What is the translation of " GROWING NEED " in German?

• wachsenden Bedarf
• wachsende Bedürfnis
• steigenden Bedarf
• wachsende Notwendigkeit
• wächst der Bedarf
• zunehmenden Notwendigkeit
• zunehmender Bedarf
• steigende Bedürfnis
• wachsenden Anforderungen
• wächst das Bedürfnis

Examples of using Growing need in English and their translations into German

A growing need?
Wachsender Bedarf.

Data protection: A growing need.
Datenschutz: Ein wachsendes Bedürfnis.

A growing need in the labor marketplace.
Wachsender Bedarf auf dem Arbeitsmarkt.

At the same time, there is a growing need for safe devices.
Gleichzeitig wächst das Bedürfnis nach sicheren Geräten.

The growing need rising like a wave.
Das wachsende Bedürfnis, das wie eine Welle ansteigt.

What are the reasons for our society's growing need for figures?
Was steckt hinter dem zunehmenden Bedürfnis nach Zahlen in unserer Gesellschaft?

Serving the growing need for better functional fibers and apparel.
Deckung der wachsenden Nachfrage nach besserer Funktionsfaser und -bekleidung.

 Here the aesthetic portfolio meets a large and growing need.
Hier trifft die ästhetische Produktpalette auf eine große und wachsende Nachfrage.

The growing need for ID card printers in the corporate world is obvious.
Das wachsende Bedürfnis nach ID Kartendrucker in der Unternehmenswelt ist offensichtlich.

According to Ms Volozinskis, there was a growing need for soft skills.
Ihrer Ansicht nach besteht ein wachsender Bedarf an den sogenannten"Soft Skills.

And now I feel the growing need... for extraordinary measures of precaution.
Und jetzt sehe ich die wachsende Notwendigkeit... für außerordentliche Sicherheitsmaßnahmen.

EUROGLAS is thus reacting to the increased demand for laminated safety glass, which also illustrates the growing need of end consumers for greater security.
EUROGLAS reagiert damit auf die erhöhte Nachfrage nach Verbundsicherheitsglas, die auch das wachsende Bedürfnis der Endverbraucher nach mehr Sicherheit zeigt.

There is growing need to use various medical devices in following areas.
Der wachsende Bedarf an medizinischen Hilfsmitteln und Geräten zeigt sich insbesondere in den Bereichen.

According to the Hearing Association, the waiting lists reflect a growing need among elderly people for new and replacement hearing aids.
Laut Schwerhörigenbund spiegeln die Wartelisten einen steigenden Bedarf bei älteren Menschen für neue und auszutauschende Hörgeräte wieder.

The growing need for mobility requires further investment in the transport infrastructure.
Das wachsende Bedürfnis nach Mobilität erfordert weitere Investitionen in die Verkehrs infrastruktur.

Sanitized Pluma is the answer to the growing need for freshness and hygiene in the field of textiles.
Sanitized Pluma ist die Antwort auf das wachsende Bedürfnis nach Frische und Hygiene im Textilbereich.

The growing need to appear better than anyone else leads to hypertrophy of pride and the growth of what is called the word"vanity.
Das wachsende Bedürfnis, besser als alle anderen zu erscheinen, führt zu Hypertrophie des Stolzes und dem Wachstum des sogenannten"Eitelkeits.

We develop individual room fragrances that satisfy the growing need for a purer environment and a relaxed, harmonious lifestyle.
Wir entwickeln individuelle Raumdüfte, die das wachsende Bedürfnis nach einer reineren Umgebung und einem entspannten, harmonischen Lebensstil befriedigen.

There is a growing need for employees to keep pace with the changing trends and technologies at the workplace.
Es gibt einen steigenden Bedarf nach Angestellten, die mit den sich verändernden Trends und Technologien am Arbeitsplatz Schritt halten können.

IT is a well-marked one: data scientists, mobile specialists or cloud engineers have only appeared lately, signaling a growing need for specialization.
IT ist eine deutlich gekennzeichnete: Daten-Wissenschaftler, Mobile-Spezialisten oder Cloud-Ingenieure sind erst in letzter Zeit erschienen und signalisieren einen steigenden Bedarf für Spezialisierung.

General industry has also seen a growing need for fully automated paint application of the highest quality.
Auch in der allgemeinen Industrie wächst der Bedarf, Produkte vollautomatisch und in höchster Qualität zu lackieren.

Only with sustainable concepts for ecologically safe production and environmentally compatible products can the growing need of society for an intact environment be fulfilled.
Nur mit nachhaltigen Konzepten für eine umweltschonende Produktion und umweltverträgliche Produkte kann das wachsende Bedürfnis der Gesellschaft nach einer intakten Umwelt erfüllt werden.

Spannring, however, also sees a growing need for material flow automation in other fields, such as the laboratory environment.
Wachsenden Bedarf zur Automatisierung des Materialflusses sieht Spannring jedoch auch in anderen Bereichen, wie dem Laborumfeld.

With the increasing importance of Business Intelligence Applications and their integration into operational systems there is a growing need to maintain master data directly in SAP BW.
Mit der zunehmenden Bedeutung von Business Intelligence Anwendungen und ihrer Integration in operative Steuerungs- und Planungsprozesse wächst der Bedarf, Stammdaten direkt in SAP BW pflegen zu können.

This situation implies a growing need for the regional and global coordination and enforcement of health policy decisions and measures.
Damit wächst der Bedarf, gesundheitspolitische Entscheidungen und Maßnahmen regional und global zu koordinieren und durchzusetzen.

We therefore received follow-up orders for their growing need for drying solutions and for the innovative use of ozone for germ reduction.
Wir erhielten daher Folgeaufträge für ihren wachsenden Bedarf an Trocknungslösungen sowie für die innovative Verwendung von Ozon zur Keimreduktion.

The growing need of traceability of products has led MF TECNO to prepare a series of solutions for the marking of the bags within their own Bagging Lines.
Das steigende Bedürfnis der Produktrückverfolgbarkeit hat MF TECNO dazu geführt, in ihren Absacklinien eine Reihe von Lösungen zur Markierung der Säcke zu installieren.

In this way, you participate in the constantly growing need for professional solutions for universal remote access of companies, authorities and other organizations.
So partizipieren Sie am stetig wachsenden Bedarf an professionellen Lösungen für universellen Remote Access in Unternehmen, Behörden und Organisationen.

The growing need for measures to correct global imbalances was met with disbelief by influential policymakers and market analysts alike:“Why change a winning formula?”.
Der zunehmenden Notwendigkeit, die weltweiten Ungleichgewichte zu korrigieren, begegneten einflussreiche politische Entscheidungsträger und Marktanalysten gleichermaßen mit Unglauben:„Warum eine erfolgreiche Formel ändern?“.

Accordingly, there is a growing need to integrate digital messages into document processes and to archive both them and their attachments.
Dementsprechend wächst der Bedarf, elektronische Nachrichten in die Dokumentenprozesse zu integrieren und schließlich samt Anhängen zu archivieren.