What is the translation of " GROWING NEEDS " in German?

• wachsenden Bedürfnisse
• wachsenden Bedarf
• wachsenden Anforderungen
• wachsenden Bedürfnissen
• zunehmender Bedarf

Examples of using Growing needs in English and their translations into German

Especially developed for the growing needs of system.
Für die wachsenden Anforderungen an Systemüberwachung.

He discussed the growing needs of Syrian refugees with government officials and humanitarian partner organisations.
Gemeinsam mit Regierungsbeamten und humanitären Partnerorganisationen erörterte er den wachsenden Bedarf der syrischen Flüchtlinge.

Upgrade your system to meet your growing needs.
Erweitern Sie Ihr System jederzeit mit Ihren wachsenden Anforderungen.

The growing needs for a better quality of life, and for a balance between body and mind, justifies the importance of an integrated monitoring.
Das wachsende Bedürfnis nach mehr Lebensqualität und nach einem Gleichgewicht zwischen Körper und Geist rechtfertigt die Wichtigkeit einer integrierten Überwachung.

How does the price scale with evolving and growing needs?
Wie skaliert sich der Preis bei ändernden und wachsenden Anforderungen?

The continuous development of technology and the growing needs of our customers inspire us to extend our offer.
Die ständige Entwicklung der Technologie und Ihre wachsenden Bedürfnisse sind eine Inspiration für uns, um unser Angebot zu verbessern.

We provide a clear view on your future technology landscape, making sure it can support your growing needs in an agile way.
Wir bieten einen klaren Ausblick auf Ihre zukünftige Technologie-Landschaft und sorgen dafür, dass sie Ihrem wachsenden Bedarf flexibel entspricht.

With respect to the potentially growing needs for production risks, an EU-wide scheme cannot be considered feasible at this stage.
Zum potenziell wachsenden Bedarf an Absicherung gegen die Produktionsrisiken ist zu sagen, dass hier die Einführung einer EU-weiten Regelung zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht als machbar zu betrachten ist.

With the ICC 25, we have responded to the growing needs of our customers.
Mit der ICC 25 haben wir auf die steigenden Bedarfe unserer Kunden reagiert.

The flexible all-round, worry-free shop system adapts to your needs and can be effectively expanded according to your success and growing needs.
Das flexible rundum-sorglos Shopsystem passt sich Ihrem Bedarf an und lässt sich mit Ihrem Erfolg und steigenden Anforderungen effektiv erweitern.

This aligned service offering allows the Group to serve the growing needs of its clients in the areas of trading as well as risk and liquidity management as efficiently as possible.
Dadurch kann die Gruppe die wachsenden Bedürfnisse ihrer Kunden in Hinblick auf Handel sowie Risiko- und Liquiditätsmanagement möglichst effizient bedienen.

Current storage systems are not equipped for the growing needs of your data.
Aktuelle Speichersysteme sind nicht für die wachsenden Anforderungen durch Ihre Daten gerüstet.

Physical Rehabilitation The growing needs for a better quality of life, and for a balance between body and mind, justifies the importance of an integrated health monitoring.
Der wachsende Bedarf für eine besseren Lebensqualität und an einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Körper und Geistrechtfertigt die Bedeutung einer integrierten Gesundheitsüberwachung.

How do you want to sustain production or meet the growing needs of customers?
Wie wollen Sie die Produktion oder erfüllen die wachsenden Bedürfnisse der Kunden zu erhalten?

Industry-wide, companies are facing ever growing needs for more efficiency and more flexibility while managing increasing complexity in their global networks at the same time.
Branchenweit sehen sich Unternehmen mit stetig steigenden Anforderungen nach mehr Effizienz und Flexibilität konfrontiert, während sie gleichzeitig immer komplexere, globale Netzwerke steuern müssen.

This means the company is well prepared to meet the ever growing needs of the market.
So gerüstet stellt sich das Unternehmen auch zukünftig den ständig wachsenden Anforderungen des Marktes.

Solar photovoltaic installation meets the growing needs of renewable energy source and respectful with the environment, It has been possible thanks to the subsidy granted by the Cabildo of Fuerteventura.
Solar-Photovoltaik-Anlage erfüllt die wachsenden Bedürfnisse der erneuerbaren Energiequelle und respektvoll mit der Umwelt, Es war möglich, dank der Subventionen von der Cabildo von Fuerteventura gewährt.

As the world's largest donor of humanitarian aid, the EU strives to respond to these growing needs in the best possible way.
Als weltweit größter Geber im Bereich der humanitären Hilfe ist die EU bestrebt, auf diesen wachsenden Bedarf optimal einzugehen.

But over time it ceases to satisfy his growing needs for minerals, carbohydrates and other vital substances therefore it is necessary to enter a feeding up, for example, baby puree.
Aber mit der Zeit hört es auf, seine wachsenden Bedürfnisse nach den Mineralien, den Kohlenhydraten und anderer lebenswichtig die notwendigen Stoffe zu befriedigen, deshalb man muss prikorm zum Beispiel das Kinderpüree einführen.

How well is your staff doing on customer service, or how well does your client success team understand the growing needs of your customers-and prospects?
Und wie gut versteht Ihr Customer Success-Team den wachsenden Bedarf Ihrer Kunden- und Interessenten?

Although Member States are working hard to increase the education and training budget, it is not always able to match the constantly growing needs.
Obwohl sich die Mitgliedstaaten bemühen, das Budget für die allgemeine und berufliche Bildung zu erhöhen, kann dieses den ständig wachsenden Bedarf dennoch nicht decken.

With the implementation of the Klopotek publishing software we can address these changes and serve the growing needs of a scientific community for content that is up-todate, flexible and easily accessible.
Mit der Implementierung der Klopotek-Verlagssoftware können wir diesen Veränderungen begegnen und die wachsenden Ansprüche einer wissenschaftlichen Community an aktuelle und flexibel verfügbare Inhalte bedienen.

The multi-engine capability guarantees scalability for growing requirements- NPrinting can easily grow with your growing needs!
Die Multi-Engine Fähigkeit garantiert die Skalierbarkeit für steigende Anforderungen- NPrinting kann problemlos mit Ihren steigenden Bedürfnissen wachsen!

Oblivion Foundation is a social initiative of the constituting the response to the growing needs of the people associated with the proper and free functioning in changing conditions and surroundings.
Oblivion Fundation ist eine Gemeinschaftsinitiative, die eine Antwort auf die wachsenden Bedürfnisse der Bevölkerung nach einem ordnungsgemäßen und freien Leben in der sich stets verändernden Umgebung und Umständen darstellt.

These road trips might have resulted in some epic stories, but they were not suitable to achieve our sector's growing needs and objectives.
Diese Autofahrten haben vielleicht zu einigen epischen Geschichten geführt, aber sie waren nicht dazu geeignet, die wachsenden Anforderungen und Ziele unserer Branche zu erreichen.

The future global challenge for the construction industry is clearly to meet the world's growing needs while at the same time limiting the impact of its burdens by drastic improvement of its activities.
Die künftige globale Herausforderung der Bauindustrie liegt deutlich darin, einerseits dem wachsenden Bedarf an Wohnraum zu entsprechen, und andererseits gleichzeitig die Auswirkungen der daraus entstehenden Belastungen durch drastische Verbesserung ihrer Leistungen zu begrenzen.

Graduates of this program shall be fully capable of efficiently developing digital media that addresses the growing needs of the media industry.
Die Absolventen dieses Programms wird für die effiziente Entwicklung von digitalen Medien vollständig in der Lage sein, die den wachsenden Anforderungen der Medienindustrie adressiert.

With vSphere, you can support new workloads and use cases while keeping pace with the growing needs and complexity of your infrastructure.
Mit vSphere können Sie neue Workloads und Anwendungsbereiche unterstützen und gleichzeitig mit den wachsenden Anforderungen und der wachsenden Komplexität Ihrer Infrastruktur Schritt halten.

He is responsible for overall client relationship management and works to ensure that Addison's business model responds to the continuously growing needs of their clients.
Er ist für die gesamte Kundenbetreuung verantwortlich und sorgt dafür, dass das Addison-Geschäftsmodell auf die stetig wachsenden Bedürfnisse seiner Kunden eingeht.

Built upon our sector-leading value added services, expertise and knowledge our Cologne office supports the growing needs of our automotive manufacturer and insurer clients.
Aufbauend auf unseren branchenführenden Mehrwertdienstleistungen, Sachkenntnis und Fachwissen erfüllt unsere Kölner Filiale den wachsenden Bedarf unserer Kunden aus dem Automobil- und Versicherungssektor.