What is the translation of " GROWING NEEDS " in Polish?

• rosnące potrzeby
• rosnącego zapotrzebowania
• rosnącym potrzebom
• rosnących potrzeb

Examples of using Growing needs in English and their translations into Polish

Growing needs and expectations of the society related to healthcare.
Rosnące potrzeby i oczekiwania społeczeństwa w zakresie ochrony zdrowia.

How do you want to sustain production or meet the growing needs of customers?
Jak chcesz, aby utrzymać produkcję i sprostać rosnącym potrzebom klientów?

Increasing it fivefold, to match the growing needs of the company, would be possible in few office buildings in Poland.
Zwiększenie jej aż pięciokrotne, w miarę rosnących potrzeb firmy, byłoby możliwe w niewielu obiektach biurowych w Polsce.

Spain in order to give an appropriate answer to the still growing needs we are facing?
Hiszpania, aby dać właściwą odpowiedź na wciąż rosnące potrzeby, przed którymi stoimy?

Due to the growing needs of an expanded Inn with boronafaházzal, which houses the restaurant and rooms with private bathrooms.
Ze względu na rosnące potrzeby rozszerzonej Inn boronafaházzal, w którym mieści się restauracja i pokoje z łazienkami.

We create increasingly better tablets, giving them more power to meet your growing needs.
Tworzymy coraz lepsze tablety, dając im coraz więcej mocy, by spełniać Twoje rosnące oczekiwania.

The Innovation Centre in Wrocław will allow Google to meet the growing needs of its many users, working in different languages.
Centrum innowacji we Wrocławiu pozwoli firmie Google sprostać rosnącym potrzebom swoich użytkowników pracujących w różnych językach.

VRM also allows you to expand your surveillance system easily by adding extra cameras or storage devices to meet your growing needs.
VRM pozwala też łatwo rozbudowywać system dozoru przez dodawanie kamer i pamięci odpowiednio do rosnących potrzeb.

With respect to the potentially growing needs for production risks, an EU-wide scheme cannot be considered feasible at this stage.
W odniesieniu do potencjalnie rosnących potrzeb ryzyka produkcji nie można na tym etapie traktować systemu ogólnounijnego jako realnego do wykonania.

Sii is currently undergoing strong international expansion, which significantly affects the growing needs of recruitment.
Sii prowadzi obecnie mocną ekspansję zagraniczną, co znacząco wpływa na rosnące potrzeby rekrutacyjne.

It meets the growing needs of the organization, and thus adapts to the constantly changing needs and expectations of customers.
Wychodzi naprzeciw rosnącym potrzebom organizacji, a tym samym dostosowuje się do nieustannie zmieniających się potrzeb i oczekiwań klientów.

One important challenge is increasing the overall volume of funding for humanitarian action to match the growing needs.
Jednym z głównych wyzwań jest zwiększenie całkowitych środków finansowych na działania humanitarne, aby dostosować je do rosnących potrzeb.

After years of activity and accumulation of experience we decided to meet the growing needs of the market half-way as regards development of technology.
Po latach aktywności i zbieraniu doświadczeń postanowiliśmy wyjśćnaprzeciw rosnącym potrzebom rynku związanym z rozwojem technologii.

The company, making electronic customer service center available to its customers, respects their precious time and answers their still growing needs.
Firma udostępniająca swoim klientom elektroniczne biuro obsługi klienta szanuje ich cenny czas i odpowieda na ich stale rosnące potrzeby.

Not only can the storage space of the TS-453Be be expanded to fit growing needs, but the core network connectivity can also be upgraded.
Użytkownik może nie tylko rozbudować pamięć masową TS-453Be tak, aby dostosować ją do swoich rosnących potrzeb, ale także poprawić łączność sieciową.

FEERUM has been cooperating with the investor since 2011 and is constantly developing the facility in line with the growing needs of the company.
FEERUM współpracuje z inwestorem już od 2011 roku i stale rozwija obiekt, wraz z powiększającymi się potrzebami firmy.

The MIRPHAB consortium aims to establish a pilot line to serve the growing needs of European industry in the field of analytical micro-sensors.
MIRPHAB ma na celu stworzenie linii pilotażowej, która będzie służyć rosnącym potrzebom przemysłu europejskiego w zakresie analitycznych mikro-czujników.

In order to meet the growing needs of organizations in the area of computer forensics and incident response, we offer the following services.
Wychodząc naprzeciw rosnącym potrzebom organizacji w obszarze informatyki śledczej i reakcji na incydenty bezpieczeństwa, oferujemy Państwu następujące usługi.

Seagate's community engagement strategy addresses the varied interests of employees and the growing needs of our local communities.
Strategia zaangażowania firmy Seagate w tworzenie społeczności dotyczy różnych interesów pracowników oraz rosnących potrzeb naszych lokalnych społeczności.

Growing needs in the transport sector(2001 White Paper) and the need to shift a substantial proportion of this growth to the maritime sector;
Wzrastające potrzeby w dziedzinie transportu(Biała księga z 2001 r.) oraz konieczność przeniesienia znacznej części tego wzrostu na transport morski.

Therefore, the market not only in Middle East but also in western countries, there have been marked growing needs for the manufacture of many kibbi products.
Dlatego też rynek nie tylko na Bliskim Wschodzie, ale także w krajach zachodnich, miał wyraźne rosnące potrzeby w zakresie produkcji wielu produktów Kibbi.

The growing needs for funding complex transport systems and the likely decrease in the availability of public financing are the main challenges for the future.
Rosnące potrzeby w zakresie finansowania złożonych systemów transportu oraz spodziewany spadek dostępności finansowania publicznego staną się najpoważniejszymi problemami w przyszłości.

In time, the tasks undertaken by EASO progressively evolved so as to meet the growing needs of Member States and of the CEAS as a whole.
Wraz z upływem czasu zadania, z jakimi zmagał się EASO, stopniowo ewoluowały, aby zaspokoić rosnące potrzeby państw członkowskich oraz wspólnego europejskiego systemu azylowego jako całości.

The project is to ensure continuous supply of heat to Grupa Azoty Puławy's chemical units and to increase electricity production to meet the plant's growing needs.
Inwestycję podjęto w celu zapewnienia„Puławom” ciągłości dostaw energii cieplnej dla instalacji chemicznych oraz zwiększenia produkcji energii elektrycznej do wysokości rosnących potrzeb zakładu.

SENTINEL Data Exchange is specifically designed to meet the growing needs of AIDC supply chain integration by directing collected data through the enterprise.
SENTINEL Data Exchange to rozwiązanie zaprojektowane, aby spełnić rosnące wymagania integracji AIDC w łańcuchu dostaw poprzez przepływ gromadzonych danych w przedsiębiorstwie.

He specializes in brand communication as well as in Creative Operations in internal and external management, designed to support the growing needs of businesses.
Specjalizuje się w komunikacji marki, jak również w Creative Operations w zarządzaniu wewnętrznym i zewnętrznym, mających na celu wsparcie rosnących potrzeb przedsiębiorstw.

D to up-grade Cashew Processing technology to suit growing needs of the Cashew processors by introducing Automation in Cashew processing and to set a bench-mark for the industry.
D do góry klasy technologii nerkowca Processing by spełnić rosnące potrzeby procesorów nerkowca poprzez wprowadzenie automatyzacji przetwarzanie nerkowca i ustawić ławce znak dla przemysłu.

The platform is also very useful for more experienced traders and the platform can evolve to suit a trader's growing needs and changing trading strategies.
Platforma jest również bardzo przydatna bardziej doświadczonym traderom i platforma może ewoluować w zależności od rosnących potrzeb i zmieniających się strategii traderskich danego tradera.

Due to the growing needs of the industry with regard to the utility began to use products such as sandwich panels and now they constitute the majority of solutions for such projects.
Ze względu na rosnące potrzeby przemysłu odnośnie przestrzeni użytkowych zaczęto stosować produkty takie jakpłyta obornickaczywarstwowai obecnie stanowią one większość rozwiązań dla takich projektów.

Social and technological innovation could also play a part here, especially due to the growing needs arising from the ageing of the population and cuts in the provision of social services to families.
Jest tu także miejsce na innowacje społeczne i technologiczne, tym bardziej że wraz ze starzeniem się ludności i ograniczeniem usług socjalnych dla rodzin, potrzeby rosną.

How to use "growing needs" in an English sentence

C) to satisfy the growing needs for healthy foods. 52.

Can it scale to the growing needs of your organisation?

In order to meet the growing needs of our clients.

continue to meet the fast growing needs or our region.

Mushroom growing needs also a high relative humidity (around 90%).

We create sophisticated living for the growing needs of seniors.

This is perfect for the growing needs of Chihuahua puppies.

Meantime, there are growing needs to integrate genetic findings together.

Expand the system according to your growing needs and budget.

for an affordable solution to the growing needs of children.

How to use "rosnącego zapotrzebowania, rosnącym potrzebom, rosnące potrzeby" in a Polish sentence

Ponadto zlokalizowanie terminala w Świnoujściu poprawia sytuację gospodarczą miasta oraz rozwiązuje problem rosnącego zapotrzebowania na gaz w województwie zachodniopomorskim.

Przestarzałe rozwiązania komunikacyjne miasta nie dotrzymywały kroku rosnącym potrzebom, wzmaganym przez duży uniwersytet, prężną gospodarkę, bliskość Sztokholmu i lotniska Arlanda.

W obliczu produkcji nowego modelu zakład ŠKODY w Kvasinach został kompleksowo unowocześniony i rozbudowany, by sprostać rosnącym potrzebom rynku.

Obserwując rosnące potrzeby naszych klientów, od niedawna zauważamy swoistą tendencję do zatrudniania jednej osoby łączącej dwie a czasem nawet trzy funkcje.

Taka produkcja książek czy też ręczne ich przepisywanie nie były wystarczająco szybkie i tanie wobec rosnącego zapotrzebowania na książki.

Wynika to w dużej mierze z rosnącego zapotrzebowania na cloudowe rozwiązania ze strony mniejszych firm, której do tej pory do chmury podchodziły sceptycznie – kończy Paweł Pierścionek z Cludo.

Bardzo ciekawe rozwiązanie w światowym programie zaspakajania rosnącego zapotrzebowania na wysokowartościowe białko.

Najważniejsza dla nas jest skuteczność w działaniach naprawczych, dlatego bierzemy pod uwagę stale rosnące potrzeby naszych klientów i odpowiadamy na nie.

Pojawianie się wielu różnych rozwiązań zdalnej identyfikacji dowodzi rosnącego zapotrzebowania na tego typu usługi.

Rosnące potrzeby odbudowującego się państwa, wymagały zwiększenia wydobycia węgla.