What is the translation of " ADDITIONAL NEEDS " in Polish?

• dodatkowe potrzeby
• dodatkowych potrzeb

Examples of using Additional needs in English and their translations into Polish

New programmes were put in place to address additional needs.
Powstały też nowe programy w odpowiedzi na dodatkowe potrzeby.

Additional needs included a modular design and ease of installation.
Dodatkowe wymagania obejmowały modułowy projekt oraz łatwą instalację.

We would be open to discussing additional needs of the right person.
Bylibyśmy otwarci na omawianie dodatkowych potrzeb właściwej osoby.

A provision of EUR 200 000/year is earmarked to cover additional needs.
Na zaspokojenie dodatkowych potrzeb przewidziana jest rezerwa w wysokości 200 000 EUR/rok.

Volume flows, Reserves and additional needs as a basis for planning and control of wheeled containers.
Ilość przepływów, Rezerwy i dodatkowych potrzeb jako podstawa do planowania i kontroli kosze na kółkach.

Leave a margin of EUR 50.23 million to cover additional needs at later stage.
Pozostawienie marginesu w wysokości 50, 23 mln EUR na pokrycie dodatkowych potrzeb w późniejszym terminie.

New additional needs are expected to come up over the next three years, for instance in relation to ITER.
W ciągu następnych trzech lat spodziewane jest pojawienie się nowych dodatkowych potrzeb, na przykład związanych z ITER.

This is particularly justified in light of the letter of amendment, which includes additional needs in this area.
Jest to szczególnie uzasadnione w świetle listu w sprawie poprawek, który wskazuje na dodatkowe potrzeby w tej dziedzinie.

A man who was already dominated by individual additional needs(who in spite of this had a possibility of a free choice of the way of acting), was additionally enslaved.
Człowiek już zdominowany, indywidualnymi dodatkowymi potrzebami,(który mimo tego, posiadał jeszcze możliwość swobodnego wyboru drogi działania), został dodatkowo zniewolony.

Cross-Selling(Options and Alternatives) Rich and logical cross sell relations allow consumers to meet their additional needs.
Cross-Selling(Opcje i Alternatywy) Bogate w treść i logiczne relacje cross-sell pozwalają konsumentowi na zrealizowanie dodatkowych potrzeb.

Our response to tackle the coronavirus will focus on specific additional needs faced by the countries for this pandemic.
Nasza działania związane z koronawirusem będą ukierunkowane na konkretne dodatkowe potrzeby, jakie pojawiają się w tych krajach w związku z pandemią.

We have a designated SENCO(Special Educational Needs Co-ordinator) but staff are committed to supporting all children, including those who may have additional needs.
We have a designated SENCO(Specjalne potrzeby edukacyjne Koordynatora) ale pracownicy są zobowiązani do wspierania wszystkich dzieci, including those who may have additional needs.

But as a scientific discipline totalizm is unable to satisfy these additional needs of people, such as emotional or cultural need..
Jednak jako dyscyplina naukowa totalizm NIE jest w stanie zaspokoić owych dalszych potrzeb ludzi, takich jak potrzeby uczuciowe czy kulturalne.

We have a designated SENCO(Special Educational Needs Co-ordinator) but staff are committed to supporting all children, including those who may have additional needs.
Mamy wyznaczone SENCO(Specjalne potrzeby edukacyjne Koordynatora) ale pracownicy są zobowiązani do wspierania wszystkich dzieci, w tym tych, którzy mogą mieć dodatkowe potrzeby.

If this tool can't help your to recover MDB file password, or you have additional needs for recovery, please use our advanced online recovery service.
Jeśli narzędzie to nie może pomóc, aby odzyskać hasło mdb, lub masz dodatkowe potrzeby w zakresie odzysku, proszę skorzystać z zaawansowanych usług odzyskiwania online.

In the 5 years I have been there, I have not only looked after children from 4 years to 13 years but I have helped care for a young girl with Angelman Syndrome, and children with other additional needs.
W okresie 5 lat byłem tam, nie tylko pod opieką dzieci od 4 lat do 13 lat, ale pomogłem opiekę dla młodej dziewczyny z zespołem Angelmana, a dzieci z innych dodatkowych potrzeb.

As it became apparent that application management had additional needs, ASL®(Application Services Library) was developed and introduced into the public domain in 2002.
Kiedy stało się jasne, że zarządzanie aplikacjami posiada swe dodatkowe potrzeby, standard ASL®(Application Services Library) został opracowany i wprowadzony do użytku publicznego w 2002 roku.

The entry into force of the Treaty of Lisbon has led to the adoption of a proposal to amend the 2010 budget, with a view to meeting the additional needs of Parliament in relation to it.
Wejście w życie traktatu lizbońskiego spowodowało przyjęcie wniosku dotyczącego zmiany budżetu na 2010 rok, służącej realizacji związanych z nim dodatkowych potrzeb Parlamentu.

Leave a margin of EUR 309.90 million to cover additional needs at a later stage, e.g. the priorities referred to in the European Council conclusions of June 2009.
Pozostawienie marginesu w wysokości 309, 90 mln EUR na pokrycie dodatkowych potrzeb na późniejszym etapie, np. priorytetów, o których mowa w konkluzjach Rady Europejskiej z czerwca 2009 roku.

The measure shall consist of a special incentive to provide Member States with funds to co-finance their additional needs to scrap fishing vessels affected by recovery plans.
Środki składają się ze specjalnych premii zapewniających Państwom Członkowskim fundusze na dofinansowanie dodatkowych potrzeb wynikających ze złomowania jednostek rybackich objętych planem odbudowy.

We also need to be able to make our own organisation more efficient and to try to make savings where possible in order, by doing so, to also be able to finance any additional needs.
Powinniśmy móc doprowadzić do tego, żeby nasza organizacja funkcjonowała efektywniej oraz dążyć do robienia oszczędności w każdym przypadku, w którym jest to możliwe, żebyśmy dzięki temu mogli sfinansować wszystkie nasze dodatkowe potrzeby.

Moreover, we support a progressive reinforcement of the EIB's development capacity because these additional needs would require a gradual increase of staff resources specialised in development aspects.
Co więcej popieramy stopniowe wzmacniane potencjału rozwojowego EBI, gdyż dodatkowe potrzeby będą wymagać stopniowego zwiększania liczby wyspecjalizowanych pracowników.

These adjustments lead to a situation where the level of commitment appropriations exceeds the ceiling of the multi-annual financial framework, and so the Commission proposes to mobilise the Flexibility Instrument for an amount of EUR 71 million for heading 4 to cover additional needs for Palestine.
W związku z tymi dostosowaniami powstaje sytuacja, w której poziom środków na zobowiązania przekracza pułap określony w wieloletnich ramach finansowych, w związku z czym Komisja proponuje uruchomienie kwoty 71 mln EUR z instrumentu elastyczności na dział 4, aby zaspokoić dodatkowe potrzeby związane z Palestyną.

Furthermore, the Council adopted a decision revising the multiannual financial framework in order to finance the additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project in 2012 and 2013 17572/10 REV 1.
Ponadto Rada przyjęła decyzję zmieniającą wieloletnie ramy finansowe z myślą o sfinansowaniu dodatkowych potrzeb związanych z projektem międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego(ITER) w latach 2012 i 2013 17572/10 REV 1.

For over 30 years, JAW FENG has built thousands of vacuum packaging machines, besides conventional vacuum packaging equipment, there include fish slice vacuum dyeing machine, ozone sterilizing water tank conveyor, vacuum packaging machine with injection printing system, metal detector and CIP cleaning system for your additional needs.
Od ponad 30 lat firma JAW FENG zbudowała tysiące maszyn do pakowania próżniowego, oprócz konwencjonalnego sprzętu do pakowania próżniowego, w tym maszyny do barwienia próżniowego z kawałkami ryb, przenośnik wody do sterylizacji ozonu, maszyna do pakowania próżniowego z systemem drukowania wtryskowego, wykrywacz metali i system czyszczenia CIP dla Twoje dodatkowe potrzeby.

Even though it has so far been possible to accommodate the additional needs through recourse to various flexibility instruments in the course of the annual budget procedure, the protracted negotiations on the food facility, for instance, have clearly shown the limits of the IIA's flexibility mechanisms.
Chociaż dotychczas udawało się uwzględniać dodatkowe potrzeby, korzystając w trakcie corocznej procedury budżetowej z różnych instrumentów elastyczności, przedłużające się negocjacje dotyczące, na przykład, instrumentu żywnościowego pokazały wyraźnie ograniczenia mechanizmów elastyczności porozumienia międzyinstytucjonalnego.

The position of the European Parliament was approved for all institutions in commitments, together with amending letter No 2 for 2012(14327/11) aimed at covering additional needs of EUR 13.1 million for the accession of Croatia.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego zostało zatwierdzone w odniesieniu do wszystkich instytucji w środkach na zobowiązania, wraz z listem nr 2 w sprawie poprawek do projektu budżetu ogólnego na 2012 r.(14327/11) mającym na celu pokrycie dodatkowych potrzeb w wysokości 13, 1 mln EUR w związku z przystąpieniem Chorwacji.

An amount of EUR 100 million in commitments out of additional needs of EUR 1.3 billion for the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) will be financed through redeployments; the Council and the European Parliament also agreed on a joint statement on the financing of the remaining part of the additional needs for ITER cf. annexe.
Kwota 100 mln EUR w środkach na zobowiązania, z dodatkowych potrzeb wynoszących 1, 3 mld EUR na międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy(ITER), zostanie sfinansowana w ramach przegrupowań środków; Rada i Parlament Europejski uzgodniły także wspólne oświadczenie w sprawie sfinansowania pozostałej części dodatkowych potrzeb na ITER por. załącznik.

In the framework of the Common Security and Defence Policy, the EU could, for example, coordinate national facilities under conditions to be agreed with the owner Member States and identify additional needs in order to fulfil more effectively operational needs in the areas of crisis management and external action.
W ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony Unia mogłaby przede wszystkim koordynować infrastruktury krajowe na warunkach określonych wspólnie z państwami członkowskimi, do których infrastruktury te należą, oraz określić potrzeby dodatkowe, aby lepiej spełniać wymogi operacyjne w zarządzaniu sytuacjami kryzysowymi i interwencjami zewnętrznymi.

The financing of an amount of EUR 100 million in commitments as part of the additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor project(ITER) of EUR 1.3 billion in commitments through redeployment in the 2012 budget; the Council and the European Parliament also committed to reaching an agreement on the financing of the remaining part of the additional needs before the end of the year.
Finansowanie- w ramach przegrupowań środków w budżecie na rok 2012- kwoty 100 mln EUR w środkach na zobowiązania, będącej częścią dodatkowych potrzeb wynoszących 1, 3 mld EUR w środkach na zobowiązania na międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy(ITER); Rada i Parlament Europejski zobowiązały się również do osiągnięcia przed końcem roku porozumienia w sprawie sfinansowania pozostałej części dodatkowych potrzeb.

How to use "additional needs" in an English sentence

Some towns may have additional needs for beautification.

1) The additional needs box is too small!

What is the Additional Needs Registry within PublicAlerts?

Do you have additional needs re: attending R&S?

Do you have any additional needs or disabilities?

You may have additional needs depending on your situation.

Do you have additional needs for your lab systems?

Allowances for groups with additional needs may be considered.

Run by people involved in the Additional Needs Alliance.

Additional needs identified through other means may be included.

How to use "dodatkowe potrzeby" in a Polish sentence

Na łamach naszego portalu finansowego przedstawiamy Państwu najkorzystniejsze obecnie pożyczki online, takie które są dobrane na dodatkowe potrzeby.

Wówczas okazuje się na przykład, że proces już od kilku lat wygląda zupełnie inaczej lub pojawiają się dodatkowe potrzeby.

Przy okazji sprawozdania z organizacji zajęć pozalekcyjnych w szkołach wykazano dodatkowe potrzeby w tym zakresie.

Dzięki temu ich zastosowaniu nie towarzyszą żadne dodatkowe potrzeby – poradzi sobie z tym każdy i nie zajmie mu to więcej niż kilka chwil.

Opłacać czynsz, może niekiedy spłacać kredyt mieszkaniowy, kupować żywność i pokrywać dodatkowe potrzeby.

Surowiec, który odbieramy od rolników przerabiamy w 100 procentach, jeśli mamy dodatkowe potrzeby, to zakupujemy na wolnym rynku.

Jeśli mają Państwo jakieś dodatkowe potrzeby związane z takim zrzutem danych do arkusza to prosimy o kontakt.

Ponadto występują pewne dodatkowe potrzeby, kluczowe z perspektywy psychologii zachowań konsumenckich.

Dodatkowe potrzeby związane z rozbudową instalacji można zaspokoić w dowolnym momencie poprzez dodanie kolejnych komponentów.

Skomplementuj wybory Ponownie wymień zalety produktu Zidentyfikuj dodatkowe potrzeby Świetna kurtka, to doskonały wybór naprawdę dobrze Pan/Pani w niej wygląda.