Примеры использования Higher requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But calligraphy presents higher requirements.
Higher requirements for external audit services.
Увеличение потребностей в услугах внешних ревизоров.The overexpenditure is due to higher requirements for medical evacuation.
Перерасход объясняется более значительными потребностями в связи с медицинской эвакуацией.Higher requirements were primarily attributable to.
They analyse numerous job offers for their increasingly higher requirements.
Анализируют многочисленные предложения о работе под углом своих, более высоких, требований.
Люди также переводят
Higher requirements for after-service health insurance.
Увеличение потребностей на медицинское страхование после выхода на пенсию.The reduction is offset in part by higher requirements for communications support services.
Такое сокращение частично компенсируется повышением потребностей на услуги связи.The higher requirements result from the conversion of one post.
Увеличение потребностей обусловлено преобразованием одной должности.Importance of a line,e.g. a vital connection between A and B higher requirements.
Важность линии, например,жизненно важное соединение между пунктами А и В повышенные требования.Higher requirements for the rental and operation of aircraft;
These products also include spare parts for street use for those with higher requirements.
Эта продукция также включает запасные части для уличного использования с высшими требованиями.The higher requirements are attributable to the general increase in air ticket costs.
Увеличение потребностей обусловлено общим повышением цен на авиабилеты.At the same time, it also puts forward higher requirements on the comprehensive….
В то же время он также выдвигает повышенные требования на всеобъемлющей механических свойств и жизни… Подробнее.The higher requirements are attributable to the proposal to establish three new posts.
Увеличение потребностей связано с предложением о создании трех новых должностей.Joint use of personal respiratory protection with goggles imposes even higher requirements for their anti-fog properties.
Совместное использование СИЗОД с защитными очками предъявляет еще более высокие требования к их антизапотевающим свойствам.Higher requirements for rental and operation for fixed-wing aircraft and helicopters.
Увеличением потребностей в расходах на аренду и эксплуатацию самолетов и вертолетов.An increase in transportation volume sets new, higher requirements to the quality of the highway network and its infrastructure.
Увеличение объемов перевозок обуславливает новые, более высокие требования к качеству сети автомобильных дорог и их инфраструктуры.The higher requirements are primarily attributable to the transcription services.
Увеличение потребностей обусловлено в основном расходами на услуги по расшифровке аудиозаписей.National authorities of the Member States are therefore not allowed to fix higher requirements in their national legislation.
Поэтому национальным органам государств- членов не разрешается устанавливать более высокие требования в своем национальном законодательстве.The higher requirements are offset in part by the proposed reduction of one post.
Увеличение потребностей частично компенсировано предлагаемым сокращением одной штатной должности.For registration of residence permit, citizenship orpatent Federal Migration Service imposes higher requirements for passport translations.
Для оформления вида на жительства, гражданства илипатента Федеральная миграционная служба РФ предъявляет повышенные требования к переводу паспортов.The higher requirements are mainly attributable to General Assembly resolution 65/248.
Увеличение потребностей главным образом обусловлено резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.The Maximum protection security level is recommended if you have higher requirements for computer security on your organization's network.
Уровень безопасности Максимальная защита рекомендуется применять, если вы предъявляете повышенные требования к компьютерной безопасности в сети организации.Higher requirements for national staff following a classification exercise;
Более высокими потребностями в национальном персонале в связи с проведением мероприятий по классификации;Ladders are installed at the enterprises of such industries,where there are charged higher requirements for sanitation of production areas, such as, for example, food industry.
Трапы устанавливаются на предприятиях таких отраслей,где бывают предъявлены более высокие требования к санитарии помещений производства, таких как, например, пищевая промышленность.Higher requirements for data-processing services are based on mission experience.
Более высокие потребности в покрытии расходов на услуги по обработке данных основываются на опыте миссии.As indicated in paragraph 64 of the budget submission, the higher requirements for ground transportation are due primarily to the need to replace 207 vehicles that are to be written off.
Как указывается в пункте 64 бюджетного документа, рост потребностей по статье<< Наземный транспорт>> обусловлен в основном необходимостью замены 207 автотранспортных средств, подлежащих списанию.Higher requirements under facilities and infrastructure to support the operations in Somalia.
Увеличением потребностей по статье объектов и инфраструктуры для оказания поддержки операциям в Сомали.The main factor contributing to the variance of $523,100 under this heading is higher requirements for subsistence allowance for civilian police owing to the increase in daily rates from $12 to $36 in effect from 1 August 2004.
Основной причиной разницы в размере 523 100 долл. США по данной статье является увеличение ассигнований на выплату суточных сотрудникам гражданской полиции в результате повышения ставок суточных с 12 до 36 долл. США с 1 августа 2004 года.The higher requirements were owing to the actual strength of military observers in the field.
