What is the translation of " ADDITIONAL NEEDS " in Finnish?

• lisätarpeet
• lisätarpeita

Examples of using Additional needs in English and their translations into Finnish

New programmes were put in place to address additional needs.
Uusien tarpeiden täyttämiseksi on perustettu uusia ohjelmia.

New additional needs are expected to come up over the next three years, for instance in relation to ITER.
Odotettavissa on, että kolmen seuraavan vuoden aikana ilmenee uusia lisätarpeita, jotka voivat liittyä esimerkiksi kansainväliseen lämpöydinkoereaktoriin ITERiin.

The Commission is obviously prepared to step up its aid if additional needs emerge.
Komissio on ilman muuta valmistautunut lisäämään tukeaan, jos lisätarvetta ilmenee.

A commitment to meet additional needs required by the contracting authority as a result of an emergency, crisis or armed conflict.
Sitoumus huolehtia hankintaviranomaisen mahdollisista lisätarpeista kiireellisessä tilanteessa, kriisitilanteessa tai aseellisen selkkauksen yhteydessä;

This is particularly justified in light of the letter of amendment, which includes additional needs in this area.
Kyseisen alan lisätarpeita käsittelevän oikaisukirjelmän perusteella se on erittäin perusteltua.

The main bulk of these additional needs related to the enlargement are covered in the 2002-2004 budgets, even if a number of measures remain to be taken.
Suurin osa laajentumiseen liittyvistä lisätarpeista katetaan vuosien 2002-2004 talousarvioista, vaikka lukuisia toimenpiteitä on vielä toteutettava.

If we are to have a common asylum policy, we have also to deal with these additional needs and it makes sense to deal with them together.
Jos haluamme yhteisen turvapaikkapolitiikan, meidän on myös käsiteltävä näitä lisätarpeita, ja on järkevää käsitellä niitä yhdessä.

We also need to be able to make our own organisation more efficient and to try to make savings where possible in order, by doing so, to also be able to finance any additional needs.
Meidän on myös pystyttävä tehostamaan omaa organisaatiotamme ja yritettävä säästää silloin, kun se on mahdollista, ja myös sillä tavoin rahoittaa lisätarpeet.

The extension of the synchronous zone from Greece(and later Bulgaria) to Turkey will create additional needs for reinforcement of the grids in these countries.
Synkronoidun alueen jatkaminen Kreikasta(ja myöhemmin Bulgariasta) Turkkiin luo lisätarpeita näiden maiden verkkojen vahvistamiselle.

As regards the latter, if additional needs appear during 2001, the Council and the Parliament have announced that they are in favour of implementing all the provisions enabling corresponding additional financing to be made available.
Jos viimeksimainitulla alalla ilmenee lisätarpeita vuoden 2001 aikana, neuvosto ja Euroopan parlamentti ilmoittivat kannattavansa kaikkien sellaisten säännösten täytäntöönpanoa, jotka mahdollistavat vastaavan lisärahoituksen vapauttamisen.

If this tool can't help your to recover MDB file password, or you have additional needs for recovery, please use our advanced online recovery service.
Jos tämä työkalu ei auta ja takaisin MDB-tiedoston salasana, tai olet lisätarpeet hyödynnettäväksi, ole hyvä ja käytä kehittyneen sähköisen elpyminen palvelun.

The entry into force of the Treaty of Lisbon has led to the adoption of a proposal to amend the 2010 budget, with a view to meeting the additional needs of Parliament in relation to it.
Lissabonin sopimuksen voimaantulon vuoksi hyväksyttiin ehdotus vuoden 2010 lisätalousarvioksi, jolla on tarkoitus kattaa Lissabonin sopimuksesta johtuvat parlamentin lisätarpeet.

Leave a margin of EUR 309.90 million to cover additional needs at a later stage, e.g. the priorities referred to in the European Council conclusions of June 2009.
Jätetään 309, 90 miljoonan euron liikkumavara, jolla katetaan myöhemmät lisätarpeet, esimerkiksi kesäkuussa 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä mainitut painopistealat.

The report noted none the less that, while providing new opportunities for employment and job creation, the peace process will also create additional needs, such as the redirection of redundant skills.
Raportissa tosin todettiin, että samalla kun rauhanprosessi luo uusia työllisyysmahdollisuuksia ja työpaikkoja, se luo myös lisätarpeita, kuten työttömäksi jääneen ammattiväestön uudelleen kouluttamisen.

For external actions there is a clear commitment from the Council to finance additional needs arising from the situation in the Balkans, if necessary, by means of a revision of the financial perspectives.
Ulkoisten toimien osalta neuvosto on selvästi sitoutunut rahoittamaan Balkanin tilanteesta aiheutuvia lisätarpeita, mikäli se on tarpeen, rahoitusnäkymiä tarkistamalla.

The position of the European Parliament was approved for all institutions in commitments, together with amending letter No 2 for 2012(14327/11) aimed at covering additional needs of EUR 13.1 million for the accession of Croatia.
Euroopan parlamentin kanta hyväksyttiin kaikkien toimielinten osalta maksusitoumusmäärärahojen suhteen yhdessä oikaisukirjelmän nro 2/2012 kanssa(14327/11), jolla on tarkoitus kattaa Kroatian liittymisestä aiheutuvat 13, 1 miljoonan euron lisätarpeet.

Preliminary objective and reasonable estimates suggest that of the additional needs, for the period 2004-2006, amount to a total of €140 million to cover the further development of the VIS, the implementation of an integrated return programme and the establishment of an instrument of Community solidarity to protect the external borders.
Objektiivisen ja kohtuullisen alustavan arvion mukaan kaudella 2004-2006 tarvittavat lisämäärärahat ovat yhteensä noin 140 miljoonaa euroa, mikä vastaa viisumintunnistusjärjestelmän kehittämistä edelleen, palauttamista koskevan yhdennetyn ohjelman täytäntöönpanoa ja ulkorajojen suojelua koskevan yhteisön solidaarisuusrahaston perustamista.

I believe we have come to the end of two not inconsiderable political problems which reflect the additional needs which have emerged in view of the changed international situation.
Olemme mielestäni tulleet nyt kahden sellaisen tärkeän poliittisen tien päähän, jotka heijastelevat muuttuneessa kansainvälisessä tilanteessa syntyneitä lisätarpeita.

The report of the task force, which was submitted to the Commission in December 1994, considered the new opportunities and additional needs arising from the cessation of violence and the developing peace process and noted that the improved climate on the ground and renewed prospects for peace and reconciliation should provide new opportunities, especially for the vulnerable sections of the population.
Työryhmän komissiolle joulukuussa 1994 jättämässä raportissa käsiteltiin väkivallan loppumisen ja ke hittyvän rauhanprosessin esiin tuomia uusia mahdollisuuksia sekä lisätarpeita ja todettiin, että parantuneen paikallisen ilmapiirin ja uudistuneiden rauhan ja sovinnon näkymien olisi tuotava uusia mahdollisuuksia erityisesti haavoittuvimmille väestönosille.

Moreover, we support a progressive reinforcement of the EIB's development capacity because these additional needs would require a gradual increase of staff resources specialised in development aspects.
Kannatamme lisäksi EIP: n kehitysyhteistyövalmiuksien vahvistamista, koska tällaiset lisätarpeet edellyttävät kehitysyhteistyökysymyksiin erikoistuneen henkilöstön asteittaista lisäämistä.

The Council, noting the Commission's intention to present a letter of amendment to the 2010 PDB covering at a later stage additional needs in the field of external actions, especially the priorities covered by previous letters of amendment and those referred to in the European Council conclusions of June 2009, has established its draft budget for 2010 with an appropriate margin under heading 4 allowing it to be taken into account.
Neuvosto panee merkille komission aikomuksen esittää vuoden 2010 alustavaan talousarvioesitykseen oikaisukirjelmän, joka kattaisi myöhemmät lisätarpeet ulkoisten toimien alalla, erityisesti edellisissä oikaisukirjelmissä ja Eurooppa-neuvoston päätelmissä kesäkuussa 2009 käsitellyillä painopistealueilla, ja on laatinut vuoden 2010 alustavan talousarvion siten, että otsakkeeseen 4 jätetään asianmukainen liikkumavara, jonka avulla tarpeet voidaan ottaa huomioon.

Furthermore, the Council adopted a decision revising the multiannual financial framework in order to finance the additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project in 2012 and 2013 17572/10 REV 1.
Neuvosto hyväksyi lisäksi päätöksen, jossa tarkistetaan monivuotista rahoituskehystä kansainvälistä lämpöydinkoereaktoria(ITER) koskevan hankkeen lisätarpeiden rahoittamiseksi vuosina 2012 ja 2013 17572/10 REV 1.

An additional need to try D-BAL is that, it is verified to be risk-free for high blood pressure as it does not trigger any blood stress abnormalities that many anabolic steroids frequently trigger.
Lisätarve kokeilla D-BAL on, että se on osoitettu olevan riskitön korkean verenpaineen, koska se ei aiheuta minkäänlaista verenpaine poikkeavuuksia että suurin anabolisia steroideja tyypillisesti luoda.

An additional need to attempt D-BAL is that, it is proven to be secure for hypertension as it does not create any sort of blood stress irregularities that most anabolic steroids generally cause.
Lisätarve yrittää D-BAL on, että se on osoitettu olevan turvallinen verenpaineesta, koska se ei aiheuta tahansa verenpaine poikkeavuuksia että paljon anabolisia steroideja yleensä luoda.

It is predicted that the additional need for gas will be approximately 150 billion cubic metres in 2020, twenty years from now.
Arvellaan, että kaasun lisätarve olisi vuonna 2020, siis kahdenkymmenen vuoden päästä, noin 150 miljardia kuutiometriä.

Furthermore, additional need for storage will exist for load balancing and due to increasing import dependency and relative declining flexibility from domestic production.
Lisäksi varastointiin on ylimääräistä tarvetta kuormituksen tasapainottamiseksi sekä lisääntyvän tuontiriippuvuuden ja kotimaisen tuotannon suoman jouston suhteellisen vähenemisen johdosta.

In the territory of the EU, there is an additional need to apply the same objectives to national transport.
Samoja tavoitteita on tarpeen soveltaa EU: n alueella myös kansallisiin kuljetuksiin.

An additional need to pick Gynectrol over various other vendors is the natural active ingredients that are used in making this food supplement.
Lisäksi tarvitaan hakemaan Gynectrol yli monien muiden valmistajien on luonnollinen aktiivisia ainesosia, joita käytetään joten tämä ravintolisä.

How to use "additional needs" in an English sentence

How are the additional needs of a child reviewed?

Motel staff very accommodating of additional needs we had.

Bookstart also has a number of additional needs resources.

Facilitate a discussion about additional needs for B/C research.

However, they can add some additional needs for cleaning.

Additional needs will be sent via email; please monitor!

A group for children with additional needs and disabilities.

Students with additional needs are clearly identified and monitored.

The owner explained additional needs in a clear way.

For additional needs you can contact the TSH Organizers.

How to use "lisätarpeet, lisätarpeita" in a Finnish sentence

Loukkaantumisesta aiheutuneet lisätarpeet tai ‑kulut (mm.

Taitava sähköurakoitsija osaa myydä asiakkaalleen lisätarpeita eri vaiheissa.

Onneksi ei ole tiedossa ihan lähiaikoina lisätarpeita suojavehkeiden suhteen.

Karvian opetustoimen kuljetuksista ei synny lisätarpeita taksiluville.

Nyt pystymme toteuttamaan asiakaskohtaisia muutostöitä ja lisätarpeita entistä paremmin.

Päivystys 24/7 palvelun käyttömahdollisuus ennakoimattomia muutos- ja lisätarpeita varten.

Ohjauksen kehittämisen lisätarpeet raportoidaan vuoden lopussa.

Sisäkuivakäymälä lisää asumismukavuutta tuomatta lisätarpeita muulle jätevesien käsittelylle.

3 laskettiin liiketilan lisätarpeita Lohjalla ja Lohjan markkina-alueella.

Lisätarpeita on sekä kouluttavissa joukoissa että esikunnissa ja laitoksissa.