What is the translation of " ADDITIONAL NEEDS " in Slovak?

• dodatočných potrieb
• ďalšie potreby
• dodatočné potreby

Examples of using Additional needs in English and their translations into Slovak

What additional needs do they have?
Aké NOVÉ potreby majú?

New programmes were put in place to address additional needs.
Uviedli sme nové programy v reakcii na dodatočné potreby.

At a later stage, additional needs for banking supervision may be considered as well.
V neskoršej fáze prichádzajú do úvahy aj ďalšie potreby v oblasti bankového dohľadu.

Children with disability, ASD and additional needs.
Finančná podpora pre deti so zdravotným postihnutím, ASD a ďalšie potreby.

Leave a margin of EUR 309.90 million to cover additional needs at a later stage, e.g. the priorities referred to in the European Council conclusions of June 2009.
Ponechať rezervu vo výške 309,90 milióna EUR, ktorá v neskoršej etape pokryje ďalšie potreby, ako napríklad priority uvedené v záveroch Rady z júna 2009.

A provision of EUR 200 000/year is earmarked to cover additional needs.
Na pokrytie dodatočných potrieb sa plánuje rezerva 200 000 EUR.

Most of the increases in budget, five out of seven, were related to additional needs resulting from the deterioration of the situation or the lack of stabilisation.
Väčšina navýšení rozpočtu, päť zo siedmich, sa týkala dodatočných potrieb vyplývajúcich zo zhoršenia situácie alebo nedostatočnej stabilizácie.

About respite care for children with disability, ASD and additional needs.
Invalidita Starostlivosť o pomoc deťom so zdravotným postihnutím, ASD a ďalšími potrebami.

In this context the conservation of genetic resources in agriculture and the additional needs of farming systems that are of high nature value should be given specific attention.
V tejto súvislosti by sa mala osobitná pozornosť venovať ochrane genetických zdrojov v poľnohospodárstve a ďalším potrebám poľnohospodárskych systémov s vysokou prírodnou hodnotou.

This is particularly justified in light of the letter of amendment, which includes additional needs in this area.
Je to opodstatnené, najmä vzhľadom na opravný list, ktorý obsahuje ďalšie potreby v tejto oblasti.

The executive director shall inform the Member States without delay about the additional needs by indicating possible numbers and profiles of operational staff to be provided by each Member State.
Výkonný riaditeľ bezodkladne informuje členské štáty o dodatočných potrebách, pričom uvedie možné počty operačných pracovníkov a profilov, ktoré majú poskytnúť jednotlivé členské štáty.

Approves the changes in its establishment plan and corresponding budgetary appropriations to respond to additional needs of the political groups;
Schvaľuje zmeny v svojom pláne pracovných miest a v príslušných rozpočtových prostriedkoch s cieľom reagovať na dodatočné potreby politických skupín;

A commitment from the tenderer to establish and/or maintain the capacity required to meet additional needs required by the contracting authority/entity as a result of a crisis, according to terms and conditions to be agreed;
Záväzkom uchádzača vytvoriť alebo zachovať kapacity požadované verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom na plnenie jeho dodatočných potrieb spôsobených krízou podľa dohodnutých lehôt a podmienok.

Apart from that teachers use their own additional materials which are suitable for a particular course in order to fulfil all the additional needs of a group.
Okrem toho učitelia budú používať vlastné doplnkové materiály určené pre každý jednotlivý kurz pre splnenie všetkých dodatočných potrieb skupiny.

Our response to tackle the coronavirus will focus on specific additional needs faced by the countries for this pandemic.
Naša reakcia v boji proti koronavírusu sa zameria na osobitné dodatočné potreby, ktorým krajiny v súvislosti s touto pandémiou čelia.

We also need to be able to make our own organisation more efficient and to try to make savings where possible in order, by doing so, to also be able to finance any additional needs.
Musíme byť schopní zefektívniť aj našu vlastnú organizáciu a usilovať sa šetriť, kde to len bude možné, aby sme tak dokázali financovať aj všetky ďalšie potreby.

How can we find out whether TRUMPF has additional needs in our area?
Ako sa dozvieme, či má TRUMPF v našej oblasti ešte potrebu spolupráce?

Even though it has so far been possible to accommodate the additional needs through recourse to various flexibility instruments in the course of the annual budget procedure, the protracted negotiations on the food facility, for instance, have clearly shown the limits of the IIA's flexibility mechanisms.
I keď doteraz bolo možné uspokojiť ďalšie potreby využívaním rôznych nástrojov flexibility v priebehu ročného rozpočtového postupu, medze mechanizmov flexibility IIA jasne ukázali napríklad zdĺhavé rokovania o potravinovom nástroji.

Such experiments not only affect the conversion, but also allow you to determine the additional needs and preferences of the audience.
Takéto experimenty nielenže ovplyvňujú konverziu, ale tiež umožňujú určiť ďalšie potreby a preferencie publika.

This technical assistance project is an example of flexible adjustment to additional needs arising in the implementation of an SBS programme, even where such support was not explicitly envisaged in the initial project contract.
Tento projekt technickej pomoci je príkladom pružného prispôsobenia sa k dodatočným potrebám, ktoré vyplynuli pri realizácii programu SRP, hoci sa takáto podpora explicitne nepredpokladala v pôvodnej projektovej zmluve.

The entry into force of the Treaty of Lisbon has led to the adoption of a proposal to amend the 2010 budget, with a view to meeting the additional needs of Parliament in relation to it.
Nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy viedlo k prijatiu návrhu na zmenu a doplnenie rozpočtu na rok 2010 s cieľom vyhovieť dodatočným potrebám Parlamentu spojeným s týmto nadobudnutím.

An amount of EUR 100 million in commitments out of additional needs of EUR 1.3 billion for the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) will be financed through redeployments; the Council and the European Parliament also agreed on a joint statement on the financing of the remaining part of the additional needs for ITER(cf. annexe).
Záväzky vo výške 100 miliónov EUR z dodatočných potrieb projektu medzinárodného termonukleárneho experimentálneho reaktora(ITER), ktoré predstavujú 1,3 miliardy EUR, sa budú financovať prostredníctvom presunov; Rada a Európsky parlament sa tiež dohodli na spoločnom vyhlásení o financovaní zostávajúcej časti dodatočných potrieb projektu ITER(pozri prílohu).

We cannot expect, for example, Heading 2(Agriculture) to supply additional needs whenever there are new needs to be financed.
Nemôžeme napríklad očakávať, že okruh 2(poľnohospodárstvo) pokryje dodatočné potreby všade tam, kde vznikne nová potreba financovania.

Calls on the Council, as a matter of urgency, to approve the proposal put forward by the Commission on 9 September 2015 and adopted by Parliament at its sitting of 17 September, aimed at resettling 120 000 people in need of international protection, and constantly to evaluate possible additional needs in relation to protecting refugees;
Vyzýva Radu, aby urýchlene schválila návrh, ktorý Komisia predložila 9. septembra 2015 a Parlament schválil na svojej schôdzi 17. septembra, zameraný na presídlenie 120 000 ľudí, ktorí potrebujú medzinárodnú ochranu, a aby priebežne vyhodnocovala prípadné ďalšie potreby v súvislosti s ochranou utečencov;

In principle, any business plan for payment terminals should take into account the costs of additional needs, so that in case of profitable offers from the operator, you can use these reserves.
V zásade by mal každý obchodný plán platobných terminálov brať do úvahy náklady na dodatočné potreby, takže v prípade ziskových ponúk od prevádzkovateľa môžete použiť tieto rezervy.

Ascertains from the Office that it made a number of budget transfers during the year 2014, changing the structure of the initial budget considerably, in order to finance the additional needs for operational expenditure;
Na základe informácií úradu konštatuje, že úrad v roku 2014 uskutočnil niekoľko rozpočtových presunov s cieľom financovať dodatočné potreby v súvislosti s operačnými výdavkami, čím sa výrazne zmenila štruktúra pôvodného rozpočtu;

Moreover, we support a progressive reinforcement of the EIB's development capacity because these additional needs would require a gradual increase of staff resources specialised in development aspects.
Okrem toho podporujeme ďalšie posilňovanie rozvojových kapacít EIB, pretože tieto dodatočné potreby by si vyžadovali postupné zvyšovanie ľudských zdrojov špecializovaných na rozvojové aspekty.

The measure shall consist of a special incentive to provide Member States with funds to co-finance their additional needs to scrap fishing vessels affected by recovery plans.
Opatrenie spočíva v osobitnom stimule, ktorý má členským štátom zabezpečiť prostriedky na spolufinancovanie ich ďalších potrieb na likvidáciu rybárskych plavidiel dotknutých ozdravnými plánmi.

Furthermore, the Council adopted a decision revising the multiannual financial framework in order to finance the additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project in 2012 and 2013(17572/10 REV 1).
Rada ďalej prijala rozhodnutie, ktorým sa reviduje viacročný finančný rámec s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu medzinárodného termonukleárneho experimentálneho reaktora(ITER) v rokoch 2012 a 2013(dokument 17572/10 REV 1).

Experience with implementation of the IED(and its predecessor, the Directive on integrated pollution prevention and control IPPC) has allowed for identifying additional needs in terms of public information and the introduction of emerging techniques.
Skúsenosti s uplatňovaním smernice o priemyselných emisiách(a jej predchodkyne, smernice o IPKZ) umožnili identifikovať ďalšie potreby z hľadiska informovania verejnosti a zavedenie nových techník.