ADDITIONAL DEMAND на Русском - Русский перевод

• дополнительный спрос
• дополнительных потребностей
• дополнительные требования
• дополнительного спроса
• дополнительные потребности

Примеры использования Additional demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will cause additional demand for food, especially made from corn.
Это повлечет дополнительную потребность в продуктах питания, особенно произведенных из зерна.

In addition, ways and means mentioned above to increase the efficiency of the process point to additional demand being placed on the ISU.
Кроме того, упомянутые выше пути и средства повышения эффективности процесса указывают на дополнительные требования, предъявляемые к ГИП.

Capture additional demand from the EU after obtaining necessary export permits.
Удовлетворение добавочного спроса со стороны стран ЕС после получения соответствующих разрешений.

The expectation is therefore that there will be an additional demand for trial preparation investigation work during 2005.
Поэтому предполагается, что в 2005 году возникнут дополнительные потребности в следственных действиях, связанных с подготовкой к судебному разбирательству.

This additional demand can create incentives for entering new and dynamic commodity sectors of world trade.
Этот дополнительный спрос может стать стимулом для проникновения в новые и динамичные сектора мировой сырьевой торговли.

However, these benefits may be offset by additional demand for cooling the room is illuminated by these lamps.
Впрочем, эти преимущества могут быть нивелированы дополнительной потребностью в охлаждении помещения, освещается такими лампами.

This relocation would lead to further growth in intraregional trade, which in turn would generate additional demand for transport services.
Этот процесс приведет к дальнейшему росту объемов внутрирегиональной торговли, которая в свою очередь породит дополнительный спрос на транспортные услуги.

It would be fatal if the additional demand were met by traditional sources- oil, gas and coal.
Если этот дополнительный спрос не будет обеспечен за счет традиционных энергоносителей( нефти, газа и угля).

The survey indicated that the existing capacity of these schools would be adequate to meet the additional demand resulting from the relocation of UNV to Bonn.
Результаты обследования показали, что нынешние возможности этих школ достаточны для удовлетворения дополнительного спроса, вызванного переводом ДООН в Бонн.

As a result, effective additional demand will be in the region of 65,000 a year throughout the decade 1992-2001.
В этой связи дополнительный спрос на деле составит порядка 65 000 в год в течение десятилетия 1992- 2001 годы.

Metal purchase increase is primarily due to piling up metal stocks to meet additional demand of the Company's key clients, primarily palladium.
Увеличение закупок металлов обусловлено формированием запаса металлов для удовлетворения дополнительного спроса ключевых клиентов компании, прежде всего, на палладий.

On the one hand, additional demand, instead of promoting domestic production, is largely focused on imported goods.
С одной стороны, дополнительный спрос в значительной мере концентрируется на импортных товарах, а отнюдь не стимулирует внутреннее производство.

For SDRs to take on a significant role, their issuance should be made on a regular basis, and possibly linked to the estimated additional demand for foreign reserves.
Для повышения роли СДР их эмиссия должна осуществляться на регулярной основе и, возможно, в увязке с прогнозируемым дополнительным спросом на инвалютные резервы.

The output was higher owing to the additional demand from missions for emergency critical incident stress management.
Более высокий показатель обусловлен дополнительными потребностями миссий в экстренной помощи в преодолении стрессовых ситуаций.

Clearly, the global capacity to train students at the tertiary level needs to expand markedly to satisfy even part of the resulting additional demand for education.
Очевидно, что глобальный потенциал в области высшего образования нужно значительно увеличить, чтобы удовлетворить хотя бы часть дополнительного спроса на образование.

Increases in unrefined stocks lead to additional demand, reductions in stock lead to a lower demand figure.
Увеличение запасов непереработанного металла приводит к созданию дополнительного спроса, а сокращение запасов снижает уровень спроса..

This is expected to be more than made up for by an increase in demand from the glass industry, plus some additional demand from a new rhodium ETF.
Такое сокращение будет более чем компенсировано увеличением спроса со стороны стекольной промышленности, а также дополнительным спросом со стороны нового родиевого ETF.

According to provisional estimates, the additional demand for investments of new capacities at Pravoberezhnaya CHPP amounts to 7.7 bln RUB.
Согласно предварительным оценкам, дополнительная потребность в инвестициях новых мощностей на Правобережной ТЭЦ составляет 7, 7 млрд руб.

To some extent a degree of flexibility should be offered in order to meet the changed conditions, including expansion of the service to meet additional demand.
В определенной степени следует предусмотреть некоторую гибкость в отношении изменения обстоятельств, включая расширение услуг для удовлетворения дополнительных потребностей.

Its major objective is meeting the EU additional demand for natural gas by delivering 63 billion cubic meters per annum to Europe.
Основной целью этого проекта является удовлетворение дополнительного спроса на природный раз в ЕС путем поставок в Европу в объеме 63 млрд. м3 в год.

At the time of drafting this report, they had a total enrolment of about 3,100 and had both ample vacancies and the capacity to expand to meet additional demand.
На время подготовки настоящего доклада в них обучалось в общей сложности около 3 100 учеников и имелось достаточное количество свободных мест и возможностей для удовлетворения дополнительного спроса.

Much of the additional demand in 2010 will come from the electrical sector, particularly the use of ruthenium in hard disk drives.
Значительная часть дополнительного спроса в 2010г приходится на электротехнический сектор, особенно из-за использования рутения в производстве жестких дисков.

Public procurement could play a significant role in generating additional demand for locally developed innovations, for example in the ICT sector.
Государственные закупки могут сыграть важную роль в формировании дополнительного спроса на инновации, разработанные на местном уровне, например, в секторе ИКТ.

In the coming years, the rise in the number of young people combined with Russia's continued demographic challenges due to an ageing population could cause an additional demand for migration.
В ближайшие годы рост численности молодых людей республики и сохранение демографических проблем в России связанных со старением населения могут привести к дополнительному увеличению спроса на миграцию.

A healthy order situation for heavy-duty timing belts and additional demand for the elevator industry are helping ContiTech to continue to grow.
Большой спрос на высокопроизводительные зубчатые ремни и дополнительные потребности сектора производства лифтов дают импульс росту производства в компании ContiTech.

The need to comply with such standards and regulations has led to some changes in the production processes and therefore has generated additional demand for environmental goods and services.
Необходимость соблюдения таких стандартов и нормативов привела к определенным изменениям в их производственных процессах и тем самым создала дополнительный спрос на экологические товары и услуги.

The existence of such a service is likely to generate additional demand, including cargoes that are re-routed to take advantage of cost and time advantages.
Наличие такой транспортной услуги, скорее всего, будет генерировать дополнительный спрос, включая грузы, которые в настоящее время перенаправляются с целью выигрыша во времени и стоимости транспортировки.

Notwithstanding such abundance, the heartening recovery from poverty of hundreds of millions of human beings in recent years has generated an additional demand that is contributing to today's shortage.
Несмотря на такие богатые урожаи, обнадеживающее освобождение из тисков нищеты сотен миллионов человек в последние годы вызвало дополнительный спрос, который способствовал сегодняшнему дефициту.

Capacity-building events also regularly generate additional demand from participants who would like similar or follow-on events to be organized in their countries.
Мероприятия по наращиванию потенциала регулярно порождают дополнительный спрос со стороны участников, которые хотели бы, чтобы в их странах были организованы аналогичные или последующие мероприятия.

Negative effects have been filtering through to their trade demand, particularly for the exports of emerging economies that had provided additional demand for commodities in recent years.
Отрицательные последствия проявляются в сокращении их спроса в торговле, в частности на экспортную продукцию стран с формирующейся рыночной экономикой, которые выступали источником дополнительного спроса на сырьевые товары в последние годы.