ADDITIONAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• дополнительные потребности
• дополнительных нужд
• дополнительных потребностей
• дополнительными потребностями

Примеры использования Additional needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Additional Needs.
III. Дополнительные потребности.

Data collection: sources and additional needs.
Сбор данных: источники и дополнительные потребности.

Additional needs 72- 75 21.
Дополнительные потребности 72- 75 24.

This does not include the additional needs generated by new infrastructure.
Сюда не включены дополнительные потребности, связанные с новой инфраструктурой.

The additional needs of orphans and other vulnerable children or youth are also addressed.
Также учитываются дополнительные потребности детей- сирот и других уязвимых групп детей или молодежи.

Using this service, Benecaid can meet the additional needs of its customers.
При помощи такого сервиса Benecaid может удовлетворить дополнительные нужды клиентов.

For additional needs of passengers, there is a CD-player, audio and DVD-players and several LCD screens available.
Для дополнительных потребностей пассажиров предусмотрены СD- проигрыватель, аудио- и DVD- плееры, несколько ЖК- дисплеев.

Some of these options could generate revenues commensurate with the additional needs.
Некоторые из них способны обеспечить приток поступлений, соизмеримых по объему с дополнительными потребностями.

Their specific and additional needs to ensure inclusion are frequently overlooked in times of emergency.
В условиях чрезвычайных ситуаций их особые и дополнительные потребности с точки зрения их вовлечения в жизнь общества зачастую игнорируются.

The regional umbrella project, AGORA, provided flexibility and a means to provide financing to additional needs.
Региональный" зонтичный" проект АГОРА позволил добиться гибкости и служил средством обеспечения финансирования для удовлетворения дополнительных потребностей.

Taking into account the additional needs caused by the prolonged drought, the shortfall is predicted to be about 70 per cent.
С учетом дополнительных потребностей, обусловленных длительной засухой, нехватка средств, по прогнозам, составит около 70.

It needs to be read in conjunction with Addendum 1 to this document, which gives additional needs as known on 1 August 1999.
Его следует изучать вместе с Добавлением 1 к настоящему документу, в котором описываются дополнительные потребности по состоянию на 1 августа 1999 года.

Any additional needs for the biennium 2010-2011 should be met from within existing capacity in the Office of Human Resources Management.
Все дополнительные потребности на двухгодичный период 2010- 2011 годов должны удовлетворяться за счет имеющихся возможностей Управления людских ресурсов.

These appropriations were reviewed further, taking into account actual expenditures during 2002, current expenditure trends and additional needs.
Эти ассигнования были далее пересмотрены с учетом фактических расходов за 2002 год, нынешних тенденций расходования средств и дополнительных потребностей.

The proposed requirements take account of past expenditure experience as well as additional needs which are explained more fully in annex I.
В предлагаемых потребностях учтен предыдущий опыт распределения расходов, а также дополнительные потребности, которые более подробно излагаются в приложении I.

Such information will cast light on possible additional needs for concessionary treatment and allow the determination of sound packages of international support measures.
Такая информация позволит пролить свет на возможные дополнительные потребности в льготном режиме и разработать пакеты действенных мер международной поддержки.

GEF is of special importance because it is the only area of new funding made available to meet the additional needs identified in Agenda 21.
ГЭФ имеет особое значение, так как он является единственным новым механизмом финансирования для удовлетворения дополнительных потребностей, определенных в Повестке дня на XXI век.

These additional needs occur at a time when donor Governments are making efforts to contain public spending, balance budgets and cut domestic taxes.
Эти дополнительные потребности возникают в то время, когда правительства- доноры прилагают усилия в целях сокращения государственных расходов, обеспечения сбалансированности бюджетов и сокращения государственных налогов.

In that connection, he appealed to all donors, traditional and potential, to consider the additional needs caused by the deterioration of the situation on the ground.
В связи с этим оратор призывает всех доноров, традиционных и потенциальных, учесть дополнительные потребности, вызванные ухудшением положения на местах.

The Ministry of Education will provide more supplies to schools and accelerate the distribution of school textbooks and teaching resources to meet additional needs.
Министерство образования обеспечит школы бóльшим количеством принадлежностей и ускорит раздачу учебников и учебных пособий для удовлетворения дополнительных потребностей.

Furthermore, in order to facilitate the project improving prison conditions in Roumieh, additional needs were identified to ensure a higher quality of services.
Кроме того, в целях оказания поддержки проекту по улучшению условий содержания в тюрьме города Румиех были определены дополнительные потребности в целях повышения качества предоставляемых услуг.

These changes better target payments to families in need of work-related childcare and include provisions for children with additional needs.
Эти изменения позволяют уделять большее внимание при осуществлении выплат семьям, нуждающимся в уходе за детьми в рабочее время, и предусматривают отдельные выплаты на детей с дополнительными потребностями.

The information should be provided in a form that is accessible to pregnant women who have additional needs, such as those with physical, cognitive or sensory disabilities.
Информацию необходимо предоставлять в виде, доступном для беременных женщин, у которых имеются дополнительные потребности, например, физическая, когнитивная или сенсорная инвалидность.

In this regard, the Special Committee invites the Secretary-General, in coordination with national Governments and all relevant partners, to identify any additional needs.
В этой связи Специальный комитет просит Генерального секретаря, в сотрудничестве с национальными правительствами и всеми заинтересованными сторонами, выявлять любые дополнительные потребности.

Additional needs have been identified to facilitate the adoption of the cyberlaws in Cambodia and the Lao People's Democratic Republic to comply with the eASEAN initiative.
Были определены дополнительные потребности, касающиеся содействия принятию законодательства в компьютерной сфере в Камбодже и Лаосской Народно-Демократической Республике в соответствии с инициативой" Электронная АСЕАН.

The Government had promised the European Union that it would streamline its administration in order to meet the additional needs arising from membership.
Правительство обещало Европейскому союзу, что оно рационализирует структуры своего аппарата, с тем чтобы он мог удовлетворять дополнительные потребности, вытекающие из членства.

Under perfect market conditions, all additional needs for energy services are provided by the cheapest measures, whether energy supply increases or energy demand decreases.
При идеальном состоянии рынка все дополнительные потребности в энергоснабжении удовлетворяются с помощью мер, предусматривающих наименьший объем затрат, независимо от того, что имеет место: рост энергоснабжения или сокращение спроса на энергию.

The Global Environment Facility is the only area where new funding has been made available to meet the additional needs of Agenda 21.
Глобальный экологический фонд является единственной сферой деятельности, где было обеспечено предоставление новых ассигнований на удовлетворение дополнительных потребностей в рамках Повестки дня на XXI век.

To develop options for enhanced implementation of capacity-building, taking into account additional needs and priorities for capacity-building that are identified in the implementation of the Bali Action Plan.
Разработка вариантов для активизации деятельности по укреплению потенциала с учетом дополнительных потребностей и приоритетов в области укрепления потенциала, которые будут выявлены в ходе осуществления Балийского плана действий.

The revised appropriations for the biennium 1996-1997 were reviewed, taking into account actual expenditures during 1996, current expenditure trends and additional needs.
Пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов были скорректированы с учетом фактического объема расходов в 1996 году, текущих тенденций в расходовании средств и дополнительных потребностей.