunnan foorumissa komissio saa tietoja huumausainepolitiikan tärkeimmistä kysymyksistä, mm. huumeiden kysynnän vähentämisestä, ja maailmanlaajuisen huumausaineiden valvontajärjestelmän tehokkuutta käsittelevästä kansainvälisestä keskustelusta.

Its overall strategy is twofold: on the one hand, to reduce demand, in particular through co-operation with the tourist industry and the non-governmental organisations concerned(co-ordination of information and awareness-raising campaigns, strengthening codes of conduct and self-regulatory schemes for the industry, etc.); on the other, attacking sources of supply in tourist destination countries by all appropriate means, including Community policies on external relations and development cooperation.
Sen strategia on kaksiosainen: vähentää kysyntää erityisesti tekemällä yhteistyötä matkailuelinkeinon ja asianosaisten valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa(tietojen yhteensovittaminen ja tietoisuuden lisäämiskampanjat, matkailuelinkeinon käytännesääntöjen ja itsesääntelyjärjestelmien lujittaminen, jne.); matkailumaissa esiintyvää tarjontaa vastaan suunnattujen toimenpiteitten toteuttaminen kaikin keinoin mukaan luettuna ulkosuhteita ja kehitysyhteistyötä koskevat yhteisön politiikat.

I believe that there is still a long way to go for each Member State in creating smoke-free environments, carrying out effective awareness campaigns and applying best practices for the implementation of Article 14 measures to reduce demand are dependent on levels of addiction and those giving up smoking.
Jäsenvaltioilla on edessään vielä pitkä tie savuttoman ympäristön luomisessa, tehokkaiden valistuskampanjoiden toteuttamisessa ja 14 artiklan(kysynnän vähentämiseen tähtäävät toimet- tupakkariippuvuus ja tupakoinnin lopettaminen) täytäntöönpanoa koskevien parhaiden käytäntöjen soveltamisessa.

You will have noted that Community measures combating child sex tourism is progressing at a sustained rate along the lines of the strategy initially agreed, aiming, on the one hand, to reduce demand, particularly by means of cooperation with the tourist industry and the relevant NGOs, and, on the other hand, to tackle the sources of supply in tourist destination countries by any appropriate means, including Community policies for external relations and development cooperation.
Olette varmasti huomanneet, että lapsiseksimatkailun torjuntatoimenpiteitä koskevat yhteisön toimet jatkuvat säännöllisesti sen alun perin sovitun strategian mukaisesti, jonka tarkoituksena oli toisaalta vähentää kysyntää yhteistyössä erityisesti matkailuteollisuuden ja kyseisten kansalaisjärjestöjen kanssa sekä toisaalta tarttua tarjonnan lähteisiin turistien määränpäämaissa kaikin tarkoituksenmukaisin keinoin, myös yhteisön ulkoisten suhteiden ja kehitysapupolitiikan tarjoamin keinoin.

A study in the United Kingdom found that jobs would increase by more than 100 000 full-time equivalents in 1990 if former smokers spent their money on luxury items, and if any decline in tax revenues brought about by nontax measures to reduce demand were offset by taxing other goods and services.
Eräässä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyssä tutkimuksessa todettiin, että työpaikkojen lisäys olisi 100 000 täysipäiväistä työpaikkaa(vuonna 1990), jos entiset tupakoitsijat kuluttaisivat rahansa luksushyödykkeisiin ja jos kysyntää vähentävistä muista kuin verotuksellisista toimenpiteistä mahdollisesti johtuva verotulojen pienentyminen kompensoitaisiin verottamalla muita hyödykkeitä ja palveluja.

ENCOURAGES Member States to continue and step up their endeavours and coordination efforts regarding all aspects of drug prevention in line with international drug control instruments, in order to reduce demand for illegal drugs, which account for a significant part of the operations of organised crime;
ROHKAISEE jäsenvaltioita jatkamaan ja lisäämään yhteisiä ponnistelujaan ja yhteensovittamispyrkimyksiään huumeiden torjunnan kaikilla aloilla huumeiden valvontaa koskevien kansainvälisten asiakirjojen mukaisesti vähentääkseen laittomiin huumeisiin, joilla on merkittävä osuus järjestäytyneen rikollisuuden toiminnassa, kohdistuvaa kysyntää.

The goals of the European Union, as part of the wider international community, in relation to Afghanistan should be to assist the Afghan Government to eliminate opium poppy cultivation and to dismantle networks, to end the economic and social dependence on opiates and to reduce demand for opiates and other drugs within Afghanistan and throughout the South West Asia region.
EU: n samoin kuin laajemman kansainvälisen yhteisön tavoitteena Afganistanissa tulisi olla maan hallituksen avustaminen oopiumiunikon viljelyn lopettamisessa ja huumeverkostojen hajottamisessa, jotta voidaan päästä eroon taloudellisesta ja sosiaalisesta opiaattiriippuvuudesta ja vähentää niiden ja muiden huumeiden kysyntää sekä Afganistanissa että Lounais-Aasiassa yleensä.

Whilst priority must be given to reducing demand and switching from oil, it would be wrong not to recognise the fact that the world will need more oil and more refining capacity.
Kysynnän vähentämisen ja öljystä muihin energiamuotoihin siirtymisen on oltava ensisijainen tavoite, mutta olisi väärin jättää huomiotta se, että maailma tarvitsee enemmän öljyä ja lisää öljyn jalostuskapasiteettia.

Such measures will promote efficiency and help to reduce transport demand.
Tällaiset toimenpiteet lisäävät tehokkuutta ja auttavat vähentämään liikenteen kysyntää.

The biggest challenge now facing conservationists is to reduce the demand for bushmeat.
Luonnonsuojelijoiden suurimpana haasteena on vähentää bushmeat-lihan kysyntää.

Various measures are in place across the EU to reduce the demand for drugs.
EU: ssa on otettu käyttöön useita eri toimia, joilla pyritään vähentämään huumausaineiden kysyntää.

How to use "to reduce demand" in an English sentence

They are not only failing to reduce demand – they’re actively fuelling it.

Coupled with its legal status, efforts to reduce demand for marijuana can work.

Policy and incentives are in place to reduce demand and increase renewable generation.

Coventry Law Centre’s Ignite project aims to reduce demand on specialised services (e.g.

It also hopes to raise public awareness to reduce demand for the procedure.

A weak housing market is likely to reduce demand for home improvement products.

We can use that taxation, to reduce demand for gas, to run buses.

The price system is working to reduce demand so that it matches supply.

End-users use this when seeking to reduce demand charges due to load spikes.

Zmarai also asked for measures at international level to reduce demand for drugs.

How to use "vähentää kysyntää" in a Finnish sentence

Liiallinen säästäminen vähentää kysyntää sekä hidastaa kasvua ja inflaatiota.

Talousaktiviteetin vaimeneminen vähentää kysyntää ja hillitsee hintojen nousupaineita.

Asuntojen kysynnän lisääntyminen raitiotien läheisyydessä voi siis vähentää kysyntää muilta alueilta.

Huono maine vähentää kysyntää Helsingin Yliopiston palveluihin.

Kohtuuton tulo- ja arvonlisäverotus vähentää kysyntää ja kasvattaa pimeitä markkinoita.

Täten rajoitettu kulutus vähentää kysyntää ja lopulta myös tuotantoa.

Kun energiakriisi, kuitenkin, bensiini maksaa enemmän ja vähentää kysyntää suurten autojen.

Esimerkiksi arvonlisäveron nosto vähentää kysyntää ja näivettää talouselämää.

Talousaktiviteetin hidastuminen vähentää kysyntää ja hillitsee hintojen nousupaineita.

Ostovoiman leikkaus vähentää kysyntää ja pahentaa huoltosuhdetta entisestään.