TO INCREASED DEMAND на Русском - Русский перевод

• с повышенным спросом
• с увеличением спроса
• растущий спрос
• с ростом спроса
• с возросшим спросом
• с повышением спроса
• усилению спроса

Примеры использования To increased demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glass industry(due to increased demand for float glass);
Стекольная отрасль( в связи с ростом спроса на флоат- стекло);

Recent information suggests that the costs of building level substation installation should fall due to increased demand.
Последние сведения указывают на то, что в связи с ростом спроса на подстанции на уровне зданий их стоимость должна снизиться.

The higher number was due to increased demand from NGOs.
Большее количество объясняется возросшим спросом со стороны НПО.

This is due to increased demand for wear-resistant synthetic blended fabric.
Это обусловлено повышенным спросом на износоустойчивые синтетические смесовые ткани.

Further escalation of the conflict could lead to increased demand for defensive assets.
Дальнейшая эскалация конфликта может привести к росту спроса на защитные активы.

This will lead to increased demand for B's stock and, consequently, to an increase in its price.
Это приведет к увеличению спроса на акции компании В и, как следствие, к росту их цен.

The Japanese market is under the pressure of the rising yen due to increased demand for defensive assets.
Японский рынок находится под давлением роста иены в связи с повышением спроса на защитные активы.

Higher output owing to increased demand by Member States to engage in consultative processes.
Более высокий результат обусловлен повышением спроса на участие в процессе консультаций со стороны государств- членов.

Thus, the Japanese market was negatively impacted by the strengthening of the yen due to increased demand for defensive assets and the US dollar decline.
Так, на японский рынок негативно повлияло укрепление иены в связи с повышенным спросом на защитные активы и падениям доллара США.

As a result, this will lead to increased demand for cheaper goods, which will be accompanied by a consequent price increase..
Как следствие, это приведет к росту спроса на более дешевый товар, который будет сопровождаться соответствующим ростом цены.

We maintain our medium-term negative outlook on the yen, but do not exclude the short-term strengthening due to increased demand defensive assets.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по иене, но не исключаем краткосрочного укрепления в связи с повышенным спросом на защитные активы.

The failure of the vote will lead to increased demand for the defensive assets like gold.
Провал голосования приведет к росту спроса на защитные активы как золото.

Due to increased demand for PVC, one estimate suggests that mercury use in this sector is projected to reach 1,000 metric tonnes by the end of the decade.
С другой стороны, согласно одной из прогнозных оценок, из-за роста спроса на ПВХ объем использования ртути в этом секторе к концу десятилетия достигнет 1 000 т.

Sales of high-tech stocks have led to increased demand for defensive assets like gold.
Продажи высокотехнологических компаний привели к увеличению спроса на защитные активы, как золото.

This step led to increased demand for cryptocurrency from investors and start of use of bitcoins as one of the payment methods in retail stores.
Этот шаг привел к росту спроса на криптовалюту со стороны инвесторов и началу использования биткоинов в качестве одного из способов оплаты в розничных магазинах.

The increasing abuse of“ecstasy” may lead to increased demand for the substance in the region.
Рост злоупотребления экстази может привести к увеличению спроса на это вещество в регионе.

Owing to increased demand for coverage of United Nations activities, it has become difficult, in a few units, to maintain the required level of services.
Из-за растущего спроса на информационные материалы о деятельности Организации Объединенных Наций стало сложным поддерживать требуемый уровень обслуживания силами нескольких подразделений.

A large increase in biofuel production has led to increased demand for commodities such as maize and palm oil.
Значительное расширение производства биотоплива привело к росту спроса на такие товары, как маис и пальмовое масло.

The main reason for the increase of the index will be growth of consumption, which will contribute to lower energy prices, which will lead to increased demand for other goods.
Основной причиной для повышения показателя станет рост потребления, чему будет способствовать снижение цен на энергоносители, которое приведет к усилению спроса на другие товары.

The economic crisis has led to increased demand and reduced resources for health sectors.
Экономический кризис привел к росту спроса и сокращению ресурсов для сектора здравоохранения.

An even sharper jump from 2018 to 2019 was expecting the GBP/USD, which lost on January 2, due to increased demand for the dollar, more than 400 points.
Еще более резкий скачок из 2018 в 2019 год ожидал пару GBP/ USD, потерявшую 2 января, из-за усиления спроса на доллар, более 400 пунктов.

Lack of access to NPPS leads to increased demand for informal, and often criminal, funds transfer methods.
Отсутствие доступа к НППС может компенсироваться ростом спроса на неформальные и зачастую криминальные способы переводов средств.

The lower number resulted from the replacement of smaller generators by higher-capacity generators owing to increased demand for power in the new UNIFIL headquarters.
Более низкий показатель обусловлен заменой маломощных генераторов более мощными в связи с возросшим спросом на электроэнергию в новом здании штаба ВСООНЛ.

In addition, these speculations have led to increased demand for defensive assets like the yen, which is negative for Japanese exporters.
Кроме того, данные спекуляции привели к росту спроса на защитные активы как иены, что негативно для японских экспортеров.

Expansion in manufacturing was stimulated in some countries by increased activity in other commodity-producing sectors in response to increased demand for consumption goods in the domestic market.
Стимул к расширению масштабов производственной деятельности в обрабатывающей отрасли в некоторых странах придавало повышение активности в других товаропроизводящих секторах в связи с возросшим спросом на потребительские товары на отечественном рынке.

The price of the Japanese yen strengthened due to increased demand for defensive assets due to the decrease on the stock markets.
Цена японской иены укрепляется в связи с повышенным спросом на защитные активы в связи со снижением на фондовых рынках.

In response to increased demand, in-depth capacity-building assistance programmes have been initiated in a number of countries, and other countries have also expressed an interest in them.
Учитывая растущий спрос, в ряде стран была начата реализация программ оказания углубленной помощи в наращивании потенциала, при этом другие страны также проявили заинтересованность в таких программах.

Intensive application of basalt composites leads to increased demand for high-quality basalt fiber and expansion of markets.
Интенсификация применения базальтокомпозитов влечет повышение спроса на высококачественное базальтовое волокно и расширение рынков сбыта.

In response to increased demand, in-depth capacity-building assistance programmes have been initiated in a number of countries, while other countries have also expressed an interest.
Учитывая растущий спрос, Сектор в ряде стран приступил к реализации программ оказания углубленной помощи в наращивании потенциала, при этом другие страны также проявили заинтересованность в таких программах.

The ageing of the population in Europe would inevitably lead to increased demand for caregivers with a minimum of medical training.
Именно старение населения в Европе неизбежно приведет к росту спроса на вспомогательный персонал, имеющий минимальное медицинское образование.