What is the translation of " ADDITIONAL NEEDS " in Portuguese?

• necessidades adicionais
• necessidades suplementares

Examples of using Additional needs in English and their translations into Portuguese

Financing of additional needs of LTER.
Financiamento das necessidades adicionais do ITER.

New programmes were put in place to address additional needs.
Foram criados novos programas para cobrir necessidades adicionais.

Additional needs included a modular design and ease of installation.
Necessidades adicionais incluíram um design modular e facilidade de instalação.

Does your site discover additional needs and fix them?
Seu site conhece e informa necessidades adicionais do usuário?

Cross-Selling(Options and Alternatives) Rich and logical cross sell relations allow consumers to meet their additional needs.
Cross-Selling(Opções e Alternativas) Rica e lógica relação de cross sell permite aos clientes conhecer as suas necessidades adicionais.

We would be open to discussing additional needs of the right person.
Estaríamos abertos a discutir necessidades adicionais da pessoa certa.

The financing of additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project in 2012 and 2013 through a revision of the multiannual financial framework;
O financiamento das necessidades adicionais do projecto de Reactor Termonuclear Experimental Internacional(ITER) em 2012 e 2013 mediante a revisão do quadro financeiro plurianual;

How can we find out whether TRUMPF has additional needs in our area?
Como é possível saber se a TRUMPF tem outras necessidades em nossa área?

The balance also enables additional needs for bananas imported under tariff quotas from non-member countries to be determined up to the end of the year.
Esta estimativa permite ainda determinar as necessidades adicionais de importação de bananas, no âmbito do contingente pautal em proveniência de países terceiros, até ao final do ano.

The Commission is obviously prepared to step up its aid if additional needs emerge.
A Comissão está, evidentemente, disposta a intensificar a sua ajuda se surgirem necessidades suplementares.

For proper calibration, there are additional needs beyond only using precision devices to evaluate the UUT.
Para a realização de uma calibração adequada, há necessidades adicionais além do simples uso de dispositivos de precisão para avaliar a UUT.

This is particularly justified in light of the letter of amendment, which includes additional needs in this area.
Esta medida justifica-se sobretudo tendo em conta a carta rectificativa, que inclui as necessidades adicionais neste domínio.

As it became apparent that application management had additional needs, ASL®(Application Services Library) was developed and introduced into the public domain in 2002.
Quando se tornou evidente que a gestão de aplicações tinha necessidades adicionais, ASL®(Application Services Library) foi desenvolvida e introduzida no domínio público em 2002.

We have a designated SENCO(Special Educational Needs Co-ordinator) but staff are committed to supporting all children, including those who have additional needs.
Temos um SENCO designado(Necessidades Educativas Especiais Coordenador) mas os funcionários estão empenhados em apoiar todas as crianças, incluindo aqueles que têm necessidades adicionais.

Our response to tackle the coronavirus will focus on specific additional needs faced by the countries for this pandemic.
A resposta da UE para combater o coronavírus centrar-se-á nas necessidades adicionais específicas dos países relacionadas com esta pandemia.

The group saw additional needs in the area and later formed a separate company, Polygone, to address the employment needs of young people with social problems.
O grupo identificou necessidades adicionais na área e formou uma empresa separada, mais tarde, a Polygone, para se debruçar sobre as necessidades dos jovens com problemas sociais.

If this tool can't help your to recover MDB file password, or you have additional needs for recovery, please use our advanced online recovery service.
Se esta ferramenta não pode ajudar a sua recuperar arquivo MDB senha, ou você tem necessidades adicionais para a recuperação, use o nosso serviço de recuperação avançada online.

In order to meet additional needs of our customers, we are now providing technology and service for the packaging industries in Latin America and South East Asia.
A fim de ir de encontro às necessidades adicionais de nossos clientes, fornecemos também tecnologias e serviços para as indústrias de empacotamento localizadas na América Latina e no Sudeste Asiático.

We have a designated SENCO(Special Educational Needs Co-ordinator) but staff are committed to supporting all children, including those who may have additional needs.
We have a designated SENCO(Necessidades Educativas Especiais Coordenador) mas os funcionários estão empenhados em apoiar todas as crianças, including those who may have additional needs.

The Decision takes account of the IMF's estimates of Moldova's additional needs to ensure the success of the economic programme agreed with the Moldavian authorities.
A decisão tem em conta as estimativas do FMI relativas às necessidades suplementares deste país para garantir o êxito do programa económico acordado com as autoridades moldávias.

The Commission's technical assistance team in Bucharest together with the NGOs sponsored by the EC are carrying out checks on the centres of verify implementation and the extent of any additional needs.
O grupo de assistência técnica da Comissão de Bucareste, juntamente com as ONG, patrocinadas pela CE, estão a proceder a controlos nos centros para verificar o trabalho e a dimensão de eventuais necessidades suplementares.

Leave a margin of EUR 309.90 million to cover additional needs at a later stage, e.g. the priorities referred to in the European Council conclusions of June 2009.
Deixar uma margem de EUR 309,90 milhões para abranger necessidades suplementares numa fase ulterior, como sejam as prioridades referidas nas conclusões do Conselho Europeu de Junho de 2009.

The wine sector is absorbing EUR 76 million more appropriations than initially foreseen because of additional needs for market measures, in particular distillation.
O sector vitivinícola vai absorver mais 76 milhões de euros em dotações do que estava inicialmente previsto, devido às necessidades adicionais de medidas de mercado, em especial no domínio da destilação.

As regards the latter, if additional needs appear during 2001, the Council and the Parliament have announced that they are in favour of implementing all the provisions enabling corresponding additional financing to be made available.
Se, durante o ano de 2001, vierem a surgir, neste último domínio, necessidades suplementares, o Conselho e o Parlamento pronunciaram-se a favor do recurso a todas as disposições que permitam desbloquear os respectivos financiamentos suplementares..

The Conciliation Committee also discussed a Commission proposal for securing the financing of additional needs of the ITER project amounting to EUR 1.4 billion in 2012 and 2013.
O Comité de Conciliação discutiu também uma proposta da Comissão destinada a assegurar o financiamento das necessidades adicionais do projecto ITER no montante de EUR 1400 milhões em 2012 e 2013.

An amount of EUR 100 million in commitments out of additional needs of EUR 1.3 billion for the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) will be financed through redeployments; the Council and the European Parliament also agreed on a joint statement on the financing of the remaining part of the additional needs for ITER cf. annexe.
Será financiado, através de reafectações, um montante de EUR 100 milhões em autorizações para cobrir uma parte das necessidades adicionais do Reactor Termonuclear Experimental Internacional( ITER) que se elevam a EUR 1,3 mil milhões; o Conselho e o Parlamento Europeu também chegaram a acordo quanto a uma declaração conjunta sobre o financiamento da parte restante das necessidades adicionais do ITER cf. anexo.

I believe we have come to the end of two not inconsiderable political problems which reflect the additional needs which have emerged in view of the changed international situation.
Considero que chegámos ao termo de dois problemas políticos que não são indiferentes, às necessidades acrescidas que surgiram à luz das mudanças na situação internacional, que as reflectem.

Nevertheless, if necessary, the Commission should not hesitate to extend the special purchase scheme for beef- a programme which was set up in the aftermath of the BSE crisis and which expires at the end of the year- by six months, either through an SAB or a transfer of appropriations, even though it is proposed in the Letter of Amendment No 2 to cancel the billion euros initially earmarked for any additional needs related to BSE.
Todavia, em caso de necessidade, a Comissão não deveria hesitar um instante em prolongar por mais seis meses, através de um ORS ou de transferências, o programa especial de compra de carne de bovino, programa instaurado devido aos efeitos da BSE, que terá o seu termo no final deste ano, quando se propõe na carta rectificativa nº 2 a eliminação dos mil milhões de euros previstos inicialmente para eventuais necessidades suplementares relativas à BSE.

The Conciliation Committee did not reach agreement on a Commission proposal for securing the financing of additional needs of the ITER project amounting to EUR 1.4 billion in 2012 and 2013.
O Comité de Conciliação não chegou a acordo quanto a uma proposta da Comissão destinada a garantir o financiamento das necessidades adicionais do projecto ITER que ascendem a um montante de EUR 1,4 mil milhões em 2012 e 2013.

The answer given by the Brazilian government in a 2002 report in reply to the UNGASS proposed question,"Are there any programs or strategies targeting the additional needs of those orphaned and other vulnerable children?" corroborates this finding:"Support homes for those children affected by HIV/AIDS; availability of milk formula to those children exposed to mother-to-child HIV transmission; intervention programs targeting children living on the streets and imprisoned adolescents.
Para confirmar esta afirmação, a resposta à pergunta" Há no País política ou estratégia dirigidas às necessidades adicionais dos órfãos e outras crianças vulneráveis?", proposta pela UNGASS, constante do Relatório enviado pelo Governo Brasileiro em 2002, foi a seguinte:" Casas de apoio para crianças afetadas pelo HIV/ Aids; disponibilidade de fórmulas lácteas para crianças expostas à transmissão vertical do HIV; projetos de intervenção específicos para crianças vivendo nas ruas e adolescentes encarcerados.