What is the translation of " ADDITIONAL DEMAND " in Romanian?

• cererea suplimentară

Examples of using Additional demand in English and their translations into Romanian

Additional demands due to industrial environment.
Cerinţe suplimentare impuse de mediu industrial.

China alone accounted for 75% of the additional demand for coal.
Numai China a reprezentat 75% din cererea suplimentară de cărbune.

Additional demand will outstrip new infrastructure provision in the future, so congestion will increase.
Cererea suplimentară va depăși în viitor infrastructura nouă, ducând la creșterea congestionării.

When there is enough evidence of additional demand, the required processing capacities will be built.
Atunci când există suficiente dovezi privind o cerere suplimentară, se vor construi capacitățile de procesare necesare.

There is equally no reason for the European Parliament to make budget approval conditional on any additional demands.
De asemenea, nu există motive ca Parlamentul European să condiționeze aprobarea bugetului de cerințe suplimentare.

This additional demand brings about a general tendency toward a rise in commodity prices and wage rates.
Cererea adiţională induce o tendinţă generală de creştere a preţurilor mărfurilor şi a salariilor.

The crisis became even more aggravated on October 27, when the Soviet leadership made an additional demand to dismantle American missiles in Turkey.
Criza a devenit și mai agravată pe 27 octombrie, când conducerea sovietică a făcut o cerere suplimentară pentru a dezmembra rachetele americane din Turcia.

The additional demand to be expected in the absence of the measures is low, and in addition depends on the level of the wholesale price in the Member State in question.
Cererea suplimentară preconizată în absența măsurilor este scăzută și, în plus, depinde de nivelul prețului cu ridicata în statul membru în cauză.

SESAR has the potential to expand capacity at airports, thus accommodating additional demand, reducing the number of delayed flights or cancellations.
SESAR are potenţialul de a extinde capacitatea aeroporturilor, satisfăcând astfel cererea suplimentară şi reducând numărul de zboruri întârziate sau anulate.

In case you have any additional demand on the rental equipment we have the solution and a change that adapts to your requirements is possible immediately.
In cazul in care aveti orice solicitare suplimentara la echipamentul inchiriat avem solutia iar o schimbare care se adapteaza cerintelor d-voastra este posibila imediat….

However, as the size of the carbon market cannot be predicted with certainty at this stage, the additional demands on public finances cannot yet be determined either.
Cu toate acestea, deoarece dimensiunile pieței carbonului nu pot fi prevăzute cu certitudine în acest stadiu, nici cererile suplimentare de finanțare publică nu pot fi încă determinate.

Because blossoming plants have additional demands for phosphorus and calcium, we give them pk 13-14 as an extra stimulation of the development of their blossoming.
Deoarece plantele în proces de înflorire au nevoie de cantități suplimentare de fosfor și calciu, le oferim PK 13-14 ca stimulent de dezvoltare al înfloririi.

On the duration of the contract the client is responsible of all damages to third parties in case they have additional demands or in case the value of the damages is higher than the insured sum.
Pe durata contractului, clientul este raspunzator de toate daunele produse unor terti, in cazul in care acestia au pretentii suplimentare, sau in cazul in care valoarea pagubelor depaseste valoarea sumei asigurate.

The additional demand for electric power for transport must be met by low-carbon sources if these cars are to realise their full environmental potential.
Cererea suplimentară de energie electrică pentru transport trebuie să fie satisfăcută de surse cu nivel scăzut de emisii de carbon dacă ne dorim ca aceste automobile să îşi utilizeze întregul potenţial ecologic.

Low-emission mobility could affect energy supply, by creating additional demand for some energy sources and reducing demand for others.
Mobilitatea cu emisii scăzute ar putea avea un impact asupra aprovizionării cu energie, prin crearea unei cereri suplimentare de anumite surse de energie și prin reducerea cererii pentru altele.

Although this additional demand can be met through intensification of the original production, bringing non-agricultural land into production elsewhere is also possible.
Această cerere poate fi satisfăcută prin intensificarea producției pe terenurile existente, însă este de asemenea posibilă introducerea în circuitul de producție a unor terenuri neagricole din altă parte.

If the demand for money increases while the social stock of money is given, this additional demand can only be satisfied by bidding down the money prices of non-money goods.
Dacă cererea de bani creşte, în timp ce stocul social de bani este dat, această cerere suplimentară nu poate fi satisfăcută decât licitând mai puţin, în termeni monetari, pentru celelalte bunuri non-monetare.

In order to satisfy this additional demand, spectrum bands in frequencies both below and above the frequencies currently used by mobile systems in Europe are being considered.
Pentru a răspunde acestei cereri suplimentare, se analizează posibilitatea recurgerii la benzi de frecvenţă atât superioare, cât şi inferioare, frecvenţelor utilizate în prezent de sistemele mobile în Europa.

In Lebanon, the IfS is providing significant support to the local healthcare sector, which is under huge strain given the additional demands placed by the presence of large numbers of refugees.
În Liban, IdS oferă un sprijin semnificativ în sectorul asistenței medicale la nivel local, care se confruntă cu o presiune uriașă, având în vedere cererile suplimentare generate de prezența unui număr mare de refugiați.

The projected growth in staff numbers will generate additional demands with respect to the current situation11 on office space estimated at approx. 35 000 m² over the coming 3 years.
Creşterea programată a numărului angajaţilor va genera, în comparaţie cu situaţia actuală11, nevoi suplimentare de spaţii de birouri, estimate la aproximativ 35 000 m² pentru următorii trei ani.

A swifter development and use of European standards in the global market, combined with appropriate measures for the protection of intellectual property, e.g. through support services for SMEs, would create additional demand for PPE.
O dezvoltare și o utilizare accelerate ale standardelor europene pe piața mondială, combinate cu măsuri adecvate de protecție a proprietății intelectuale, de exemplu, prin intermediul serviciilor de sprijin pentru IMM-uri, ar crea o cerere suplimentară de EPI.

However, especially if vehicles are charged at peak times, additional demand could lead to a need to install additional, potentially carbon-intensive power generation capacity.
Totuși, dacă vehiculele sunt încărcate cu precădere la orele de vârf, cererea adițională ar putea duce la necesitatea instalării de capacitate suplimentară de generare de energie electrică cu emisii eventual ridicate de carbon.

In this regard, the chairman of the parliamentary commission for economy, industry, budget and finances said that lawmakers proposed about 400 amendments, with additional demands seeking larger budgetary spending accounting for over 5 billion lei.
În același sens, președintele Comisiei parlamentare pentru politică economică, buget și finanțe a menționat că deputații au înaintat cca 400 de amendamente la Legea bugetului, iar cererile suplimentare de majorare a cheltuielilor bugetare fiind de peste 5 miliarde lei.

In particular, the Council agreed to an additional demand from Parliament of having the variable concerning the accessibility of tourist accommodation for persons with reduced mobility included in the regulation.
În special, Consiliul a fost de acord cu o cerere suplimentară din partea Parlamentului de a include în regulament variabila ce privește accesibilitatea la cazare turistică pentru persoanele cu mobilitate redusă.

Still a big amount of investments in power generation is needed in the EU to substitute old plants and possibly also to meet additional demand, as market and technology developments may lead to a rising share of electricity in total energy demand..
Sunt necesare în continuare investiţii importante în producţia de energie în UE, în vederea înlocuirii centralelor vechi şi eventual pentru a răspunde unei creşteri a cererii, având în vedere că evoluţiile pieţei şi cele tehnologice ar putea implica o creştere a proporţiei electricităţii în cadrul cererii totale de energie.

However, there is a risk that part of the additional demand for biofuels will be met through an increase in the amount of land devoted to agriculture worldwide, leading to an indirect increase in emissions due to land conversion.
Cu toate acestea, există riscul ca o parte din cererea suplimentară de biocarburanți să fie satisfăcută prin creșterea suprafețelor de teren destinate agriculturii în întreaga lume, ceea ce va conduce la o creștere indirectă a emisiilor datorate conversiei terenurilor.

After measures to aid disposal were set at zeroin 2006 and 2007, recent growth in internal consumption of milkfat(butter, Fig-ure 6) and milk protein(skimmed milk powder, Figure 7)indicates that the additional demand generated by measures to aid disposal hadalimited effect on market equilibrium.
Evoluţia recentă a consumului intern de materie grasă(unt, figura 6) și de proteine(lapte praf degresat, figura 7), dupăstabilireala zeroaajutoarelor pentru comercializare în 2006 și 2007, indică faptul că cererea suplimentară determinată de ajutoarele pentru comercializare avea un efect limitat asupra echilibrului pieţei.

However, there is a risk that part of the additional demand for biofuels will be met through an increase in the amount of land devoted to agriculture worldwide. This could lead to emissions associated with the conversion of land indirectly.
Cu toate acestea, există riscul ca o parte din cererea suplimentară de biocarburanți să fie satisfăcută prin creșterea suprafețelor de teren destinate agriculturii în întreaga lume, ceea ce va conduce la o creștere indirectă a emisiilor datorate conversiei terenurilor.

Providing incentives for biofuels with no or low indirect land use change emissions, and in particular the 2nd and 3rd generation biofuels produced from feedstock that do not create an additional demand for land, including algae, straw, and various types of waste, as they will contribute more towards the 10% renewable energy in transport target of the Renewable Energy Directive.
Furnizarea de stimulente de piață pentru biocarburanții care nu generează sau generează puține emisii datorate schimbării indirecte a destinației terenurilor, în special pentru biocarburanții de generația a doua sau a treia produși din materii prime care nu creează o cerere suplimentară de terenuri, inclusiv din alge, paie și diferite tipuri de deșeuri, deoarece aceștia vor contribui într- o măsură mai mare la îndeplinirea obiectivului de atingere a unei ponderi de 10% a energiei din surse regenerabile în sectorul transporturilor, prevăzut de Directiva privind energia din surse regenerabile.

Such ringlets demand additional leaving.
Asemenea cercuri cer plecare suplimentară.