ПОВЫШЕНИЕ СПРОСА на Английском - Английский перевод

• increased demand
• rising demand
• higher demand
• greater demand
• increasing demand
• increasing demands
• increased demands

Примеры использования Повышение спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение спроса на трудовые ресурсы.
Increasing demand for labour.

Леса и энергия- повышение спроса на ограниченные ресурсы.
Forests and Energy- increasing demands on a limited resource.

Повышение спроса на услуги центров.
Increased demand for centres' services.

С 1998 года в большинстве регионов наблюдалось повышение спроса на лечение от наркотической зависимости.
Most regions have seen an increase in demand for drug treatment since 1998.

Повышение спроса на публикации ЭКА.
Increase in demand for ECA publications.

В связи с этим необходимо стимулировать всеохватный экономический рост, повышение спроса и создание рабочих мест.
Inclusive growth therefore needed to be stimulated, demand boosted and jobs created.

Повышение спроса на публикации ЮНИДО.
Increased demand for UNIDO publications.

Банкиры отмечают повышение спроса по установке РОS- терминалов со стороны малого бизнеса.
Bankers point out the increase of demand on installing POS-terminals from the side of small business.

Повышение спроса на рекламируемую продукцию;
Increase in demand for the advertized products;

В свою очередь это будет означать повышение спроса на волокна, которое принесет выигрыш производителям хлопка.
This would, then, mean increased demand for fibre, which would benefit producers of cotton.

Повышение спроса на услуги ЮНИДО в регионах.
Increased demand for UNIDO services in the region.

Кроме того, отмечается повышение спроса вещательных компаний на видеоуслуги и телепродукцию.
Furthermore, there was an increased demand from broadcasting companies for video services and television products.

Повышение спроса на элитную недвижимость на берегу моря.
Increased Demand for Luxury Waterfront Properties.

Внутренние и внешние инвесторы положительно отреагировали на сокращение бюджетных дефицитов и снижение уровня инфляции, а также на структурную перестройку экономики и повышение спроса.
Domestic and foreign investment have responded to declining budget deficits and inflation, economic restructuring and rising demand.

Повышение спроса предприятий на лабораторные услуги.
Increased demand from enterprises for laboratory services.

Рост доходов и увеличение числа работающих женщин предопределяют повышение спроса на дорогостоящие продовольственные товары, полуфабрикаты и готовые к употреблению пищевые продукты.
Higher incomes and increasing numbers of women in the labour force mean greater demand for high-value commodities, processed products, and pre-prepared foods.

Повышение спроса и удовлетворение оказанными услугами.
Increased demand for and satisfaction with services provided.

Второй план( 2008- 2012 годы) нацелен на улучшение условий для реализации политики в области репродуктивного здоровья, обеспечение более качественных услуг в области репродуктивного здоровья/ планирования семьи и повышение спроса в этих услугах.
The second plan(2008-2012) aims at achieving a better environment for reproductive health policies, more high-quality reproductive health/family planning services, and greater demand for those services.

Повышение спроса на противотуберкулезные услуги( диагностирование и лечение);
Increase the demand for TB services(diagnosis and treatment);

Однако повышение спроса будет происходить относительно медленными темпами.
However, the increase in demand is expected to be relatively slow.

Повышение спроса на глобальные данные по населенным пунктам и расширение их использования.
Higher demand for and use of global data on human settlements.

Такое повышение спроса на биотопливо может привести к изменению лесохозяйственной практики.
Such increase in the demand for biofuels may result in changes in forest management.

Повышение спроса на демографические публикации и цифровую информационную продукцию.
Increased demand for population publications or digital information products.

Однако повышение спроса на энергию на базе древесины может привести к корректировкам как в политике, так и в практике управления.
However, the rising demand for wood energy could lead to adjustments in both policy and management practice.

Повышение спроса на ядерную энергию сопровождается возникновением проблем и обязанностей.
The rise in the demand for nuclear power comes with challenges and responsibilities.

Отмечалось также повышение спроса на конторское оборудование со стороны департаментов компонента гражданской администрации и полицейских подразделений МООНК по сравнению с первоначально запланированным.
There was also a greater demand for office equipment from the Civil Administration departments and UNMIK police than originally estimated.

Повышение спроса на публикации и на цифровую информационную продукцию по вопросам народонаселения.
Increased demand for population publications or digital information products.

Повышение спроса на вспомогательные услуги( профессиональная подготовка, консультирование и т. д.) со стороны МСП.
Increased demand from SMEs for support services trainings, consultancies, etc.

Iii Повышение спроса на технические и учебные публикации ЮНЕП и другие информационные материалы для общественности.
Iii Increased demand for UNEP technical and capacity-building publications and other public information materials.

Повышение спроса является результатом благоприятной ситуации на рынке жилья, роста экономики, доверия со стороны.
The increased demand is the result of a strong housing market, economic growth, consumer confidence and good employment figures.