INCREASE IN EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• увеличение расходов
• рост расходов

Примеры использования Increase in expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any increase in expenditure requires the approval of those institutions.
Для какоголибо увеличения расходов необходима санкция этих учреждений.

The Organization should therefore ensure that oversight, management and financial control were commensurate with the increase in expenditure.
Поэтому Организация должна обеспечить надзор, управление и финансовый контроль, сопоставимые с таким ростом расходов.

Increase in expenditure on advocacy for resource mobilization per convention.
Увеличение расходов на пропагандистскую деятельность в целях мобилизации ресурсов на каждую конвенцию.

Total financing of the segment decreased only by 6%, due to an increase in expenditure for road repair and maintenance+ 3.
Общие расходы на финансирование сегмента снизились всего на 6% благодаря росту объема расходов на ремонт и содержание дорог+ 3.

The increase in expenditure is attributable largely to the restructuring process within UNITAR.
Это увеличение расходов в значительной мере объясняется процессом структурной перестройки ЮНИТАР.

This situation is attributable to a 28 per cent increase in expenditure for the period while income rose by only 11 per cent.
Такое положение связано с увеличением расходов за отчетный период на 28 процентов при увеличении поступлений всего лишь на 11 процентов.

The increase in expenditure in June 2013 was attributable to the completion of high-value procurement processes.
Увеличение расходов в июне 2013 года объясняется завершением закупочных операций высокой стоимости.

The total income increased by $3.82 billion in comparison with the 1998-1999 biennium, which almost matched the $3.52 billion increase in expenditure.
По сравнению с двухгодичным периодом 1998- 1999 годов общая сумма поступлений увеличилась на 3, 82 млрд. долл. США, что почти соответствует увеличению расходов на 3, 52 млрд. долл. США.

A portion of the increase in expenditure on hardware and software is related to migration to Windows 8.1;
Увеличение расходов на аппаратное и программное обеспечение частично связано с переходом на" Windows 8. 1";

The total income increased by $3.34 billion in comparison with the previous biennium, which was slightly higher than the increase in expenditure of $3.22 billion.
Общий объем поступлений увеличился на 3, 34 млрд. долл. США по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, что было несколько выше увеличения объема расходов на 3, 22 млрд. долл. США.

The 12 per cent increase in expenditure was brought about by the expanded operations of three missions, namely: UNMIS, UNOCI and MINUSTAH.
Увеличение расходов на 12 процентов было обусловлено расширением деятельности трех миссий, а именно МООНВС, ОООНКИ и МООНСГ.

She noted, however, that while the number of peacekeeping operations was being reduced, the Secretary-General had requested a 15 per cent increase in expenditure for the support account.
Она отмечает, однако, что, хотя число операций по поддержанию мира сокращается, Генеральный секретарь просил увеличить расходы, покрываемые за счет средств со вспомогательного счета, на 15 процентов.

The increase in expenditure is mainly attributable to the increase in payment of benefits associated with more beneficiaries.
Увеличение расходов объясняется главным образом увеличением выплат по линии пособий в связи с ростом числа пенсионеров.

The numerous functions that have to be carried-out by a limited Correctional Staff at the Facility, lead to an increase in expenditure as a consequence of overtime, and rise in officer burn-out.
Ограниченный по численности персонал исправительного учреждения выполняет многочисленные функции, что приводит к росту расходов в связи с необходимостью оплаты за сверхурочную работу, и высокой текучести кадров.

The increase in expenditure of approximately 41 per cent is attributable mainly to the expanded operations of five recently established missions.
Увеличение расходов примерно на 41 процент обусловлено в основном расширением деятельности пяти недавно созданных миссий.

The Committee notes with appreciation the increase in expenditure on children in recent years and the tax-credit initiative to reduce poverty.
Комитет с удовлетворением отмечает увеличение объема расходов на нужды детей в последние годы, а также инициативу о предоставлении налоговых кредитов для сокращения масштабов нищеты.

The increase in expenditure of approximately 41 per cent was principally attributable to the expanded operations of recently established missions.
Увеличение расходов примерно на 41 процент было в основном обусловлено расширением деятельности недавно созданных миссий.

While recognizing that UNITAR's increase in expenditure represents an increase in activity, the Board emphasizes the need to secure sufficient income to meet costs.
Признавая тот факт, что увеличение расходов ЮНИТАР является следствием активизации его деятельности, Комиссия подчеркивает необходимость обеспечить достаточные поступления для покрытия расходов..

The increase in expenditure of $1.377 billion, or 64.5 per cent, was exclusively attributable to the payment of compensation claims.
Увеличение расходов на 1, 377 млрд. долл. США, или на 64, 5 процента, обусловлено исключительно выплатами по компенсационным претензиям.

The budget document indicated that the increase in expenditure envisaged in priority programmes would largely be financed by reallocating resources within the approved outline budget.
В документе по бюджету указано, что предусмотренное увеличение расходов по приоритетным программам должно в значительной степени финансироваться путем перераспределения ресурсов в рамках утвержденных набросков бюджета.

The increase in expenditure was largely attributed to the increase in direct expenditure of $233 million, or 36 per cent.
Увеличение объема расходов главным образом объясняется ростом прямых расходов на 233 млн. долл. США, или на 36 процентов.

The increase in expenditure will depend only on USD 2.0 million drawn from reserve and any additional voluntary contributions to the core budget.
Увеличение расходов будет зависеть от использования дополнительно 2 млн. долл. США из резерва и любых дополнительных добровольных взносов в основной бюджет.

The increase in expenditure of $1.22 billion was due mainly to the increase in programme assistance expenditure of $1.11 billion.
Увеличение расходов на 1, 22 млрд. долл. США обусловлено главным образом увеличением расходов на поддержку программ на 1, 11 млрд. долл. США.

The increase in expenditure, as compared to the original estimates for the previous year, is related to the public sector arbitration awards for salary increases in 2003.
Увеличение расходов по сравнению с первоначальной сметой на предыдущий год обусловлено арбитражным решением об увеличении заработной платы в 2003 году.

The increase in expenditure of $1.31 billion, or 35 per cent, was attributable mainly to the increase in programme assistance expenditure of $1.33 billion.
Прирост объема расходов на 1, 31 млрд. долл. США, или 35 процентов, объяснялся главным образом увеличением расходов на поддержку программ на 1, 33 млрд. долл. США.

The increase in expenditure and the reduction in revenue from fierce competition and declining access to protected markets has resulted in fiscal deficits for several of these countries.
Увеличение расходов и сокращение доходов вследствие острой конкуренции и уменьшения доступа на защищаемые рынки привели к бюджетному дефициту в ряде этих стран.

The increase in expenditure affects all areas of the Accounts Division as a result of the anticipated significant increase in the number of accounting transactions to be recorded.
Увеличение расходов затрагивает все стороны деятельности Отдела счетов в результате предполагаемого существенного увеличения числа регистрируемых бухгалтерских операций.

The increase in expenditure in October 2010 was attributable to the obligation of additional funds following the completion of some procurement processes started at the beginning of the financial period.
Рост расходов в октябре 2010 года объясняется выделением дополнительных средств после завершения ряда закупочных операций, начатых в начале финансового периода.

The increase in expenditure of $480 million, or 17 per cent, was due mainly to an increase in the payment of benefits, as the fund membership reflects an ageing trend.
Увеличение расходов на 480 млн. долл. США, или 17 процентов, было обусловлено главным образом увеличением суммы выплачиваемых пособий, поскольку состав участников Фонда отражает тенденцию к старению.

The increase in expenditure concerned mainly acquisitions, which grew by 420 per cent between 2008 and 2009 because of investment in construction and improvements.
Увеличение расходов в основном приходилось на закупки, объем которых вырос в 2009 году по сравнению с 2008 годом на 420 процентов в результате инвестиций в строительство и капитальный ремонт.