ПОВЫШЕННЫЕ УРОВНИ на Английском - Английский перевод

• elevated levels
• higher levels
• increased levels

Примеры использования Повышенные уровни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышенные уровни плазмы в квадрате 295.
Elevated plasma readings in Grid 295.

Банки в настоящее время имеют повышенные уровни провизий.
Banks currently have elevated levels of provisions.

Повышенные уровни выявлены у высших хищников.
Elevated levels are found in top predators.

Причина, почему люди с AT имеют повышенные уровни AFP, пока не известна.
The reason for why individuals with A-T have elevated levels of AFP is not yet known.

Повышенные уровни на разрыв NGF могут быть уменьшены с помощью преднизолона, 1.
Elevated levels of tear NGF can be decreased with 0.1% prednisolone.

На начальном этапе свою роль в этом сыграли повышенные уровни концентрации N в растениях.
These were initially affected by increased levels of N concentrations in plants.

Повышенные уровни также были зафиксированы вокруг станций по очистке сточных вод и в районах свалок.
Elevated levels were also detected outside sewage treatment plants(STPs) and landfills.

В окружающей среде БДЭ- 209 обладает стойкостью, и его повышенные уровни встречаются в почве и отложениях.
In the environment BDE-209 is persistent and elevated levels is found in soil and sediments.

Как видно из графика, домашняя птица не может эффективно усваивать повышенные уровни сырой клетчатки.
As the graph indicates, poultry are not able to effectively digest increased levels of crude fiber.

Кроме того, повышенные уровни EBV специфических антител были связаны с повышенным риском AD 31.
Moreover, elevated levels of EBV specific antibodies were associated with an increased AD risk 31.

При использовании встроенного режима измерения HybridTrek даже повышенные уровни увлекаемых пузырей и твердых частиц не оказывают влияния на измерение расхода.
Use of the integrated HybridTrek measurement mode means that even at elevated levels of entrained bubbles and solids there is no influence on the flow measurement.

Повышенные уровни до 126 нг/ г лв объясняются недавним выбросом технического ГХГ Olsson et al., 1999.
Elevated levels of up to 126 ng/g lw were attributed to a recent discharge of technical HCH Olsson et al., 1999.

Кроме того, были также сообщил повышенные уровни ЦНС воспаление и CSF маркеров воспаления в доклинических стадиях БА 54.
Moreover, elevated levels of CNS inflammation and CSF inflammatory markers have been also reported in preclinical stages of AD 54.

Например, повышенные уровни определенных цитокинов и белков острой фазы хорошо обнаруживаются в крови AD 57.
For instance, increased levels of certain cytokines and acute phase proteins are well detectable in the blood of AD 57.

ГБЦД имеет широкое распространение в глобальной окружающей среде и биоте; повышенные уровни находят в теле крупных хищников и других находящихся под угрозой исчезновения видов в Арктике.
HBCD is widespread in the global environment and biota; elevated levels are found in top predators and other threatened species in the Arctic.

Они также отображают повышенные уровни свободного тестостерона и дигидротестостерона и пониженные уровни общих андрогенов.
They also display elevated levels of free testosterone and dihydrotestosterone and reduced levels of total androgens.

Повышенные уровни бета- ГХГ отмечаются в североамериканской части Африки, которая расположена ближе к Азии, где ГХГ применялся в недавнее время.
Higher levels of beta-HCH were observed in the North American Arctic in closer proximity to Asia where HCH was recently used.

В ноябре 2011 года китайская Генеральная администрация по контролю качества, инспекции и карантину выявила повышенные уровни содержания токсинов в одной из разновидностей чая Lipton.
In November 2011, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of China found high levels of toxins in one variety of Lipton tea.

Повышенные уровни пролактина должные к стероидной пользе наиболее обыкновенно связаны с инкретями Нандролоне( Дека Дураболин) и Тренболоне.
The elevated levels of prolactin due to steroid use are most commonly associated with the Nandrolone(Deca Durabolin) and Trenbolone hormones.

Одно из предположений заключалось в том, что повышенные уровни были как-то связаны с судном для размещения персонала, которое обычно базируется у платформы, чтобы обеспечивать сотрудников жильем.
One suggestion was that the elevated levels were associated in some way with the accommodation vessel, which is normally stationed at the platform to provide rooms for personnel.

Повышенные уровни наблюдаются в Арктике уровни в Северном Ледовитом океане превышают уровни в океанах и озерах умеренной зоны.
Elevated levels have also been reported from the Arctic levels in the Arctic Ocean are higher than in temperate oceans and lakes.

Некоторые особенности сплайсинга могут быть связаны с изменением относительного количества его факторов; например, в клетках рака груди наблюдаются повышенные уровни фактора сплайсинга SF2/ ASF.
Others may be produced by changes in the relative amounts of splicing factors produced; for instance, breast cancer cells have been shown to have increased levels of the splicing factor SF2/ASF.

Иногда присутствуют повышенные уровни креатинкиназы, в дополнение к сенсомоторной нейропатии аксонов, как выявлено в исследованиях скорости нервной проводимости.
Elevated creatine kinase is occasionally present, in addition to a sensorimotor axonal neuropathy, as shown by nerve conduction velocity studies.

Поскольку все большее число стран выводят все большее количество ядерного оружия на повышенные уровни боевой готовности, риск случайного, ошибочного, несанкционированного или преднамеренного применения этого оружия значительно возрастает.
As more countries deploy more nuclear weapons on higher levels of combat readiness, the risks of accidental, mistaken, unauthorized or intentional use of these weapons grow significantly.

Повышенные уровни были обнаружены в горах на большой высоте( в районе горы Эверест) 11, 2 пг/ м3 по сравнению с уровнями до 11 пг/ м33 в Арктике Li et al., 2006.
Elevated levels were detected in higher mountains(Mount Everest Region) of 11.2 pg/m3 compared to up to 1 pg/m3 in the Arctic Li et al., 2006.

С увеличением числа стран, стремящихся вывести все большее количество ядерных вооружений на повышенные уровни боевой готовности, значительно возрастает риск случайного, ошибочного, несанкционированного или преднамеренного применения этого оружия.
As more countries deploy more nuclear weapons on higher levels of combat readiness, the risk of accidental, mistaken, unauthorized or intentional use of these weapons grows significantly.

Как представляется, повышенные уровни непрерывного шума, записанные в 2009 г., были результатом« нормальных» работ на платформе ПА- А(« Моликпак») см. выше пункт 4.
The elevated levels of continuous noise recorded in 2009 apparently were the result of‘normal' operations on the PA-A(Molikpaq) platform see Item 4, above.

Таким образом, ранними маркерами почечного повреждения у молодых пациентов с ожирением на ранних стадиях артериальной гипертензии можно считать повышенные уровни ВЭФ, МАУ и липокалина 2 в моче, причем эти изменения возникают раньше, чем изменяется СКФ.
Thus, elevated levels of urinary VEGF, MAU and NGAL can be considered early markers of renal damage in young obese patients on early stages of arterial hypertension, these changes occurring prior to GFR changes.

Повышенные уровни любого метаболического фактора могут увеличить риск сердечно-сосудистого события; риск усугубляется у людей с множественными факторами риска.
While elevated levels of any one factor can increase the risk of a cardiovascular event, the risk is compounded for individuals with multiple metabolic risk factors.

При использовании этого типа профилактики, многие исследования согласны в том, что повышенные уровни провоспалительных цитокинов связаны с развитием острой РТПХ, тогда как более низкие уровни указывают на эффективную иммуносупрессию, предотвращающую аллореактивный ответ.
When using this type of prophylaxis, most studies agree in that higher levels of pro-inflammatory cytokines are associated with development of acute GVHD, while lower levels indicate a successful immunosuppression in abrogation of alloreactive response.