СОВОКУПНОГО СПРОСА на Английском - Английский перевод

• aggregate demand
• overall demand
• in total demand

Примеры использования Совокупного спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение импорта мы относим к падению совокупного спроса.
We attribute it to the decline in aggregate demand.

Такой эффект совокупного спроса ведет к снижению цен для закупщиков 4.
Such aggregation demand effect lowers prices paid for buyers 4.

Проблема осложняется сохранением нестабильности совокупного спроса.
The problem is compounded by persistent volatility in aggregate demand.

Одновременно, снижение совокупного спроса может привести к некоторым бюджетным давлением.
At the same time, the reduction of the aggregate demand can cause some budgetary pressures.

Оба эти показателя являются, скорее, результатом сокращения совокупного спроса.
Rather, both are the results of declines in aggregate demand.

Все эти компоненты совокупного спроса либо финансируются правительством, либо получают государственную поддержку.
These are all government-financed or government-supported components of the aggregate demand.

Помимо этого, риски для инфляции связаны с возможным восстановлением совокупного спроса.
Addi onally, infl a on is facing risks of possible recovery of aggregate demand.

Стимулирование совокупного спроса на продукцию субъектов малого бизнеса как форма их поддержки в условиях кризиса.
Small business product aggregate demand stimulation as the form of small fi rms support under the economic crisis.

Благодаря стабилизации расходов такой фонд способствовал бы стабилизации относительных цен и совокупного спроса.
By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.

Кроме того, в долгосрочной перспективе схемы социальной защиты стимулируют рост совокупного спроса и налоговых поступлений.
Furthermore, in the long term, social protection schemes boosted aggregate demand and generated tax revenues.

Инфляция была снижена главным образом благодаря сдерживанию совокупного спроса за счет проведения ограничительной кредитно-денежной политики.
Inflation was lowered primarily by dampening aggregate demand through a restrictive monetary policy.

Вместе с тем часть прироста совокупного спроса пришлась на внутренний сектор, подтверждением чему является расширение импорта.
A portion of the increase in total demand was deflected into the external sector, however, as attested to by the expansion of imports.

Правительственные ассигнования на закупки являются значительным источником совокупного спроса в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.
Government procurement expenditures are a significant source of aggregate demand in Asian and Pacific countries.

Стимулирование совокупного спроса на продукцию субъектов малого бизнеса как форма их поддержки в условиях кризиса// Journal of Economic Regulation.
Stimulation the Aggregate Demand for the Small Business Products as a Form of their Support in a Crisis Conditions.

Такой всеохватный рост не только приведет к сокращению масштабов нищеты, но и послужит стимулом совокупного спроса и будет содействовать собственно росту.
Such inclusive growth would not only reduce poverty but also boost aggregate demand and support growth itself.

В первом квартале была осуществлена стимулирующая налогово- бюджетная политика, которая оказала влияние на расширение совокупного спроса.
A stimulative taxation and budgeting policy was pursued at the first quarter 2016, which impacted the expansion of aggregate demand.

Глобальный трудовой пакт: увеличение занятости, производства, инвестиций, совокупного спроса и содействие обеспечению достойной работы для всех;
A Global Jobs Pact: boosting employment, production, investment and aggregate demand, and promoting decent work for all;

Падение совокупного спроса на рабочую силу, в том числе заявленного в службы занятости, является главной проблемой рынка труда.
The drop in aggregate demand for manpower, including workers applying to the State employment services, is the main problem of the labour market.

Всеобщая социальная защита помогает поддерживать экономический рост посредством стабилизации совокупного спроса в периоды экономического спада.
Universal social protection contributes to sustaining economic growth by stabilizing aggregate demand in economic downturns.

В свою очередь, увеличение совокупного спроса стимулирует процесс использования существующей рабочей силы, предприятий, оборудования и природных ресурсов.
Rising aggregate demand, in turn, stimulates greater use of existing manpower, plant and equipment, and natural resources.

Ключом к преодолению мирового экономического кризиса и достижению экономической стабильности является оживление совокупного спроса на мировых рынках.
Aggregate demand in world markets is the key to overcoming the global economic crisis and to achieving economic sustainability.

Финансирование инвестиционной составляющей совокупного спроса безусловно повысит ВВП и занятость, но также будет стимулировать импорт.
Financing of the investment component of the aggregate demand will certainly raise GDP and employment, but will also stimulate import.

В условиях низкого спроса со стороны частного сектора правительства способны оказать помощь в сохранении рабочих мест и стимулировании совокупного спроса.
With a weak demand in the private sector, Governments can help to sustain jobs and spur aggregate demand.

Во-первых, такие капиталовложения сделают возможным рост доходов и совокупного спроса, тем самым повысив загрузку имеющихся производственных мощностей.
First, such investment would allow incomes and aggregate demand to increase, thereby raising the rate of existing capacity utilization.

Последние могли бы способствовать не только сокращению масштабов нищеты и уменьшению неравенства, но и активизации совокупного спроса и поддержанию темпов роста.
The latter could contribute not only to reducing poverty and inequalities, but also to boosting aggregate demand and supporting growth.

Повышение эффективности рынка без соразмерного увеличения совокупного спроса означает, что общее оживление экономики никогда не будет возможным.
Increasing market efficiency without a commensurate increase in aggregate demand meant that an overall recovery of the economy would never be possible.

Кроме того, восстановление экономик большинства стран СНГ все еще остается достаточно медленным, что накладывает ограничения на инфляцию со стороны совокупного спроса.
In addition, economic recovery in the most CIS countries is still rather slow, which imposes constraints on inflation from aggregate demand.

Дальнейший рост безработицы приведет лишь к уменьшению совокупного спроса одновременно с необходимостью расширения и углубления пособий по безработице.
Additional unemployment will furthermore only lead to decreasing aggregate demand with a simultaneous need to broaden and deepen unemployment benefits.

Сокращение совокупного спроса на сырьевые товары может также негативно сказаться на состоянии экономики развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Decline in aggregated demand for commodities could also affect the economic performance of developing countries and economies in transition.

В Египте темпы роста продолжали снижаться по мере ослабления совокупного спроса, особенно инвестиционного, и сокращения поступлений от туризма вследствие политической неопределенности.
Growth continued to weaken in Egypt, as aggregate demand, especially investment, and tourism receipts all fell owing to political uncertainty.