What is the translation of " GROWING NEED " in Russian?

• растущую потребность
• растущую необходимость
• возрастает необходимость
• возрастает потребность
• рост потребностей
• усиливающуюся потребность
• растущей потребности
• растущих потребностей
• растущая необходимость
• растущие потребности
• растущей необходимости
• возрастающую потребность
• растет необходимость
• возрастающую необходимость
• рост потребности
• возрастающей потребности

Examples of using Growing need in English and their translations into Russian

Today there is a growing need for professional staff.
Сегодня растет потребность в профессиональных кадрах.

A major reason for the proliferation of voluntary funds is the increasing participation of indigenous representatives in relevant and expanding United Nations system forums and the inability of the mandates of existing funds to adequately meet this growing need of indigenous peoples.
Основной причиной для увеличения числа фондов добровольных взносов является расширение участия представителей коренных народов в соответствующих и расширяющихся форумах системы Организации Объединенных Наций, а также то, что мандаты существующих фондов не могут надлежащим образом удовлетворять эту усиливающуюся потребность коренных народов.

The growing need for action on climate change.
Растущая необходимость принятия мер в связи с изменением климата.

The deficit had come at a time of growing need for the Agency's services.
Дефицит наблюдается как раз в момент роста потребностей в услугах Агентства.

The growing need for bean cleaning is a consequence of two different trends.
Рост потребности в очистке фасоли- следствие двух разных тенденций.

Respond to evolving nature of requests and growing need for medium-term assistance.
Учет меняющегося характера просьб и растущей потребности в среднесрочной помощи.

Secondly, the growing need for increased attention to settling regional disputes.
Во-вторых, растущую необходимость в более серьезном внимании к урегулированию региональных споров.

The proposed 9.6 per cent increase in resources reflected the growing need for humanitarian assistance.
Предлагаемое увеличение объема ресурсов на 9, 6 процента отражает растущую потребность в гуманитарной помощи.

The growing need for care and treatment of an ageing population requires adequate policies.
Рост потребностей в уходе и лечении со стороны стареющего населения требует соответствующей стратегии.

There was therefore a growing need to find affordable solutions.
Таким образом, возрастает необходимость в изыскании доступных с финансовой точки зрения решений.

There is a growing need to ensure economic reconstruction and provide adequate economic aid.
Существует растущая необходимость обеспечить экономическое восстановление и предоставить адекватную экономическую помощь.

Let me underline the importance of the growing need to assess progress in democratization.
Позвольте мне подчеркнуть значение растущей потребности в оценке прогресса в процессе демократизации.

There is a growing need throughout the world for energy, and nuclear energy can be used to meet this need..
В мире стремительно возрастает потребность в энергии, удовлетворить которую способен мирный атом.

However the university couldn't satisfy a growing need of the country in healthcare personnel.
Однако вскоре институт не смог удовлетворять растущую потребность республики в медицинских кадрах.

There is a growing need in the selection of experienced and qualified specialists in the regions of the country.
Возрастает потребность в подборе опытных и обладающих высокой квалификацией специалистов в регионах страны.

This globalization of markets has resulted in the growing need for even more efficient and effective information flows.
Такая глобализация рынков обусловливает растущую необходимость в дальнейшем повышении эффективности и оперативности передачи информации.

There is a growing need in close, interactive contact, for which not enough phone conversations and exchange of letters.
Возрастает необходимость в тесных, интерактивных контактах, для которых не достаточно телефонных разговоров и обмена письмами.

Palestine has set up a number of projects to meet the growing need for housing, which are being undertaken by the Palestine Authority.
Палестина разработала ряд проектов для удовлетворения растущих потребностей в жилье, которые осуществляются Палестинским органом управления.

There is a growing need for scientifically-based forecasts of climate change impact on water resources for 30-50 years ahead.
Возрастает необходимость научно- обоснованных прогнозов влияния климатических изменений на водные ресурсы на 30- 50 лет вперед.

Governments should also elaborate policies to address the growing need for organized care in public and private sectors.
Правительствам также следует разработать политику удовлетворения растущей потребности в организованном уходе за престарелыми в государственном и частном секторах.

There is also a growing need for the training of technical personnel for operating water utilities.
Кроме того, растет потребность в обучении технического персонала, занятого на предприятиях ВСиВО.

The representative of the United States of America said that the development dimension of Doha should address not only the growing need for liberalization of trade of developed countries, but also trade liberalization among developing countries.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что в рамках проблематики развития, обсуждавшейся в Дохе, внимание должно обращаться на усиливающуюся потребность в либерализации торговли не только развитых, но и развивающихся стран.

In response to a growing need for such operational support, the Office established a Mine Action Unit in early 1998.
С учетом растущей потребности в такой оперативной поддержке Управление создало в начале 1998 года Группу по разминированию.

The increasing demand for commercial energy, the need for infrastructure to transport the energy supply and the rapidly growing need for additional electricity generating capacity will place formidable investment requirements on developing countries.
Повышение спроса на коммерческую энергию, необходимость создания инфраструктуры для ее передачи и быстрый рост потребностей в дополнительных мощностях для производства электроэнергии создадут в развивающихся странах значительные потребности в инвестициях.

Canada sees a growing need to negotiate a multilateral convention on the prevention of an arms race in outer space.
Канада видит растущую необходимость разработать многостороннюю конвенцию о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

As the public sector withdraws from operations, there is a growing need for strengthened capacity to monitor and regulate the industry.
По мере ухода государственного сектора из сферы хозяйственных операций возрастает потребность в укреплении потенциала в деле мониторинга и регулирования промышленности.

Conscious of the growing need for the development and conservation of water resources in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia.
Сознавая растущую потребность в освоении и сохранении водных ресурсов в регионе Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.

Maintain its firm stance on the growing need for housing of Venezuelan families(Turkey);
Сохранять свою твердую позицию по удовлетворению растущей потребности венесуэльских семей в жилье( Турция);

There is a growing need in the current circumstances for the capacity to predict emergency situations, to prepare for them in advance, and to react swiftly to them.
В современных условиях возрастает потребность в прогнозировании чрезвычайных ситуаций, упреждающей подготовке к ним и быстром реагировании.

The sides maintain that, in the present situation, there is a growing need for close coordination of actions in the maintenance of global strategic stability.
Стороны полагают, что в сложившейся ситуации возрастает необходимость в тесной координации действий по вопросам поддержания глобальной стратегической стабильности.