Примеры использования Дополнительными потребностями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями по.
Underexpenditures were offset in part by additional requirements under.Увеличение объясняется дополнительными потребностями в связи с проведением видеоконференций.
Более высокий показатель обусловлен дополнительными потребностями для МООНЮС и МИНУСМА.
Дополнительными потребностями в объеме 55 135 800 долл. США, обусловленными изменениями обменных курсов;
Additional requirements of $55,135,800 resulting from changes in exchange rates;Остаток частично уравновешивается дополнительными потребностями в официальных поездках.
The balance is partly offset by additional requirements for official travel.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дополнительные потребностисметные потребностиособые потребностиконкретных потребностейосновных потребностейоперативных потребностейгуманитарных потребностейих потребностейэти потребностикадровые потребности
Больше
Дополнительными потребностями в объеме 9 582 000 долл. США, обусловленными решениями директивных органов;
Additional requirements of $9,582,000 resulting from decisions of policymaking organs;Это сокращение компенсируется дополнительными потребностями в расходах на выплаты за работу в опасных условиях.
This reduction is offset by additional requirements for danger pay.Сокращение потребностей было частично компенсировано дополнительными потребностями, связанными с.
The lower Более высокое число обусловлено дополнительными потребностями в поддержке при проведении выборов.
The higher number resulted from additional requirements to support the elections.Некоторые из них способны обеспечить приток поступлений, соизмеримых по объему с дополнительными потребностями.
Эта разница частично компенсируется дополнительными потребностями в замене аппаратуры УВЧ- связи.
The variance was partly offset by additional requirements for the replacement of UHF equipment.Разница обусловлена дополнительными потребностями, связанными с предлагаемой новой должностью.
Увеличение на 15 300 долл. США обусловлено дополнительными потребностями в обслуживании оборудования.
Разница обусловлена дополнительными потребностями в услугах по разминированию, возникшими вследствие уменьшения объемов финансирования.
Variance due to the additional requirements for mine action services resulting from decreased funding.Полученная разница частично компенсирована дополнительными потребностями по статье страхования гражданской ответственности.
The variance is offset in part by additional requirements for liability insurance.Вышеуказанные остатки неизрасходованных средств балансируются частично дополнительными потребностями по следующим категориям расходов.
The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements under, inter alia.Эта экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями по статье" Аппаратура связи" 194 700 долл. США.
These were partially offset by additional requirements under communication equipment $194,700.Дополнительными потребностями по статье<< Воздушный транспорт>> ввиду повышения расходов на летные часы и авиационное топливо.
Additional requirements under air transportation owing to increases in the cost of flight hours and aviation fuel.Такое сокращение, однако,частично компенсируется дополнительными потребностями на оплату услуг адвокатов.
Those decreases, however,were partially offset by additional requirements for defence counsel fees.Более высокий показатель обусловлен дополнительными потребностями для оказания поддержки бригаде оперативного вмешательства.
The higher output was the result of additional requirements in support Они являются дополнительными потребностями, не предусмотренными в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
They represent additional requirements not provided for in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.Разница обусловлена главным образом дополнительными потребностями в связи с арендой девяти вертолетов.
The variance is attributable mainly to additional requirements for the rental costs of nine rotary-wing aircraft.Дополнительными потребностями по статье национальный персонал, связанными главным образом с более низким фактическим средним показателем доли вакантных должностей;
Additional requirements under national staff due primarily to the lower average actual vacancy rate.Большее число мероприятий обусловлено дополнительными потребностями в подготовке в сфере безопасности в связи с выборами.
The higher output resulted from additional requirements for election-related security training.Увеличение по статье" Письменный перевод по контрактам" обусловлено,как и в других случаях, дополнительными потребностями в отношении заседаний и конференций.
The increase under contractual translation reflects,as in other instances, the added requirements in respect of meetings and conferences.Более высокий показатель обусловлен дополнительными потребностями миссий в экстренной помощи в преодолении стрессовых ситуаций.
The output was higher owing to the additional demand from missions for emergency critical incident stress management.Необходимость в 6 дополнительных автомобилях была обусловлена особыми оперативными потребностями и дополнительными потребностями в Митровице.
The higher number of vehicles was due to an additional 6 vehicles as a result of special operational Увеличение ассигнования на 17 000 долл. США обусловлено дополнительными потребностями по статье консультантов и экспертов.
The increase of $17,000 is attributable to additional requirements for consultants and experts.Эти сокращения частично компенсируются дополнительными потребностями в размере 220 900 долл. США для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
These decreases are offset in part by additional requirements of $220,900 for the United Nations Office at Geneva.В связи с этими дополнительными потребностями Комитет попросил сообщить, будут ли где-либо произведены соразмерные сокращения, однако заверений в этом не поступало.
With respect to this additional requirement, the Committee enquired whether there were to be corresponding reductions elsewhere, but no such assurance was forthcoming.
