ПОВЫШЕННЫМ СПРОСОМ на Английском - Английский перевод

• high demand
• increased demand
• higher demand
• greater demand

Примеры использования Повышенным спросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышенным спросом пользуются сетчатые фильтры, произведенные в Германии.
High demand strainers, made in Germany.

Услуга аренды депозитных ячеек Банка« Контракт» пользуется повышенным спросом.
The safe deposit boxes service of the Bank"Kontrakt" is in high demand.

Правление Людовика XV сопровождалось повышенным спросом на игристое вино.
The reign of King Louis XV coincided with increased demand for sparkling wine.

Это обусловлено повышенным спросом на износоустойчивые синтетические смесовые ткани.
This is due to increased demand for wear-resistant synthetic blended fabric.

Апартаменты в аренду в этом районе пользуются повышенным спросом в течение всего года.
Apartments for rent in the area is in high demand throughout the year.

Важно быть в курсе последних тенденций и понять, какие темы пользуются повышенным спросом.
It's important to stay on top of the latest trends and understand which themes are in high demand.

Лицевой кирпич латвийского завода« Лоде» пользуется повышенным спросом среди многих покупателей.
Face brick Latvian plant Lod is in high demand among many buyers.

Это связано с повышенным спросом на платочки этого типа, которые быстро завоевали популярность на рынке.
This is due to the increased demand for this type of napkins, which quickly gained popularity in the market.

Более высокие показатели объясняются повышенным спросом со стороны воинских контингентов.
The higher output resulted from increased demand from military contingents.

Она обостряется повышенным спросом на древесину, который обусловлен сокращением объемов вырубки.
The competition is sharpened by an increasing demand for timber caused by the decrease in the cutting volumes.

Недвижимость в этом районе пользуется повышенным спросом на аренду в течение всего года и уверено растет в цене.
Area is in high demand for rental throughout the year, property and land in this area is steadily growing in value.

Учитывая, что данное кафе находится в центре города, несложно догадаться, что оно пользуется повышенным спросом и популярностью.
Given that this cafe is located in the center of the city, it is easy to guess that it enjoys high demand and popularity.

Август традиционно характеризуется повышенным спросом на электроэнергию, что увеличивает нагрузку на ОЭС Украины.
Traditionally, August showed higher demand for electricity, boosting load on Ukraine's energy system.

Также напоминаем, что в праздничные дни продажа билетов на экскурсии может быть завершена до установленного срока в связи с повышенным спросом.
We also remind you that during the holidays the sale of tickets may stop earlier than usual due to higher demand.

Более высокие показатели объясняются повышенным спросом на наблюдение за<< голубой линией>> и обработку данных.
The higher output resulted from increased demand for Blue Line monitoring and data processing.

По итогам оценки было установлено, что данная стратегия отвечает потребностям женщин и предоставляемая в ее рамках помощь пользуется повышенным спросом.
The evaluation found that the PMTCT strategy was relevant to the needs of women, and was in high demand.

Более высокий результат обусловлен повышенным спросом на платформы социальных средств массовой информации со стороны внешней аудитории.
Higher output was owing to the increased demand for social media platforms from external audiences.

Бестселлеры, звукозаписи[ CDs], журналы, видео игры и другие материалы, пользующиеся повышенным спросом, могут быть взяты на 7 дней.
Most bestsellers, CDs, magazines, multi-set and non-fiction DVDS, video games, and high demand items may be borrowed for 7 days.

Услуги в рамках инициативы пользуются повышенным спросом со стороны стран, обращающихся за помощью, и это приносит свои результаты.
The initiative is generating increased demand from countries requesting support, and is leading to results.

Поэтому гостиницы на Старокачаловской, такие как Русотель, Рослеспром, Эридан- 2 и другие, пользуются повышенным спросом у гостей Москвы.
Therefore, on a Starokachalovskaya such as Rusotel, Roslesprom, Eridan-2 and others, are in high demand among the guests of Moscow.

Восемь изданий по проблемам систем финансирования населенных пунктов, подготовленные за отчетный период, привлекли интерес общественности и пользуются повышенным спросом.
Eight publications on human settlements finance systems prepared during the reporting period attracted public interest and are in high demand.

Недвижимость на острове Пхукет, особенно в непосредственной близости от Laguna Resort пользуется повышенным спросом на краткосрочную аренду.
Real estate on the island of Phuket, especially in the vicinity of Laguna Resort is in high demand in the short-term rental.

Актуальность проблемы вызвана повышенным спросом на подготовку IТ- специалистов и не явными для абитуриентов различиями направлений подготовки.
The urgency of the problems caused by the increased demand for training IT-specialists and not readily apparent to those matriculant differences training areas.

Поставщики из Европы и Китая не выдерживают конкуренции по соотношению цена/ качество и наша продукция пользуется повышенным спросом за пределами России.
Suppliers from Europe and China do not meet competition in terms of the price/quality ratio, and our products enjoy increased demand outside Russia.

Наибольший рост отмечен по региону Азия(+ 20, 9%) и Северная Америка(+ 8, 5%), что связано с повышенным спросом на данные направления и снижением конкуренции.
Asia and North America reported the highest growth(+20.9% and +8.5%, respectively), driven by higher demand on these routes and weaker competition.

Цена японской иены продолжила укрепляться в связи с повышенным спросом на защитные активы, что связано с ухудшением ожиданий относительно китайской экономики.
The price of the Japanese yen continued to strengthen due to the increased demand for defensive assets, due to the deterioration of expectations regarding the Chinese economy.

В 1 квартале 2017 года выручка сегмента выросла на 46% по сравнению с тем же периодом прошлого года- до US$ 1 473 млн, что было обусловлено ростом цен на сталь и кокс, а также повышенным спросом на сляб.
In 1Q 2017, its top line rose by 46% y-o-y to US$1,473 mn, driven by higher selling prices of steel and coke products, as well as greater demand for slabs.

Виртуальные магазины, согласно статистическим данным, пользуются повышенным спросом, особенно в мегаполисах, где кипит жизнь, и большинству людей катастрофически не хватает времени.
Virtual stores, according to statistics, are in high demand, especially in Metropolitan areas, where the action is, and most people have no time.

Цена японской иены пытается сменить тренд на негативный после продолжительного укрепления, которое было вызвано повышенным спросом на защитные активы и ослаблением доллара США.
The price of the Japanese yen is trying to change the negative trend after a prolonged strengthening, which was caused by increased demand for defensive assets and the weakening of the US dollar.

Эта визовая категория, введенная в 1994 году, пользуется повышенным спросом среди иностранных женщин, занятых в индустрии развлечений, и с 1997 года количество просьб о предоставлении такой визы удвоилось.
This visa category, established in 1994, has met an increasing demand for foreign female entertainers and requests doubled since 1997.