What is the translation of " ADDITIONAL NEEDS " in Romanian?

• nevoile suplimentare
• necesitățile suplimentare
• nevoilor suplimentare
• nevoi suplimentare

Examples of using Additional needs in English and their translations into Romanian

New programmes were put in place to address additional needs.
Au fost create programe noi menite să satisfacă nevoile suplimentare.

New additional needs are expected to come up over the next three years, for instance in relation to ITER.
Se așteaptă ca noi nevoi suplimentare să survină în următorii trei ani, de exemplu, în ceea ce privește ITER.

This is particularly justified in light of the letter of amendment, which includes additional needs in this area.
Acest lucru este justificat mai ales în lumina scrisorii rectificative, care include nevoile suplimentare în acest domeniu.

The population includes children with additional needs, such as physical or sensory, and some children on the Autism Spectrum.
Populația include copiii cu nevoi suplimentare, cum ar fi cei fizici sau senzoriali, și unii copii pe Spectrul Autismului.

Her professional experience involves extensive work with children and young people with autism and additional needs.
Laura Cristescu are o experiența profesională ce include lucrul cu copii și adolescenți cu autism și alte nevoi speciale.

Our response to tackle the coronavirus will focus on specific additional needs faced by the countries for this pandemic.
Răspunsul nostru la coronavirus se va concentra pe nevoile suplimentare specifice cu care se vor confrunta țările în cursul acestei pandemii.

The financing of additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project in 2012 and 2013 through a revision of the multiannual financial framework;
Finanţarea nevoilor suplimentare ale proiectului privind Reactorul termonuclear experimental internaţional(ITER) în 2012 şi 2013 prin revizuirea cadrului financiar multianual;

The extension of the synchronous zone from Greece(and later Bulgaria) to Turkey will create additional needs for reinforcement of the grids in these countries.
Extinderea zonei sincron din Grecia(și ulterior din Bulgaria) în Turcia va crea un necesar suplimentar de consolidare a rețelelor din aceste țări.

These adjustments lead to a situation where the level of commitment appropriations exceeds the ceiling of the multi-annual financial framework, and so the Commission proposes to mobilise the Flexibility Instrument for an amount of EUR 71 million for heading 4 to cover additional needs for Palestine.
Aceste ajustări creează o situație în care creditele de angajament depășesc plafonul stabilit în cadrul financiar multianual; Comisia propune, prin urmare, mobilizarea a 71 de milioane EUR la rubrica 4 prin Instrumentul de flexibilitate pentru a acoperi nevoile suplimentare pentru Palestina.

The Conciliation Committee also discussed a Commission proposal for securing the financing of additional needs of the ITER project amounting to EUR 1.4 billion in 2012 and 2013.
Comitetul de conciliere a analizat şi o propunere a Comisiei privind asigurarea finanţării nevoilor suplimentare ale proiectului ITER în valoare de 1,4 miliarde EUR în 2012 şi 2013.

Even though it has so far been possible to accommodate the additional needs through recourse to various flexibility instruments in the course of the annual budget procedure, the protracted negotiations on the food facility, for instance, have clearly shown the limits of the IIA's flexibility mechanisms.
Chiar dacă, până în prezent, a fost posibilă satisfacerea nevoilor suplimentare apelând la diferite instrumente de flexibilitate pe parcursul procedurii bugetare anuale, negocierile prelungite privind facilitatea pentru alimente, de exemplu, au indicat în mod clar limitele mecanismelor de flexibilitate ale AII.

Depending on the size of additional requirements in headings 1A and 4 and the nature(one-off vs. permanent) of additional needs, a number of options could be envisaged.
În funcție de amploarea cerințelor suplimentare specificate la rubricile 1A și 4 și de natura(excepțională/permanentă) a necesităților adiționale, se pot întrevedea o serie de opțiuni.

Therefore, this guide contains tips for teachers to provide support for additional needs as a right to success, not as a compensatory action in other words, to focus on the positive side of empowerment, not a negative label"special needs".
De aceea, ghidul conține sfaturi pentru cadrele didactice de a prezenta asistenţa pentru nevoi suplimentare ca pe un drept la succes, nu ca pe o acţiune compensatorie; cu alte cuvinte, să pună accentul pe latura pozitivă a capacitării, nu pe eticheta negativă“nevoispeciale”.

The entry into force of the Treaty of Lisbon has led to the adoption of a proposal to amend the 2010 budget, with a view to meeting the additional needs of Parliament in relation to it.
Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona a condus la adoptarea unei propuneri de rectificare a bugetului pentru 2010, în vederea îndeplinirii nevoilor suplimentare ale Parlamentului în acest sens.

Candidates for this course will have a high level of flexible musicianship, experience of children or adults who have additional needs and will have a suitable level of maturity and ability to think reflectively about themselves and their motivation to train as a therapist.
Candidații pentru acest curs va avea un nivel ridicat de musicianship flexibil, experiență de copii sau adulți care au nevoi suplimentare și va avea un nivel adecvat de maturitate și capacitatea de a gândi reflectiv despre ei înșiși și motivația lor de a instrui ca un terapeut.

The main challenges for electricity infrastructure is growing demand and increasing shares of generation from renewable sources, in addition to additional needs for market integration and security of supply.
Principalele provocări pentru infrastructura de electricitate sunt creșterea cererii și cota tot mai mare a generării din surse regenerabile, pe lângă necesarul suplimentar de integrare a pieței și de securitate a aprovizionării.

An amount of EUR 100 million in commitments out of additional needs of EUR 1.3 billion for the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) will be financed through redeployments; the Council and the European Parliament also agreed on a joint statement on the financing of the remaining part of the additional needs for ITER(cf. annexe).
O sumă de 100 milioane EUR în credite din necesitățile suplimentare de 1,3 miliarde EUR pentru Reactorul termonuclear experimental internațional(ITER) va fi finanțată prin realocare; Consiliul și Parlamentul European au convenit, de asemenea, asupra unei declarații comune privind finanțarea părții rămase pentru necesitățile suplimentare legate de ITER(cf. anexă).

The Conciliation Committee did not reach agreement on a Commission proposal for securing the financing of additional needs of the ITER project amounting to EUR 1.4 billion in 2012 and 2013.
Comitetul de conciliere nu a ajuns la un acord asupra unei propuneri a Comisiei pentru securizarea finanțării nevoilor suplimentare ale proiectului ITER în valoare de 1,4 miliarde EUR în 2012 și 2013.

The financing of an amount of EUR 100 million in commitments as part of the additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor project(ITER) of EUR 1.3 billion in commitments through redeployment in the 2012 budget; the Council and the European Parliament also committed to reaching an agreement on the financing of the remaining part of the additional needs before the end of the year.
Finanțarea unei sume de 100 milioane EUR pentru credite ca parte a necesităților suplimentare ale proiectului privind Reactorul termonuclear experimental internațional(ITER), în valoare de 1,3 miliarde EUR în credite, prin realocare în bugetul 2012; Consiliul și Parlamentul European s-au angajat, de asemenea, să ajungă la un acord privind finanțarea părții rămase din necesitățile suplimentare înainte de sfârșitul anului.

Furthermore, the Council adopted a decision revising the multiannual financial framework in order to finance the additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project in 2012 and 2013(17572/10 REV 1).
De asemenea, Consiliul a adoptat o decizie de revizuire a cadrului financiar multianual pentru a finanța nevoile suplimentare ale proiectului privind reactorul termonuclear experimental internațional(ITER) în 2012 și 2013(17572/10 REV 1).

You will need to have relevant clinical experience with adults and children who have additional needs, and demonstrate the and relevant motivation, maturity and ability to reflect on self in relation to others Candidates for whom English is not a first language will be expected to demonstrate a certified level of proficiency of at least IELTS 7, with no element lower than 6.5, or equivalent at time of entry.
Veți avea nevoie pentru a avea o experiență clinică relevantă cu adulți și copii care au nevoi suplimentare, și să demonstreze și motivație corespunzătoare, maturitatea și capacitatea de a reflecta asupra auto în raport cu altele Candidații pentru care engleza nu este prima limbă va fi de așteptat să demonstreze un nivel certificat de competență de cel puțin IELTS 7, cu nici un element mai mic decât 6,5, sau echivalent în momentul intrării.

The proposed changes are intended to enable Managing Authorities, partner organisations and other actors involved in the implementation of the Fund to react quickly to the emerging additional needs of the target groups that are exposed to further hardship stemming from this crisis.
Modificările propuse sunt menite să permită autorităților de management, organizațiilor partenere și altor actori implicați în punerea în aplicare a fondului să reacționeze rapid la nevoile suplimentare emergente ale grupurilor-țintă care sunt expuse unor dificultăți suplimentare provocate de această criză.

The Council, noting the Commission's intention to present a letter of amendment to the 2010 PDB covering at a later stage additional needs in the field of external actions, especially the priorities covered by previous letters of amendment and those referred to in the European Council conclusions of June 2009, has established its draft budget for 2010 with an appropriate margin under heading 4 allowing it to be taken into account.".
Luând act de intenţia Comisiei de a prezenta o scrisoare rectificativă la PBR pentru 2010 care acoperă într-un stadiu ulterior necesităţile suplimentare apărute în domeniul relaţiilor externe, în special priorităţile acoperite de scrisorile rectificative anterioare şi cele menţionate în concluziile Consiliului European din iunie 2009, Consiliul a prevăzut în proiectul său de buget pentru exerciţiul financiar 2010 o marjă corespunzătoare în cadrul rubricii 4 pentru a putea ţine seama de acestea.”.

In the framework of the Common Security and Defence Policy, the EU could, for example, coordinate national facilities under conditions to be agreed with the owner Member States and identify additional needs in order to fulfil more effectively operational needs in the areas of crisis management and external action.
În cadrul politicii de securitate și apărare comune, Uniunea ar putea, de exemplu, să coordoneze infrastructurile naționale în condiții asupra cărora trebuie să convină cu statele membre proprietare și să identifice necesitățile complementare, pentru a răspunde mai bine necesităților operaționale în cadrul gestionării crizelor și a intervențiilor externe.

Moreover, we support a progressive reinforcement of the EIB's development capacity because these additional needs would require a gradual increase of staff resources specialised in development aspects.
Mai mult, susținem o consolidare progresivă a capacității de dezvoltare a BEI, fiindcă aceste necesități suplimentare ar impune o creștere treptată a personalului specializat în probleme de dezvoltare.

In principle, any business plan for payment terminals should take into account the costs of additional needs, so that in case of profitable offers from the operator, you can use these reserves.
În principiu, orice plan de afaceri pentru terminalele de plată ar trebui să țină cont de costurile nevoilor suplimentare, astfel încât, în cazul unor oferte profitabile din partea operatorului, puteți utiliza aceste rezerve.

Is there additional need?
Există alte necesităţi suplimentare?

Workload(additional need for human resources).
Volumul de muncă(nevoia suplimentară de resurse umane).

I did not say that we would stop there or that we would not take into account a possible additional need for compensation.
Nu am spus că ne vom opri aici sau că nu vom lua în calcul o posibilă necesitate suplimentară de compensare.

What should be emphasised more clearly in the overall package of measures is the additional need for investment in crisis-hit countries in particular, and this must go beyond small extensions of credit and slight reductions in interest rates.
Ce ar trebui să fie subliniat mai clar în pachetul global de măsuri este nevoia suplimentară de investiții, în special în țările afectate de criză, și acest lucru trebuie să meargă dincolo de micile extinderi ale creditelor și de reducerile ușoare ale ratelor dobânzilor.