What is the translation of " ADDITIONAL NEEDS " in Slovenian?

• dodatne potrebe
• dodatnih potreb
• dodatnimi potrebami

Examples of using Additional needs in English and their translations into Slovenian

Possible additional needs.
Morebitne dodatne zahteve.

Children with disability, ASD and additional needs.
Vodnik za otroke z invalidnostjo, ASD in dodatnimi potrebami.

Based on additional needs we can also provide monitors, computers, magnetic boards and easels.
Na podlagi dodatnih potreb lahko razstavna mesta opremimo tudi z monitorji, računalniki, magnetnimi ali slikarskimi stojali.

Children with disability, ASD and additional needs.
Finančna podpora otrokom z invalidnostjo, ASD in dodatnimi potrebami.

New additional needs are expected to come up over the next three years, for instance in relation to ITER.
V naslednjih treh letih pričakujemo nove dodatne potrebe, na primer v zvezi z mednarodnim termonuklearnim poskusnim reaktorjem(ITER).

New programmes were put in place to address additional needs.
Vzpostavljeni so bili novi programi za obravnavanje dodatnih potreb.

The population includes children with additional needs, such as physical or sensory, and some children on the Autism Spectrum.
Prebivalstvo vključuje otroke z dodatnimi potrebami, kot so fizične ali senzorične, in nekateri otroci na spektru avtizma.

About respite care for children with disability, ASD and additional needs.
Finančna podpora otrokom z invalidnostjo, ASD in dodatnimi potrebami.

Most of the increases in budget, five out of seven, were related to additional needs resulting from the deterioration of the situation or the lack of stabilisation.
Večina povečanj proračuna, in sicer pet od sedmih, je bila povezana z dodatnimi potrebami, ki so nastale, ker so se razmere poslabšale ali ker se niso stabilizirale.

Jobs and employment: teenagers with disability, ASD and other additional needs.
Zaposlitev in zaposlitev: najstniki z invalidnostjo, ASD in drugimi dodatnimi potrebami.

Leave a margin of EUR 309.90 million to cover additional needs at a later stage, e.g. the priorities referred to in the European Council conclusions of June 2009.
Ohranitvi razlike v višini 309,90 milijonov EUR, s katerimi naj bi se pozneje krile dodatne potrebe,tj. v okviru prednostnih nalog, opredeljenih v sklepih Evropskega sveta iz junija 2009.

Because the female employment rate may rise, which will create additional needs for services;
Ker se z večjo stopnjo zaposlenosti žensk pojavijo dodatne potrebe po storitvah;

You will also have additional needs for omega 3's if you are overweight. More body fat means more inflammatory factors in the body and thus a greater need for omega 3.
Dodatne potrebe po omegi 3 boste imeli tudi, če imate prekomerno telesno težo, več telesne maščobe pomeni več vnetnih faktorjev v telesu in s tem večje potrebe po omegi 3.

This is particularly justified in light of the letter of amendment, which includes additional needs in this area.
To je še zlasti upravičeno zaradi pisnega predloga spremembe, ki zajema dodatne potrebe na tem področju.

The executive director shall inform the Member States without delay about the additional needs by indicating possible numbers and profiles of operational staff to be provided by each Member State.
Izvršni direktor nemudoma obvesti države članice o dodatnih potrebah ter navede možna števila in profile operativnih uslužbencev, ki jih mora zagotoviti vsaka država članica.

In some women, this type of diabetes is that the body cannot produce enough insulin to meet the additional needs of pregnancy.
Pri nekaterih ženskah, ta tip sladkorne bolezni je zato, ker telo ne proizvaja dovolj insulina za izpolnjevanje dodatnih potreb nosečnosti.

Even though it has so far been possible to accommodate the additional needs through recourse to various flexibility instruments in the course of the annual budget procedure, the protracted negotiations on the food facility, for instance, have clearly shown the limits of the IIA's flexibility mechanisms.
Čeprav je bilo do zdaj mogoče zagotoviti sredstva za dodatne potrebe z uporabo različnih instrumentov prilagodljivosti med letnim proračunskim postopkom, so na primer dolga pogajanja o instrumentu za hrano jasno opozorila na meje mehanizmov prilagodljivosti, ki jih omogoča MS.

Our response to tackle the coronavirus will focus on specific additional needs faced by the countries for this pandemic.
Naš odziv na boj proti koronavirusu bo osredotočen na posebne dodatne potrebe, s katerimi se pri tej pandemiji soočajo države.

Cross-Selling(Options and Alternatives) Rich and logical cross sell relations allow consumers to meet their additional needs.
Cross-Selling(Možnosti in Alternative) Bogati in logični navzkrižno prodajni odnosi omogočajo potrošnikom, da zadovoljijo svoje dodatne potrebe.

Moreover, we support a progressive reinforcement of the EIB's development capacity because these additional needs would require a gradual increase of staff resources specialised in development aspects.
Podpiramo tudi postopno okrepitev razvojne zmogljivosti EIB, saj bi te dodatne potrebe zahtevale postopno povečanje kadrovskih virov, usposobljenih za razvojne vidike.

We also need to be able to make our own organisation more efficient and to try to make savings where possible in order, by doing so, to also be able to finance any additional needs.
Poskrbeti moramo, da bomo lahko naredili lastno organizacijo bolj učinkovito in poskusili prihraniti, kjer je mogoče, da bi tako zagotovili sredstva za morebitne dodatne potrebe.

The extension of the synchronous zone from Greece(and later Bulgaria) to Turkey will create additional needs for reinforcement of the grids in these countries.
Širitev sinhrone cone od Grčije(in pozneje Bolgarije) do Turčije bo ustvarila dodatne potrebe po krepitvi omrežij v teh državah.

These adjustments lead to a situation where the level of commitment appropriations exceeds the ceiling of the multi-annual financial framework, and so the Commission proposes to mobilise the Flexibility Instrument for an amount of EUR 71 million for heading 4 to cover additional needs for Palestine.
Zaradi teh prilagoditev bodo odobritve za prevzem obveznosti prekoračile zgornjo mejo večletnega finančnega okvira, zato Komisija predlaga, da se uporabijo sredstva instrumenta prilagodljivosti v višini 71 milijonov EUR za razdelek 4, s čimer bi se pokrile dodatne potrebe za Palestino.

Furthermore, the Council adopted a decision revising the multiannual financial framework in order to finance the additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project in 2012 and 2013(17572/10 REV 1).
Poleg tega je Svet sprejel sklep o spremembi večletnega finančnega okvira, da se financirajo dodatne potrebe projekta Mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja(ITER) v letih 2012 in 2013(17572/10 REV 1).

Ascertains from the Office that it made a number of budget transfers during the year 2014, changing the structure of the initial budget considerably, in order to finance the additional needs for operational expenditure;
Na podlagi navedb urada ugotavlja, da je ta v letu 2014 veliko proračunskih sredstev prerazporedil za financiranje dodatnih potreb za operativne odhodke in s tem občutno spremenil prvotno sestavo proračuna;

The Council, noting the Commission's intention to present a letter of amendment to the 2010 PDB covering at a later stage additional needs in the field of external actions, especially the priorities covered by previous letters of amendment and those referred to in the European Council conclusions of June 2009, has established its draft budget for 2010 with an appropriate margin under heading 4 allowing it to be taken into account.".
Svet je seznanjen z namero Komisije, da predstavi pisni predlog spremembe PPP 2010, s katerim naj bi se pozneje krile dodatne potrebe na področju zunanjih ukrepov- predvsem prednostne naloge, predvidene v prejšnjih pisnih predlogih sprememb, in prednostne naloge, opredeljene v sklepih Evropskega sveta iz junija 2009-, in je pri pripravi predloga proračuna za leto 2010 v razdelku 4 pustil ustrezen manevrski prostor, da bi se ta predlog lahko upošteval.".

The measure shall consist of a special incentive to provide Member States with funds to co-finance their additional needs to scrap fishing vessels affected by recovery plans.
Ukrep je sestavljen iz posebne spodbude, s katero naj bi državam članicam zagotovili sredstva za sofinanciranje njihovih dodatnih potreb za razrez ribiških plovil, na katera se nanašajo načrti za obnovo.

Financial support will be provided to further reinforce the partnership with people across the region, support sustainable and inclusive growth, cover the additional needs stemming from the democratic transformation of partner countries, advance the achievement of Millennium Development Goals and fund the new initiatives stemming from this review, notably in the areas of partnership with societies, rural and regional development(see sections 3.1 and 3.2 above).
Zagotovljena bo finančna podpora za nadaljnjo krepitev partnerstva z ljudmi po vsej regiji, podporo trajnostni in vključujoči rasti, pokritje dodatnih potreb, ki so posledica demokratičnih sprememb v partnerskih državah, hitrejše doseganje razvojnih ciljev tisočletja in financiranje novih pobud na podlagi tega pregleda, zlasti na področjih partnerstva z družbami ter razvoja kmetijstva in podeželja(glej razdelka 3.1 in 3.2 zgoraj).

In the framework of the Common Security and Defence Policy, the EU could, for example, coordinate national facilities under conditions to be agreed with the owner Member States and identify additional needs in order to fulfil more effectively operational needs in the areas of crisis management and external action.
V okviru skupne varnostne in obrambne politike bi Unija lahko na primer usklajevala nacionalne infrastrukture v pogojih, o katerih bi se dogovorila z državami članicami lastnicami infrastruktur, in opredelila dodatne potrebe zaradi boljšega izpolnjevanja operativnih potreb pri upravljanju kriz in zunanjih posredovanj.

Workload(additional need for human resources).
Delovna obremenitev(dodatne potrebe po človeških virih).