What is the translation of " ADDITIONAL DEMAND " in Hungarian?

• további igényeket
• további keresletet
• további keresleti igények kielégítésére

Examples of using Additional demand in English and their translations into Hungarian

Obviously, this generated additional demand in the economy, causing prices to increase further.
Ez persze extra keresletet jelentett a gazdaságnak, amitől az árak tovább emelkedtek.

I don't think it begs the question, since as Mises notes,“a new employment has emerged… and creates an additional demand for it”.
Nem gondolom, hogy adná magát a kérdés, mivel ahogy azt Mises is megjegyzi,“egy új felhasználási mód jön létre[…] ami plusz keresletet támaszt.”.

Income levels also generate additional demand for goods and services provided locally.
A jövedelmi szintek emellett további keresletet generálnak a helyi áruk és szolgáltatások iránt.

The Commission has taken several measures to mitigate the need for corrective controls and to reduce exposure to additional demands or penalties from contracting parties.
A Bizottság számos intézkedéssel mérsékelte a korrekciós kontrollok szükségességét és annak lehetőségét, hogy a szerződő felek további követelésekkel és szankciókkal éljenek.

With additional demand expected, this area is prepared for the expansion of the master-slave system.
További igények elvárása mellett a terület fel van készítve a master-slave rendszer kibővítésére.

A continued increase in sales can lead to additional demand and further sales.
Az értékesítés folyamatos növekedése további kereslethez és további értékesítéshez vezethet.

PPPs have made additional demands on the Bank's appraisal, structuring and negotiating capacity.
A PPP-k további igényeket támasztottak a bank értékelési, strukturálási és tárgyalási kapacitásával szemben(…)”.

And the growth of the CEP sector(courier, express, parcel) is also sparking additional demand for logistics space in central urban locations.
A CEP(futár-, expressz- és csomagszolgáltatások) szektor fejlődése is további logisztikai keresletet keltett a városok központi területein.

This additional demand increases to around 675 kcal per day during lactation, to cover milk production.
A tejtermelés biztosítása érdekében ez a kiegészítő szükséglet a szoptatás ideje alatt hozzávetőleg napi 675 kcal-ra nő.

And beach tourists start to compete with them, creating additional demand, and, as a consequence, increasing price tags for hotel rooms.
És a tengerparti turisták elkezdenek versenyezni velük, ami további keresletet teremt, és ennek következtében növekszik az árcédulák a szállodai szobákban.

That additional demand would likely have to come from new markets, with commercial human spaceflight perhaps the biggest and best-known example.”.
Ez az igény többlet valószínűleg az új piacokról jönne, a közösségi űrrepülés valószínűleg a legnagyobb és legismertebb példa.”.

The increasingly globalized and complex economy creates an additional demand for graduates with a well-recognized expertise in all areas of finance.
Az egyre inkább globalizálódó és komplex gazdaság létrehoz egy újabb kereslet a diplomások jól elismert szakértelemmel minden területén a finanszírozás.

The additional demand for electric power for transport must be met by low-carbon sources if these cars are to realise their full environmental potential.
A közlekedéshez szükséges villamosenergia-többletet alacsony széndioxid-igényű forrásokból kell pótolni ahhoz, hogy az autók környezetvédelmi potenciálja valóban teljes mértékben érvényesülhessen.

SESAR has the potential to expand capacity at airports, thus accommodating additional demand, reducing the number of delayed flights or cancellations.
A SESAR programban megvan a lehetőség a repülőtéri kapacitás bővítésére, ezáltal pedig további keresleti igények kielégítésére, a késések és járattörlések számának csökkentésére.

In order to satisfy this additional demand, spectrum bands in frequencies both below and above the frequencies currently used by mobile systems in Europe are being considered.
E további igény kielégítése érdekében az európai mobilrendszerek által jelenleg használt frekvenciák alatti és feletti frekvenciák spektrumsávjait is vizsgálják.

However, as the size of the carbon market cannot be predicted with certainty at this stage, the additional demands on public finances cannot yet be determined either.
Mindazonáltal, mivel ebben a fázisban még nem lehet meghatározni biztonsággal a szén-dioxid-piac nagyságát, a közfinanszírozás iránti extra igényeket sem lehet még felmérni.

Financial compensation must be made available to allow the recognised experts in those fields or the institutions for which they work to meet those additional demands.
Pénzügyi kompenzációt kell biztosítani annak érdekében, hogy a szóban forgó területek elismert szakértői vagy az intézmények, amelyekben dolgoznak megfeleljenek ezeknek a további igényeknek.

When deciding whether to expand your business you may wish to take into account the additional demands on your time and the potential impact on your personal life and well being.
Ha eldöntené, hogy bővítené üzleti tevékenységét, érdemes figyelembe venni az időre vonatkozó további igényeket és a személyes életre és jólétére gyakorolt lehetséges hatásokat.

Given that the additional renewable electricity generation is likely to come from the variable sun and wind energy sources, this target should trigger additional demand for energy storage.
Tekintettel arra, hogy további megújuló villamos energia forrása valószínűleg az ingadozó jellegű nap-és szélenergia lesz, ez a célérték további igényeket támaszt az energiatárolás terén.

Increasing world food consumption, and the additional demand for biofuel, is leading to an expansion of world cropland at the expense of natural grasslands and tropical rainforest.
A világ növekvő élelmiszerfogyasztása és a bioüzemanyag iránti további kereslet a világ szántóföld-területének a természetes füves legelők és trópusi esőerdők rovására történő növekedéséhez vezet.

Such provisions may also lead to administrative resources being spent on needless discussion on how to implement them and to additional demand for Commission guidance.
Az ilyen rendelkezések következménye az is lehet, hogy igazgatási erőforrásokat pazarolnak a végrehajtásuk módjáról szóló felesleges vitára, és hogy további igény mutatkozik bizottsági iránymutatásra.

The success of the C6015 quickly created additional demand, especially from applications with increased requirements for connectivity and data security in the event of potential power supply failures.
A C6015 sikere gyorsan további igényeket gerjesztett, különösen olyan alkalmazások esetében, amelyeknél a csatlakoztathatósággal és tápkimaradás esetén az adatbiztonsággal kapcsolatosan szigorú követelmények állnak fenn.

In Lebanon, the IfS is providing significant support to the local healthcare sector, which is under huge strain given the additional demands placed by the presence of large numbers of refugees.
Libanonban a Stabilitási Eszköz keretében jelentős támogatást nyújtanak a helyi egészségügyi ágazatnak, amelyre a menekültek nagy számából adódó további igények miatt nagy nyomás nehezedik.

In particular, the Council agreed to an additional demand from Parliament of having the variable concerning the accessibility of tourist accommodation for persons with reduced mobility included in the regulation.
Sőt, a Tanács engedett a Parlament azzal kapcsolatos további kérésének, hogy a csökkent mozgásképességű személyek idegenforgalmi szálláshelyekhez való hozzáférésére vonatkozó változót is beépítsék a rendeletbe.

Spain, the Netherlands, Luxembourg and the United Kingdom have further delayed the process of reforming patent box regimes by repeatedly introducing additional demands in the decision-making progress.
Spanyolország, Hollandia, Luxemburg és az Egyesült Királyság tovább késleltette a szabadalmi adókedvezmények rendszerének reformját azzal, hogy a döntéshozatal során újra és újra további követeléseket fogalmaztak meg.

SESAR has the potential to expand capacity at airports, thus accommodating additional demand, reducing the number of delayed flights or cancellations and raising activity and mobility levels.
A SESAR programban megvan a lehetőség a repülőtéri kapacitás bővítésére, ezáltal pedig további keresleti igények kielégítésére, a késések és járattörlések számának csökkentésére, valamint a tevékenységi és mobilitási szint növelésére.

Providing incentives for biofuels with no or low indirect land use change emissions, and in particular the 2nd and 3rd generation biofuels produced from feedstock that do not create an additional demand for land, including algae, straw, and various types of waste.
Piaci ösztönzők nyújtása olyan bioüzemanyagok számára, amelyek esetében a földhasználat közvetett megváltozásából adódó kibocsátás nulla vagy csekély, és különösen az olyan második és harmadik generációs bioüzemanyagok számára, amelyek nem élelmiszernövényből, hanem például moszatokból, szalmából vagy különféle hulladékokból készülnek, így nem igénylik további földterületek bevonását;

(694) In order to keep the Community market open and ensure the availability of supply to meet any additional demand, it is appropriate to establish tariff quotas in excess of which an additional duty requires to be paid so that even imports in excess of those quotas can still enter the Community, albeit upon payment of an additional duty.
(694) A közösségi piac nyitottságának fenntartása és a többletkereslet kielégítéséhez szükséges kínálat rendelkezésre állásának biztosítása érdekében célszerű olyan vámkontingenseket kialakítani, hogy az ilyen kontingensek feletti behozatal is beléphessen a Közösségbe akkor, ha a többletvámot megfizetik.

There must therefore be clear scope for separate action by Member States to deal with terrorist threats, including by making additional demands on screening equipment at airports over and above the standard certification requirements.
Ezért egyértelmű mozgásteret kell biztosítani a tagállamok számára ahhoz, hogy külön intézkedéseket hozhassanak a terrorveszély kezelése érdekében, többek között olyan további követelményeket meghatározva a repülőtéri átvizsgáló berendezésekre vonatkozóan, amelyek meghaladják a szabványos minősítési követelményeket..

Still a big amount of investments in power generation is needed in the EU to substitute old plants and possibly also to meet additional demand, as market and technology developments may lead to a rising share of electricity in total energy demand..
További jelentős energiatermelési beruházásokra van szükség az EU-ban a régi erőművek helyettesítésére, és esetleg a további kereslet kielégítésére is, mivel a piaci és technológiai fejlődés a villamos energia növekvő arányához vezethet a teljes energiaszükségleten belül.