Examples of using Additional needs in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
New programmes were put in place to address additional needs.
Nye programmer blev iværksat for at opfylde supplerende behov.The main bulk of these additional needs related to the enlargement are covered in the 2002-2004 budgets, even if a number of measures remain to be taken.
Størstedelen af det ekstra behov, som skyldes udvidelsen, blev der taget højde for allerede i budgetterne for 2002-2004, selv om der stadig er en række foranstaltninger.The Commission is obviously prepared to step up its aid if additional needs emerge.
As regards the latter, if additional needs arise during 2001, the Council and Parliament stated that they were in favour of taking all steps to provide the necessary additional financing.
Hvis der på sidstnævnte område skulle opstå yderligere behov i løbet af 2001, er Rådet og Parlamentet indstillet på at anvende alle de bestemmelser, der giver mulighed for at fri gøre tilsvarende This is particularly justified in light of the letter of amendment,which includes additional needs in this area.
Dette er især begrundet i den ændringsskrivelse,som omfatter yderligere behov på området.The report of the task force, which was submitted to the Commission in December 1994,considered the new opportunities and additional needs arising from the cessation of violence and the developing peace process and noted that the improved climate on the ground and renewed prospects for peace and reconciliation should provide new opportunities, especially for the vulnerable sections of the population.
I task forcens rapport, der blev forelagt for Kommissionen i december 1994,overvejedes Cross-Selling(Options and Alternatives) Rich andlogical cross sell relations allow consumers to meet their additional needs.
Cross-Selling(Muligheder og Alternativer) Rig oglogisk cross-sell relationer tillader alle forbrugere at møde deres yderligere behov.We cannot expect, for example, Heading 2(Agriculture)to supply additional needs whenever there are new needs to be financed.
Vi kan ikke forvente, at f. eks. post 2(landbrug)skal opfylde ekstra behov, hver gang der er nye We have a designated SENCO(Special Educational Needs Co-ordinator) but staff are committed to supporting all children,including those who have additional needs.
Vi har en udpeget SENCO(Special Educational Needs koordinator) men personale er forpligtet til at støtte alle børn,herunder dem, der har ekstra behov.If this tool can't help your to recover MDB file password,or you have additional needs for recovery, please use our advanced online recovery service.
Hvis dette værktøj ikke kan hjælpe din til inddrive MDB fil password,eller du har yderligere behov for genopretning,, så benyt vores avancerede online opsving service.We also need to be able to make our own organisation more efficient and to try to make savings where possible in order, by doing so,to also be able to finance any additional needs.
Vi skal også være i stand til at effektivisere vores egen organisation og forsøge at finde besparelser, hvor det er muligt,for at kunne finansiere eventuelle yderligere behov.I believe we have come to the end of two not inconsiderable political problems which reflect the additional needs which have emerged in view of the changed international situation.
Vi har løst to ikke ubetydelige politiske spørgsmål, som afspejler de ekstra behov, der er opstået på baggrund af Nevertheless, if necessary, the Commission should not hesitate to extend the special purchase scheme for beef- a programme which was set up in the aftermath of the BSE crisis and which expires at the end of the year- by six months, either through an SAB or a transfer of appropriations, even thoughit is proposed in the Letter of Amendment No 2 to cancel the billion euros initially earmarked for any additional needs related to BSE.
Hvis det bliver nødvendigt, bør Kommissionen imidlertid ikke tøve et øjeblik med ved hjælp af et TÆB eller overførsler at tilstå en forlængelse på seks måneder af det særlige program for opkøb af oksekød, som blev iværksat som følge af BSE-konsekvenserne, og som stopper ved årets udgang, selv om det i ændringsskrivelse nr. 2foreslås at give afkald på den milliard euro, der oprindeligt var afsat til eventuelle yderligere behov som følge af BSE.The measure shall consist of a special incentive to provide Member States with funds to co-finance their additional needs to scrap fishing vessels affected by recovery plans.
Foranstaltningen består af et særligt incitament, hvorved medlemsstaterne får stillet midler til rådighed til at medfinansiere de yderligere behov for ophugning af fiskerfartøjer, som er berørt af genopretningsplaner.The entry into force of the Treaty of Lisbon has led to the adoption of a proposal to amend the 2010 budget, with a view to meeting the additional needs of Parliament in relation to it.
Lissabontraktatens ikrafttræden har ført til vedtagelse af et forslag om at ændre 2010-budgettet med henblik på at opfylde Parlamentets yderligere behov i den forbindelse.Moreover, we support a progressive reinforcement of the EIB's development capacity because these additional needs would require a gradual increase of staff resources specialised in development aspects.
Desuden støtter vi en tiltagende styrkelse af EIB's udviklingskapacitet, eftersom disse yderligere behov vil kræve en gradvis forøgelse af personaleressourcer med ekspertise i udviklingsmæssige aspekter.The chapter on iron makes it clear that iron needs vary remarkably within the population because of the additional needs of women of reproductive age.
Det fremgår klart af kapitlet om jern, at der er iøjnefaldende forskelle i jernbehovet inden for befolkningen på grund af de ekstra behov hos kvinder i Les Trois Chênes Couesmes-Vaucé, Mayenne, France Show on map Small and peaceful site,deep in the Mayenne countryside Sensory play and'time out'caravan for guests with additional needs Pleasant, ten-minute walk from village shops and bar Availability, prices and booking for this park not provided on Pitchup. com.
Les Trois Chênes Couesmes-Vaucé, Mayenne, Frankrig Vis på kort Lille og fredfyldt plads,langt ude på landet i Mayenne Sanse-leg og'time-out"-campingvogn for gæster m. yderligere behov Behagelig, ti minutters gåtur fra landsbybutikker og bar Ledighed, priser og reservation for dette sted ikke fremvist på Pitchup. com.The report noted none the less that, while providing new opportunities for employment and job creation,the peace process will also create additional needs, such as the redirection of redundant skills.
Det blev imidlertid også bemærket i rapporten, at fredsprocessen, samtidig med, at den skaber While LINGOs provides a robust, hosted platform to administer the courseware,some members have additional needs that require using other LMS solutions.
Mens Lingos giver en robust,hosted platform til at administrere kursusmateriale, nogle medlemmer har yderligere behov, der kræver brug af andre LMS-løsninger.TinCan: So let's pick one of those chunks and ask,what requirements are there for that space that aren't currently met by SCORM and what additional needs do you have for interoperability to make those things work well?
TinCan: Så lad os vælge enaf disse klumper og spørg, hvilke krav er der for det rum, der i øjeblikket ikke dækkes af SCORM og hvad der yderligere behov har du for interoperabilitet for at gøre de ting fungerer godt?Our service guarantied you the full confidentiality of your data. If this tool can't help your to recover MDB file password,or you have additional needs for recovery, please use our advanced online recovery service.
Vores service garanteret dig den fulde fortroligheden af dine data. Hvis dette værktøj ikke kan hjælpe din til inddrive MDB fil password,eller du har yderligere behov for genopretning,, så benyt vores avancerede online opsving service.Is there additional need?
Er der yderligere behov?Built-in step boring functionality without any additional need for an extra shim.
Trinopboringsfunktion Indbygget trinopboringsfunktion uden noget ekstra behov for en Additional needed hardware was provided by Nordic Gaming.
Yderligere nødvendig hardware blev stillet til rådighed af Nordic Gaming.There is an additional need for decommissioning techniques, for safe methods of closing down these plants, but so far no one has developed the appropriate technology.
Der eksisterer et yderligere behov for nedlukningsteknikker, for metoder til at gøre det, og hidtil er der endnu ikke udviklet teknologier.The FAO/WHO/UNU Consultation therefore divided this value by the 250 days after the first month of pregnancy to derive an additional need of about 1.3 MJ per day i.
Samrådet dividerede dette tal med 250 dage efter den første graviditetsmåned og nåede således frem til et yderligere behov på ca. 1,3 MJ pr. dag.An additional need to pick Gynectrol over various other vendors is the natural active ingredients that are used in making this food supplement.
En yderligere grund til at plukke Gynectrol over forskellige andre leverandører er de naturlige aktive ingredienser, der bruges i at gøre dette kosttilskud.If an additional need for payment arises as early as 1995, the Commission will take the necessary steps to cover it and, if appropriate, submit a proposal to that effect to the budgetary authority.
Skulle der allerede i 1995 opstå ekstra behov for udbetalinger, vil Kommissionen tage de nødvendige skridt til dækning og i givet fald forelægge budgetmyndigheden et forslag herom.According to the evidence submitted by the Community industry, the additional need for imported PAC in the other third countries would be minimal and the capability to absorb further Chinese exports therefore almost negligible.
Ifølge 
