GROWING NEEDS на Русском - Русский перевод

• растущих потребностей
• возрастающих потребностей
• растущие нужды
• рост потребностей
• увеличивающиеся потребности
• растущие потребности
• растущими потребностями
• растущим потребностям
• возрастающие потребности
• возросших потребностей

Примеры использования Growing needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that all because of the growing needs of mankind.
И все из-за растущих потребностей человечества.

Growing needs for technical assistance and insufficient resources.
Увеличивающиеся потребности в технической помощи и недостаточные ресурсы.

Looking for a technical writer to help with our growing needs.
Для обеспечения наших растущих нужд в контенте разыскивается технический писатель.

Meeting the growing needs of our customers, we execute also individual orders.
Удовлетворение растущих потребностей наших клиентов, мы выполняем индивидуальные заказы.

However, these efforts remain insufficient to meet the growing needs.
Однако этих усилий попрежнему недостаточно для удовлетворения растущих потребностей.

Humanitarian agencies face steadily growing needs as a result of those multiple risks.
Гуманитарные учреждения сталкиваются с неуклонным ростом потребностей в результате этих многочисленных рисков.

The challenge is to mobilize sufficient resources to meet growing needs.
Цель заключается в том, чтобы мобилизовать достаточные ресурсы для удовлетворения растущих потребностей.

The continuous development of technology and the growing needs of our customers inspire us to extend our offer.
Постоянное развитие технологий и растущие потребности наших клиентов вдохновляют нас, чтобы расширять наше предложение.

These efforts, however, remain insufficient to meet the growing needs.
Однако такие усилия все еще остаются недостаточными для того, чтобы соответствовать растущим потребностям.

Service delivery plans must meet the growing needs for water and sanitation in cities and towns.
Планы обслуживания должны обеспечивать удовлетворение возрастающих потребностей в водоснабжении и санитарии в небольших и крупных городах.

Humanitarian budgets cannot be expected to meet these growing needs alone.
Да и нельзя рассчитывать, что удовлетворить эти растущие потребности могут одни лишь гуманитарные бюджеты.

To meet these growing needs and high expectations, we must enhance our operational delivery.
Для того чтобы удовлетворить эти растущие потребности и соответствовать этим большим ожиданиям, мы должны увеличить наши оперативные возможности.

How do you want to sustain production or meet the growing needs of customers?
Как вы хотите, чтобы поддерживать производство или удовлетворить растущие потребности клиентов?

By carefully listening to the growing needs of the community, NIS has been the leading social investor in Serbia for years.
Поэтому НИС очень внимательно прислушивается к растущим потребностям сообщества и уже много лет является ведущим социальным инвестором в Сербии.

The opening up of additional colleges in order to meet the growing needs of the population.
Были открыты дополнительные колледжи с целью удовлетворить растущие потребности населения.

Meeting the growing needs for UNCTAD's technical cooperation would require the mobilization of additional extrabudgetary resources.
Для удовлетворения растущих потребностей в техническом содействии со стороны ЮНКТАД требуется мобилизация дополнительных внебюджетных ресурсов.

That right was not simply a matter of boosting supply to meet growing needs.
Реализация этого права предполагает не просто увеличение предложения в целях удовлетворения растущих потребностей.

Because of urgent and growing needs, Member States continued to express the wish for the capacity of the Programme to be further strengthened.
В связи с безотлагательными и растущими потребностями государства- члены по-прежнему выступают за дальнейшее укрепление потенциала программы.

Existing sea trade routes are not able to meet the growing needs of international trade.
Существующие морские торговые маршруты не могут удовлетворить растущие потребности международной торговли.

Despite best efforts, the humanitarian response in the Syrian Arab Republic remained severely insufficient compared with the growing needs.
Несмотря на все предпринимаемые усилия, гуманитарная помощь в Сирийской Арабской Республике остается крайне недостаточной на фоне растущих потребностей.

It has continuously expanded since its inception to address the growing needs of both media and grass-roots communities.
Она постоянно расширяется с целью удовлетворить растущие нужды как средств массовой информации, так и общин на низовом уровне.

Maintaining a 5 per cent growth in contributions would make it possible to keep up with the growing needs.
Поддержание 5процентного роста объема взносов позволит продолжить удовлетворение растущих потребностей.

Growing needs of the beauty industry related to comfort of experts and improvement of the quality of services provided are the foundation of the company.
Постоянно растущие потребности индустрии красоты, связанные с комфортом работы специалистов и повышением качества обслуживания,- основа работы компании.

Moreover, the existing platform will be actively updated in view of the growing needs of the business.
Более того, существующие платформы будут активно обновляться ввиду растущих потребностей бизнеса.

Through this project, it will provide the growing needs of customers and clients of the company in 350 Russian cities and most of the CIS countries.
Благодаря реализации данного проекта предприятие обеспечит растущие потребности потребителей и клиентов компании в 350 российских городах и большинстве стран СНГ.

By adapting its services, UNRWA has been working to meet the growing needs of these communities.
БАПОР, внося изменения в систему предоставляемых им услуг, работает над удовлетворением растущих потребностей этих общин.

Considering constantly growing needs of clients Datagroup company has launched new Data-Centre, created in accordance with Tier III norms of TIA 942 standard.
Учитывая постоянно возрастающие потребности клиентов, компания« Датагруп» запустила новый Дата- центр, созданный в соответствии с нормами Tier III стандарта TIA 942.

These organizations need a video surveillance solution that can be tailored to fit their growing needs.
Таким организациям требуется решение видеонаблюдения, способное адаптироваться к их растущим потребностям.

Infrastructure was in a highly dilapidated state and the quality did not correspond to the growing needs of economies that were on a fast pace of recovery and expansion.
Инфраструктура почти полностью пришла в упадок и ее качество не соответствовало растущим потребностям экономики, в которой происходил процесс быстрого развития и расширения.

Additional resources are required by the Secretariat and the Committee in order to respond to these growing needs.
Необходимо выделить секретариату и Комитету дополнительные ресурсы, с тем чтобы они могли обеспечивать удовлетворение этих растущих потребностей.