REDUCING THE DEMAND на Русском - Русский перевод

• сокращение спроса
• снижения спроса
• сократив спрос
• уменьшения спроса
• сокращения спроса
• сокращению спроса
• снижение спроса
• снижении спроса

Примеры использования Reducing the demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing the demand of our complexes for energy.
Снижение потребности наших комплексов в электроэнергии.

The main objectives of this project on reducing the demand for drugs were.
Основными целями этого проекта, направленного на сокращение потребления наркотиков, являются.

Reducing the demand for and abuse of cannabis.
Сокращение спроса на каннабис и масштабов злоупотребления им.

The fourth component of the strategy was focused on reducing the demand for drugs.
Четвертый компонент стратегии ориентирован на сокращение спроса на наркотики.

Reducing the demand for illicit drugs: draft resolution.
Сокращение спроса на запрещенные наркотики: проект резолюции.

Good practices and tools in reducing the demand for exploitative services.
Успешные виды практики и инструменты в области снижения спроса на услуги, оказываемые в условиях эксплуатации.

Reducing the demand for drugs”, backgrounder released in English in May.
Reducing demand for drugs", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в мае.

Good practices and tools in reducing the demand for exploitative services.
Успешных видов практики и инструментов в области снижения спроса на услуги, оказываемые в условиях эксплуатации;

Reducing the demand for weapons is as important as reducing the supply.
Сокращение спроса на оружие имеет такое же большое значение, как и сокращение предложения.

It is an indisputable fact that reducing the demand for drugs is key to solving the global drug problem.
Не вызывает сомнений тот факт, что сокращение спроса на наркотики является ключевым аспектом решения глобальной проблемы наркомании.

Reducing the demand for drugs is also achieved through programmes of education, prevention, treatment and rehabilitation.
Сокращение спроса на наркотики достигается также через программы образования, профилактику, лечение и реабилитацию.

Hopefully it will become a fundamental instrument in an effective global strategy towards reducing the demand for drugs.
Мы надеемся, что декларация станет одним из основных инструментов эффективной глобальной стратегии, направленной на сокращение спроса на наркотики.

Role of the Gardaí in reducing the demand for drugs in the case of young people under 18 years of age.
Роль полиции в снижении спроса на наркотики со стороны молодых людей, не достигших 18- летнего возраста.

Workplace HIV education programmes have an important role to play in redefining gender norms and reducing the demand for sex work.
Образовательные программы по ВИЧ на рабочем месте играют важную роль в переоценке гендерных норм и снижении спроса на платные сексуальные услуги.

Reducing the demand for investment makes it necessary to adjust expectations for raising short-term interest rates to more moderate ones.
Снижение спроса на инвестиции вынуждает скорректировать ожидания по повышению краткосрочных процентных ставок на более умеренные.

There was much less resistance to the concept that reducing the demand for drugs was a crucial component of poverty reduction.
Намного уменьшилось противодействие концепции, согласно которой сокращение спроса на наркотики является решающим компонентом уменьшения масштабов нищеты.

The price of the Japanese yen fell sharply against the strengthening of the US dollar, as well as reducing the demand for defensive assets.
Цена японской иены сильно снизилась на фоне укрепления доллара США, а также снижения спроса на защитные активы.

However, it is indispensable for sustained success in reducing the demand for drugs that drug prevention is seen as a challenge to the entire society.
Однако для достижения устойчивого прогресса в деле сокращения спроса на наркотики, необходимо, чтобы профилактика наркомании рассматривалась в качестве задачи всего общества.

The State party should continue to reinforce its measures to combat trafficking of human beings, in particular by reducing the demand for trafficking.
Государству- участнику следует продолжить активизацию своих мер по борьбе с торговлей людьми, в частности посредством сокращения спроса на такую торговлю.

The international community places particular emphasis on reducing the demand for and supply of illegal drugs and preventing misuse.
Международное сообщество придает особое значение усилиям по ограничению спроса и предложения нелегальных наркотических средств и предотвращению злоупотребления ими.

Consequently, there is a need for policies and strategies for the prevention of drug abuse that focus, in particular, on reducing the demand for illicit drugs.
Поэтому необходимо разработать политику и стратегию по предотвращению наркомании, сосредоточившись, в частности, на понижении спроса на запрещенные наркотики.

Reducing the demand for defensive assets like the yen may be the main reason for reducing the price of the Japanese currency in the near future.
Снижение спроса на защитные активы как иена может стать основной причиной для снижения цены японской валюты в ближайшее время.

This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport.
Для этого требуется сделать транспортные технологии более экологически безопасными и эффективными и уменьшить спрос на личные моторизованные транспортные средства.

The Bank of England's Carney team has to make a difficult choice on Thursday- either to keep the key rate low, pushing the inflation further or moving towards a tightening, reducing the demand for money.
Команде Банка Англии Карни предстоит сделать сложный выбор в четверг- сохранить ключевую ставку низкой, разгоняя инфляцию и дальше или пойти на ужесточение, сократив спрос на деньги.

Eight programmes on the world drug problem, including reducing the demand for illegal drugs and money laundering, produced in English, Spanish and Russian.
Восемь программ, посвященных проблеме наркотиков в мире, включая сокращение спроса на незаконные наркотики и" отмывание" денег, выпущены на английском, испанском и русском языках.

Turkey continued to provide assistance to various countries with a view to strengthening their law-enforcement capacities and reducing the demand for illicit drugs.
Турция продолжает оказывать помощь различным странам в целях укрепления их потенциала в правоохранительной области и содействия сокращению спроса на незаконные наркотики.

For example, energy efficiency offers an important avenue for saving energy by reducing the demand for energy and therefore assisting in the transition to a more sustainable energy future.
Например, энергоэффективность предоставляет важное средство для экономии энергии путем уменьшения спроса на энергию и тем самым содействует переходу к более устойчивому энергетическому будущему.

But almost every study recognizes that solving the environmental problems caused by livestock farming will require reducing the demand for animal products.
Но почти в каждом исследовании признается, что для разрешения экологических проблем, порождаемых животноводством, потребуется сокращения спроса на продукты животного происхождения.

UNDCP has been providing assistance to the Caribbean region since the mid-1980s, aimed at reducing the demand for drugs among the local population.
Программа оказывала помощь карибскому региону начиная с середины 80- х годов в деле сокращения спроса местного населения на наркотики.

The Family Planning Programme, however, was a Commonwealth initiative aimed at decreasing the number of unwanted pregnancies in Australia and thus reducing the demand for abortions.
Однако Программа планирования семьи является общенациональной инициативой, направленной на сокращение числа нежелательных беременностей, что, в свою очередь, способствует сокращению спроса на аборты.