Examples of using Additional demand in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Additional demand response management.
Zusätzliches Demand Response Management.For 2017 an expected additional demand of approx.
Release quantity of the firmed schedule with the additional demand.
The additional demand, to accelerate the reforms, is very good.
Sehr gut ist eine zusätzliche Forderung, die Reformen zu beschleunigen.At the airport, Ali Ansar confronts me with an additional demand.
Am Flughafen konfrontiert mich Ali Ansar mit einer zusätzlichen Forderung.Firmed schedules for additional demands have the"Additional Demand" quantity key.
Abrufpositionen für Zusatzbedarfe haben den Mengenschlüssel"Zusatzbedarf.For this release, you create the firmed schedule for the additional demand.
Zu diesem Lieferabruf legen Sie die Abrufposition für den Zusatzbedarf an.This additional demand should be covered by new, additional gas suppliers.
Exports towards Asia have also picked up speed again,causing additional demand.
Auch der Export in Richtung Asien hat Fahrt aufgenommen undsorgt für zusätzliche Nachfrage.The opportunities for stimulating production through additional demand on foreign markets are likely to be, and to remain very limited.
Möglichkeiten für einen Produktionsanreiz durch zusätzliche Nachfrage auf Auslandsmärkten dürften sehr beschränkt sein und bleiben.Due to the transition crisis in the East,it was mainly West German producers who benefited from the additional demand.
Wegen der Übergangskrise im Ostenprofitierten in erster Linie die westdeutschen Produzenten von der zusätzlichen Nachfrage.Over the coming years this will result in additional demand for electrical steel which, even just in Europe, will be worth billions of euros.
Daraus ergibt sich in den kommenden Jahren ein zusätzlicher Bedarf an Elektrobändern allein für Europa im Milliarden-Euro-Bereich.The event is triggered for a finite release with the"Additional Demand" usage code.
Das Ereignis wird zu einem Feinabruf mit dem Verwendungsschlüssel"Zusatzbedarf" ausgelöst.Doing so creates additional demand and allowances for such data, here irrespective of the deaths of nonvoluntary donors.
Dies schafft zusätzlich die Nachfrage solcher Daten und MULTIPLIER EFFECT: This occurs with all public investments that create additional demand for goods 12,13.
VERVIELFACHUNGSEFFEKT: Dieser zeigt sich bei allen öffentlichen Investitionen, die eine zusätzliche Nachfrage schaffen 12, 13.Additional demand, lines damaged during interior fitting or cement supports weakened by pipes and slots are no longer an issue with timber construction.
Mehrbedarf, beim Innenausbau beschädigte Leitungen oder durch Rohre und Schlitze geschwächte Betontragwerke sind im Holzbau kein Thema mehr.If there is a firmed schedule with this release schedule,proALPHA adopts the additional demand into this firmed schedule.
Wenn eine Abrufposition mit diesem Abruftermin existiert,dann übernimmt proALPHA den Zusatzbedarf in diese Abrufposition.The additional demand could lead temporarily to price increases, which would set incentives to increase the production of oilseeds in the EU as well as in other countries.
Die zusätzliche Nachfrage könnte vorübergehend zu Preissteigerungen führen, was seinerseits einen Anreiz für die Ölsaatenerzeugung in der EU wie in anderen Ländern hätte.So Japan-bashing continued under a new guise: the additional demand that Japan must remove its“structural impediments” to import.
Also ging das Einprügeln auf Japan in neuer Form weiter: mit der zusätzlichen Forderung, Japan müsse seine„strukturellen Hindernisse“ für den Import beseitigen.There is the possibility to add more drippersto increase the amount of water and thus cover a possible additional demand of the plants.
Es besteht die Möglichkeit, weitere Tropfer hinzuzufügen,um die Wassermenge zu erhöhen und so einen eventuellen Mehrbedarf der Pflanzen decken zu können.For these additional demands, you enter a release with the"Additional Demand" usage code and the desired firmed schedules for the respective call purchase order.
Für solche Zusatzbedarfe erfassen Sie zu der betreffenden Abrufbestellung einen Lieferabruf mit dem Verwendungsschlüssel"Zusatzbedarf" und den gewünschten Abrufpositionen.The active release already contains a firmed schedule whose release schedule isidentical to the release schedule in the firmed schedule for the additional demand.
In dem aktiven Lieferabruf existiert bereits eine Abrufposition,deren Abruftermin identisch ist mit dem Abruftermin in der Abrufposition für den Zusatzbedarf.ProALPHA completes the additional demand in the active release whose ship-to address and unloading point are identical to those of the release for the additional demand.
ProALPHA ergänzt den Zusatzbedarf in dem aktiven Lieferabruf, dessen Lieferadresse und Abladestelle identisch sind mit denen des Lieferabrufs für den Zusatzbedarf.Doing so would not only sustain the growth momentum of these economies,but would contribute to global recovery by generating much-needed additional demand in the developed countries.
Damit würden wir nicht nur den Wachstumsimpuls dieser Volkswirtschaften erhalten, sondern auchzur globalen Erholung beitragen, indem wir die in den Industrieländern dringend benötigte zusätzliche Nachfrage erzeugen würden.In order to satisfy this additional demand, spectrum bands in frequencies both below and above the frequencies currently used by mobile systems in Europe are being considered.
Für die Befriedigung dieser zusätzlichen Nachfrage kommen Frequenzen sowohl unterhalb als auch oberhalb der gegenwärtig für den Mobilfunk in Europa genutzten Frequenzbänder in Betracht.SESAR has the potential to expand capacity at airports, thus accommodating additional demand, reducing the number of delayed flights or cancellations and raising activity and mobility levels.
Mit dem SESAR-Programm können Flughafenkapazitäten zur Deckung zusätzlichen Bedarfs ausgeweitet, die Anzahl an verspäteten oder ausgefallenen Flügen verringert und das Tätigkeits- und Mobilitätsniveau insgesamt angehoben werden.Additional demand could come from the increasing microplastic problem(marine littering), but so far biodegradable plastics have not benefitted from this debate.
Eine zusätzliche Nachfrage könnte aus der zunehmenden Mikroplastikproblematik("marine littering") entstehen, bisher konnten biologisch abbaubare Kunststoffe aber nicht von dieser Diskussion profitieren.In particular, the Council agreed to an additional demand from Parliament of having the variable concerning the accessibility of tourist accommodation for persons with reduced mobility included in the regulation.
Insbesondere stimmte der Rat einer zusätzlichen Forderung seitens des Parlaments zu, die Variable bezüglich der Zugänglichkeit von Beherbergungsbetrieben für Personen mit eingeschränkter Mobilität in die Verordnung aufzunehmen.The additional demand of the Agency in the specialised market of pollution response ships and equipment is expected to have positive implications both on investment and employment.
Die von der Agentur geschaffene zusätzliche Nachfrage auf dem spezialisierten Markt für Schiffe und Ausrüstungen zum Eingreifen bei Verschmutzung dürfte sich positiv auf Investitionen und Beschäftigung auswirken.
