What is the translation of " ADDITIONAL NEEDS " in Hungarian?

• további igényeket
• további szükségleteket

Examples of using Additional needs in English and their translations into Hungarian

But there are always additional needs.
Természetesen újabb igények mindig jönnek.

If a child has additional needs, these should be considered when leaving them at home alone or with an older sibling.
Ha egy gyermeknek extra szükségletei vannak, akkor fontoljuk meg, otthon hagyjuk-e a nagyobb testvérével, vagy egyedül.

What happens if you have additional needs?
De mi van abban az esetben, hogyha extra igényeitek is vannak?

For any extra wishes and additional needs, we would be pleased to be on Your disposal.
Ha bármilyen extra kívánságait és a további igényeket, szívesen, hogy az Ön rendelkezésére.

New programmes were put in place to address additional needs.
A további szükségletekre irányuló, új programokat indítottunk.

Once basic needs are met, additional needs can be addressed.
Amint az alapvető szükségletek teljesülnek, egyéb igények merülnek fel.

A provision of EUR 200 000/year is earmarked to cover additional needs.
A kiegészítő szükségletek fedezésére évente 200 000 euro céltartalék van előirányozva.

The population includes children with additional needs, such as physical or sensory, and some children on the Autism Spectrum.
A lakosság körébe tartoznak a további szükségletekkel rendelkező gyermekek, mint például a fizikai vagy érzékszervi gyermekek, és néhány gyermek az Autizmus Spektrumon.

This is particularly justified in light of the letter of amendment, which includes additional needs in this area.
Ezt be is igazolta a módosító indítvány, amely további szükségletekre világít rá ezen a területen.

Leave a margin of EUR 309.90 million to cover additional needs at a later stage, e.g. the priorities referred to in the European Council conclusions of June 2009.
Egy 309,90 millió EUR összegű tartaléksáv képzése a későbbi szakaszban jelentkező további igények- pl. a 2009. júniusi európai tanácsi következtetésekben említett prioritások- fedezése céljából.

It is also something that you can leave behind with customers so that they can identify any additional needs.
Miért a NUTRILITE-ot válasszam? Ezt ott is hagyhatja a vásárlóknál, hogy azonosítani tudják további szükségleteiket.

We cannot expect, for example, Heading 2(Agriculture) to supply additional needs whenever there are new needs to be financed.
Nem várhatjuk el például, hogy a 2. fejezet(Mezőgazdaság) további igényeket elégítsen ki, valahányszor csak új igényeket kell finanszírozni.

Cross-Selling(Options and Alternatives) Rich and logical cross sell relations allow consumers to meet their additional needs.
Keresztértékesítés(opciók és alternatívák) A gazdag és logikus keresztértékesítési kapcsolatok lehetővé teszik a fogyasztók számára, hogy kielégítsék további igényeiket.

Additional needs or costs arising from injury(i.e. care and assistance, temporary and permanent treatment, long-term physiotherapy, adaptation of housing, special aids, etc.).
A sérülésre visszavezethető egyéb szükségletek vagy költségek(például ápolás és gondozás, eseti vagy állandó kezelés, elhúzódó fizioterápia, a lakókörnyezet átalakítása, speciális segítségnyújtás stb.).

A request for a transfer is ongoing in the 2018 general EU budget, in order to increase the Euratom contribution to F4E, covering these additional needs.
Folyamatban van egy átcsoportosítási kérelem a 2018-as általános uniós költségvetésben az F4E-nek biztosított Euratom-hozzájárulás növelése érdekében, amely fedezi ezeket a további szükségleteket.

Additional needs or costs resulting from the injury(i.e. care and assistance, temporary and permanent treatment, prolonged physiotherapy, adaptation of housing, special equipment, etc.);
A sérülésre visszavezethető egyéb szükségletek vagy költségek(például ápolás és gondozás, eseti vagy állandó kezelés, elhúzódó fizioterápia, a lakókörnyezet átalakítása, speciális eszközök, stb.);

We also need to be able to make our own organisation more efficient and to try to make savings where possible in order, by doing so, to also be able to finance any additional needs.
Képesnek kell lennünk arra is, hogy hatékonyabbá tegyük saját szervezetünket, és hogy ahol lehetséges, megpróbáljunk megtakarítani annak érdekében, hogy ezáltal képesek legyünk a további szükségletek finanszírozására is.

Moreover, we support a progressive reinforcement of the EIB's development capacity because these additional needs would require a gradual increase of staff resources specialised in development aspects.
Támogatjuk továbbá az EBB fejlesztési kapacitásának fokozatos megerősítését is, hiszen a fenti extra szükségletekből fakadóan fokozatosan növelni kell a fejlesztési szempontokra szakosodott humán erőforrásokat.

You will learn how to describe language and will choose from a variety of optional modules including inclusive education and supporting learning in children with additional needs.
Meg fogod tanulni, hogyan írhatod le a nyelvet, és választani fogsz a különféle választható modulok közül, beleértve az inkluzív oktatást és a tanulás támogatását a további igényekkel rendelkező gyermekek számára.

Additional needs or costs arising from injury(i.e. care and assistance, temporary and permanent treatment, prolonged education physiotherapy, adaptation of housing, special aids, etc.)-other essential costs are covered.
A sérülésre visszavezethető egyéb szükségletek vagy költségek(például ápolás és gondozás, eseti vagy állandó kezelés, elhúzódó fizioterápia, a lakókörnyezet átalakítása, speciális segítségnyújtás, stb.)- más alapvető költségekre kiterjed.

Furthermore, the Council adopted a decision revising the multiannual financial framework in order to finance the additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project in 2012 and 2013(17572/10 REV 1).
A Tanács ezenkívül határozatot fogadott el a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatáról a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor(ITER) pótlólagos szükségleteinek 2012-ben és 2013-ban történő finanszírozása érdekében(17572/10 REV 1).

TóPARK declared in the call for bids that it intended to contract with a partner that applies the highest standard, state-of-the-art technological solutions and technical equipment, furthermore, is able to upgrade this service standard continuously and to fulfill additional needs as the project expands.
A TóPARK a tenderkiírásban deklarálta, hogy olyan partnerrel kíván szerződni, aki a legmagasabb színvonalú, legújabb technológiai megoldásokat és műszaki felszereléseket alkalmazza, továbbá ezt a szolgáltatási színvonalat folyamatosan képes aktualizálni, valamint a projekt bővülésével a további igényeket is ellátni.

This technical assistance project is an example of flexible adjustment to additional needs arising in the implementation of an SBS programme, even where such support was not explicitly envisaged in the initial project contract.
Ez a technikai segítségnyújtási projekt jól példázza, hogy lehetett rugalmasan alkalmazkodni az ágazati költségvetés-támogatási programok végrehajtása során felmerülő további igényekhez, még ott is, ahol az ilyen támogatást az eredeti projektszerződés nem irányozta elő kifejezetten.

Experience with implementation of the IED(and its predecessor, the Directive on integrated pollution prevention and control IPPC) has allowed for identifying additional needs in terms of public information and the introduction of emerging techniques.
Az ipari kibocsátásokról szóló irányelv(és elődje, az IPPC) végrehajtásában szerzett tapasztalatok segítségével meg lehet határozni a lakosság tájékoztatásával és az új technikák bevezetésével kapcsolatos további igényeket.

Even though it has so far been possible to accommodate the additional needs through recourse to various flexibility instruments in the course of the annual budget procedure, the protracted negotiations on the food facility, for instance, have clearly shown the limits of the IIA's flexibility mechanisms.
Eddig ugyan még lehetséges volt az éves költségvetési eljárás során a pótlólagos igények kielégítése a különböző rugalmassági eszközök igénybevételével, azonban, például az élelmezésfinanszírozási eszközzel kapcsolatos tárgyalások elhúzódása egyértelműen rámutat az IKM rugalmassági eszközeinek határaira.

The priority project intends to take account of the needs of social enterprises and therefore, to respond flexibly to their feedback and to meet the additional needs that may arise during implementation, the advisory capacities can be further expanded.
A kiemelt projekt figyelembe kívánja venni a társadalmi vállalkozások igényeit, ezért a jelzéseikre rugalmasan reagálva a megvalósítás során esetlegesen felmerülő további szükségletek kielégítésére a tanácsadói kapacitásokat tovább bővítheti.

The Council, noting the Commission's intention to present a letter of amendment to the 2010 PDB covering at a later stage additional needs in the field of external actions, especially the priorities covered by previous letters of amendment and those referred to in the European Council conclusions of June 2009, has established its draft budget for 2010 with an appropriate margin under heading 4 allowing it to be taken into account.".
Tudomásul véve a Bizottság arra irányuló szándékát, hogy a külső fellépések területén egy későbbi szakaszban jelentkező további igények- különösen a korábbi módosító indítványok által érintett prioritások, valamint a 2009. júniusi európai tanácsi következtetésekben említett prioritások- fedezése céljából módosító indítványt nyújtson be az EKT 2010-hez, a Tanács úgy állította össze a 2010. évi költségvetés-tervezetet, hogy a 4. fejezetben megfelelő tartaléksáv álljon rendelkezésre ezek figyelembevételéhez.”.

Calls on the Council, as a matter of urgency, to approve the proposal put forward by the Commission on 9 September 2015 and adopted by Parliament at its sitting of 17 September, aimed at resettling 120 000 people in need of international protection, and constantly to evaluate possible additional needs in relation to protecting refugees;
Kéri a Tanácsot, hogy sürgősen hagyja jóvá az Európai Bizottság által 2015. szeptember 9-én benyújtott és az Európai Parlament szeptember 17-i plenáris ülésén elfogadott, 120 000 nemzetközi védelemre szoruló ember áthelyezésére vonatkozó javaslatot, valamint hogy folyamatosan értékelje a menekültek védelméhez kapcsolódó lehetséges további szükségleteket;

In the framework of the Common Security and Defence Policy, the EU could, for example, coordinate national facilities under conditions to be agreed with the owner Member States and identify additional needs in order to fulfil more effectively operational needs in the areas of crisis management and external action.
A közös biztonság- és védelempolitika keretében, az Unió nevezetesen olyan feltételekkel koordinálhatná a nemzeti infrastruktúrákat, amely megfelel a tulajdonos tagállamoknak és azonosíthatná a további igényeket, annak érdekében, hogy jobban szolgálja az operatív szükségleteket a válságkezelés és a külső fellépések területén.