What is the translation of " GROWING NEEDS " in Danish?

• de voksende behov
• de stigende behov
• i voksealderen
• den avl savn

Examples of using Growing needs in English and their translations into Danish

Flexible scalability answering growing needs in storage capacity.
Fleksibel skalérbarhed modsvarer voksende krav til lagerkapacitet.

Maci and Taylor buy a bigger house to fit their growing needs.
Maci og Taylor køber et større hus, som passer bedre til deres voksende behov.

A NAS built for professionals' growing needs, ready to deliver high productivity with flexible scalability.
En NAS bygget til professionelles voksende behov, og klar til at levere højere produktivitet med fleksibel skalerbarhed.

How do you want to sustain production or meet the growing needs of customers?
Hvordan vil du fastholde produktionen eller imødekomme de voksende behov for kunder?

To meet the growing needs to learning this software, here we advance some suggestions that would be very helpful to you.
For at imødekomme det stigende behov for at lære denne software, her er vi fremme nogle sughvervsfaglige, der ville være meget nyttigt for dig.

Whether independent or as an integrated solution, Deltek can meet your growing needs.
Uanset om du har brug for en uafhængig eller en integreret løsning, så kan Deltek dække dine voksende behov.

Hexagon believes that shaping change to meet the growing needs of our world is not only possible, but an imperative for us all.
Hexagon tror på, at det ikke alene er muligt at skabe forandring for at imødekomme de voksende behov i verden, men at det er en nødvendighed for os alle.

It's soft and has a mild flavor and nutritionally, it should suit a little Pokémon's growing needs.
Det er blødt og har en mild smag, og ernæringsmæssigt passer det perfekt til en lille Pokémon i voksealderen.

D to up-grade Cashew Processing technology to suit growing needs of the Cashew processors by introducing Automation in Cashew processing and to set a bench-mark for the industry.
U til op-grade Cashew Processing teknologi, der passer til voksende behov for cashew-processorer ved at indføre Automation i Cashew behandling og til at sætte en bænk-mærke for branchen.

It's soft and has a mild flavor, and nutritionally speaking, it should perfectly suit a little Pokémon's growing needs.
Det er blødt og har en mild smag, og ernæringsmæssigt passer det perfekt til en lille Pokémon i voksealderen.

We will also discuss how health care provisions can be designed in order to meet the growing needs and how to improve the situation for care-givers.
Vi vil også diskutere, hvordan sundhedsvæsenet kan designes, så det på bedste måde møder de voksende behov, samt hvordan vi kan forbedre arbejdssituationen for plejepersonalet.

The latter had nothing in common with the old Soviet five-year plans, as their guiding principle was that we should have a growing budget to meet our growing needs.
De havde intet til fælles med de gamle sovjetiske femårsplaner, for deres førende princip var, at vi skulle have et voksende budget, som svarer til vores voksende behov.

Although it does not satisfy the growing needs of everyone, it is not bad going for a country the size of Western Europe that does not have its own satellites and must maintain a network of transmitter masts in Arctic conditions.
Selvom det ikke tilfredsstiller alles stadigt voksende databehov, er det ikke så ringe endda i et land på størrelse med Vesteuropa, der uden egne satellitter må vedligeholde et netværk af sendemaster under arktiske forhold.

Teams have been created on DALnet ever since, in order to accommodate the growing needs of the network and its users.
Hold nyde blevet skabt oven på DALnet lige fra, for at lempe den avl savn i den netværk og dens brugernes.

Costing a total of€ 400 million, the project aims to meet the growing needs of households on that part of the island and to support the development of economic activities irrigation of agricultural land and support for industry and tourism.
Projektet, hvis samlede omkostninger beløber sig til 400 mio. €, skal dække det voksende behov for vand hos husstandene på denne del af øen og støtte udviklingen af erhvervslivet overrisling af landbrugsjorder og støtte til industri og turisme.

We now have a fine extension, of architectu ral distinction, which will accommodate the Bank's growing needs for some time to come.
Vi har nu en udmærket og arkitektonisk fremtrædende tilbygning, der kan danne rammen om Bankens stigende behov i en årrække.

And even this increase will not be enough to meet the growing needs and expectations of the present Member States, since this amount of additional funding will be needed just to launch this programme properly in the CEECs.
Denne forøgelse kan heller ikke imødekomme de stigende behov og forventninger i de nuværende medlemslande, idet allerede denne ekstrabevilling er en forudsætning for, at programmet faktisk påbegyndes i de central- og østeuropæiske lande.

Therefore, the market not only in Middle East but also in western countries, there have been marked growing needs for the manufacture of many kibbi products.
Derfor er markedet ikke kun i Mellemøsten, men også i vestlige lande, markeret med voksende behov for fremstilling af mange kibbi-produkter.

The college offered instruction in mathematics, physics, chemistry and geology to meet the growing needs of the mining industry, becoming the Durham College of Physical Science nyob rau hauv 1883 and then renamed afterWilliam George Armstrong as Armstrong College in 1904.
Skolen tilbød undervisning i matematik, fysik, kemi og geologi at opfylde de voksende behov for mineindustrien, blive den Durham College of Physical Science i 1883 og derefter omdøbt afterWilliam George Armstrong som Armstrong College i 1904.

The platform is also very useful for more experienced traders and the platform can evolve to suit a trader's growing needs and changing trading strategies.
Platformen er også rigtig god til mere erfarne tradere, og platformen kan udvides i takt med traderens stigende behov og ændrede handelsstrategier.

One amendment by my group therefore requests the Commission to assess the growing needs of the Palestinian population and to create a specific budget line for the reconstruction and rehabilitation of the territories administered by the National Palestinian Authority.
Min gruppe har stillet et ændringsforslag med anmodning om, at Kommissionen foretager en vurdering af den palæstinensiske befolknings stigende behov, og at der indføjes en særlig budgetpost til genopbygning og rehabilitering af de områder, der forvaltes af Den Palæstinensiske Myndighed.

Partnering with local government officials and bibliotheca, Summit County continues to meet the growing needs of the thriving, diverse community.
Dermed fik lokale brugere døgnadgang til bibliotekstjenester, herunder afhentning og aflevering, og Summit County kan således fortsat opfylde de voksende behov i dette blomstrende, alsidige samfund….

Availability of raw materials: What is the need of producing a product when its raw materials are not available or accessible at all? How do you want to sustain production or meet the growing needs of customers?
Tilgængelighed af råmaterialer: Hvad er behovet for at producere et produkt, når dets råvarer er ikke tilgængelige eller er tilgængelige på alle? Hvordan vil du fastholde produktionen eller imødekomme de voksende behov for kunder?

This immediate adoption by the DevOps community shows how Humio is uniquely positioned to meet the growing needs of today's developers, providing a highly effective and better value solution," said Andrei Brasoveanu, Accel, who will join the board.
Den à ̧jeblikkelige accept i DevOps-samfundet viser Humios enestående placering til at dække de voksende behov hos nutidens udviklere og give en meget effektiv og bedre là ̧sning," sagde Andrei Brasoveanu, Accel, som bliver medlem af Humios bestyrelse.

However, the question I wish to ask- and I shall conclude now, Mr President- is whether the EU Member States are willing to increase resources to meet the growing needs that are emerging in those countries.
Jeg vil dog spørge- og jeg er netop ved at afslutte, hr. formand- om EU's medlemsstater er villige til at øge ressourcerne til at opfylde de stigende behov i disse lande.

The same is true of the role of the regulators, the lifting of the barriers to interconnections, the development of new massive generation from renewable energy sources, the substantial investment in infrastructure to meet growing needs and so on.
Det samme gælder lovgivernes rolle, ophævelsen af grænser for sammenkoblinger, udviklingen af nye massive elproduktionsmuligheder fra vedvarende energikilder, de betydelige investeringer i infrastruktur for at opfylde de stigende behov osv.

Cashew Processing Refined& Redefined. Hong Kong Shengxing Industrial Co., Ltd established in 2012 to produce Cashew Processing machinery by ten young professional with a passion to excel with in-house R& D to up-grade Cashew Processing technology to suit growing needs of the Cashew processors by introducing Automation in Cashew processing and to set a bench-mark for the industry.
Cashew Processing Raffineret& Redefined. Hong Kong Shengxing Industrial Co, Ltd er etableret i 2012 for at producere Cashew Processing maskiner med ti unge professionelle med en passion for at udmærke sig med in-house F& U til op-grade Cashew Processing teknologi, der passer til voksende behov for cashew-processorer ved at indføre Automation i Cashew behandling og til at sætte en bænk-mærke for branchen.

As the city expands become a studious town planner, allotting new spaces for industrial and residential development and building new roads and transport links to serve the growing needs of the population.
Som byen udvider sig skal du være en dygtig byplanlægger og tildele områder til industri- og residensudvikling, bygge nye veje og transportforbindelser for at betjene befolkningens voksende behov.

As the network grew, that became infeasible, which was why the Executive Board was formed: JoelKatz, Kestral, MirclMax, Sentinele, Webmaster, Aetobatus and WillRiker; with dalvenjah as CEO. Teams have been created on DALnet ever since, in order to accommodate the growing needs of the network and its users.
Nemlig den netværk grew, at bliver infeasible, hvilke var hvor kan det være at den Udfører Råd var dannet: JoelKatz, Kestral, MirclMax, Sentinele, Webmaster, Aetobatus og WillRiker; hos dalvenjah nemlig CEO. Hold nyde blevet skabt oven på DALnet lige fra, for at lempe den avl savn i den netværk og dens brugernes.

There has been a growing need for humanitarian assistance in recent years.
Der har været et stigende behov for humanitær bistand i de senere år.

How to use "growing needs" in an English sentence

To better address the growing needs of clients, Mr.

This leads to growing needs of people and society.

to better support the growing needs of its dealerships.

Recommended for the growing needs of kids ages 5-7.

The report highlights three growing needs for metropolitan areas.

Together Caring for the Growing Needs of Our Community!

We care for the growing needs of our community.

And recognise the growing needs of an ageing population?

Stay in touch with the growing needs of clients.

We cater to the growing needs for convenient foods.

How to use "de voksende behov, de stigende behov" in a Danish sentence

Overalt i Tyskland tilpasser virksomheder sig de voksende behov under coronapandemien.

Den gamle model har været meget bureaukratisk og er for længe siden kørt af sporet i misforholdet mellem de voksende behov og bevillingerne.

For at imødekomme dette behov arbejder vi i øjeblikket på to pilotprojektmiljøer i Hamborg specielt designet til de voksende behov i de nye heldagsskoler.

Det kniber dog med at få banegårdens og lufthavnens kapacitet til at holde trit med de voksende behov, der følger af den økonomiske udvikling.

Er Squarespace-funktionalitet nok til at imødekomme de stigende behov i din webshop?

Gyproc har fokus på innovation samt at imødekomme de voksende behov for energi- og miljøvenlige løsninger.

Tilpasse eller nyanskaffe programmer og infrastruktur til de stigende behov i forhold til validering, lagring og opsamling af metadata til administration af samlingen.

Sammensætningen ligner "edinichke", men tager hensyn til de stigende behov for næringsstoffer. "NAS 3" - mælk fra året.

Den gode nyhed er, at som forbrugernes bevidsthed vokser, har regeringer og fødevareproducenter taget mærke til de voksende behov hos celiaciac community.

I forbindelse med disse job også stable bunken blev sænket og udvidet for at imødekomme de voksende behov for trafik.