ВЛИЯНИЕ КРИЗИСА на Английском - Английский перевод

• impact of the crisis
• the effect of the crisis
• the effects of the crisis

Примеры использования Влияние кризиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Влияние кризиса на статистику.
VI. Impact of crisis on the statistical area.

Торговли через призму развития: влияние кризиса 27.
Development perspective: Impact of the crisis 21.

Влияние кризиса на приемлемость уровня задолженности.
Impact of the crisis on debt sustainability.

Торговли через призму развития: влияние кризиса.
Trade from a development perspective: Impact of the crisis.

Влияние кризиса на состояние здоровья населения.
Impact of the crisis on population health status.

Большую озабоченность вызывает влияние кризиса на занятость среди молодежи.
The effect of the crisis on youth employment is a major concern.

Влияние кризиса на ПЧ/ национальное примирение.
Impact of the crisis on human rights and national reconciliation.

Прозвучал призыв к тому, чтобы признать влияние кризиса на развивающиеся страны со средним доходом.
There was a call to recognize the impact of the crisis on middle-income developing countries.

Влияние кризиса и изменения климата на детей младшего возраста.
Impact of crises and climate change on young children.

Крайнюю озабоченность вызывает влияние кризиса на достижение целей развития тысячелетия.
Also of critical concern is the impact that the crisis is having on the attainment of the Millennium Development Goals.

Влияние кризиса на экономику и социальную структуру.
Impact of the crisis on the economy and social structure.

Темой разговора стало- влияние кризиса на политическую ситуацию в Казахстане и Центральной Азии.
The topic of conversation was- the impact of the crisis on the political situation in Kazakhstan and Central Asia.

Влияние кризиса на систему внутренних сбережений.
Impact of the crisis on the system of domestic savings.

В какой степени словацкие и чешские инвестиционные фирмы почувствуют влияние кризиса, зависит от отрасли, в которой они работают.
The extent to which Slovak and Czech investment groups will feel the impact of the crisis depends on the sector in which they operate.

VII. Влияние кризиса на экономическую и социальную ситуацию.
VII. Impact of the crisis on the economic and social situation.

Готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них позволяют снизить влияние кризиса на наш персонал, среду, активы и репутацию.
The purpose of emergency preparedness and response are to reduce the crisis impact for our personnel, the environment, our assets, and our reputation.

Влияние кризиса на достижение целей в области развития.
Impact of the crisis on the Millennium Development Goals in Latin America.

Несмотря на значительное снижение цен на топливо в последнем квартале 2008 года, влияние кризиса поставило отрасль на грань выживания.
Despite significant lowering of fuel prices in the last quarter of 2008, impact of the crisis left the industry struggling for survival.

Влияние кризиса на положение в области прав человека в Мали 62- 76 27.
Impact of the crisis on the human rights situation in Mali 62- 76 22.

Поскольку работа по уходу на дому не учитывается при расчете ВВП, влияние кризиса на неоплачиваемую работу зачастую игнорируется при проведении экономического анализа.
As home-based care work is not included in the calculation of GDP, the impact of the crisis on unpaid work is often neglected in economic analysis.

Влияние кризиса на налоговые условия заемного финансирования российских компаний.
Impact of crisis for tax conditions in Russian companies' debt financing.

Из-за финансового кризиса год спустя темпы роста снизились, однако в Норвегии влияние кризиса ощущалось не столь остро, как в большинстве других стран.
Growth declined during the financial crisis and in the following year, but the impact of the crisis was less severe in Norway than in most other countries.

Влияние кризиса на торговлю услугами проявлялось не так, как в товарном сегменте.
The crisis affected the services trade differently from merchandise trade.

Напротив, для того чтобы сгладить влияние кризиса на самые уязвимые группы населения, государство должно наращивать расходы на жилье и жилищное строительство.
On the contrary, public funding for housing and construction of public housing will need to increase in order to address the impact of the crisis on the most vulnerable.

Влияние кризиса на перспективы ПИИ также сильно зависит от характера деятельности в той или иной отрасли.
The impact of the crisis on FDI prospects also differed widely among industries, depending on activities.

Если международное сообщество не сможет сдержать влияние кризиса и устранить его причины раз и навсегда, то мир столкнется с невообразимыми и неизмеримыми последствиями.
If the international community fails to contain the effect of the crisis and to address its roots once and for all, the world will face unimaginable and immeasurable consequences.

Однако влияние кризиса может стать положительным, если удастся правильно использовать создавшееся положение.
However the influence of the crisis can become positive if it will be possible to profit wright the situation.

В первом разделе этого доклада рассматривается влияние кризиса в регионе на палестинскую экономику, а также соответствующие программные меры в контексте новых вызовов и проблем.
The first section of the report reviews the impact of the crisis in the region on the Palestinian economy and relevant policy responses in the context of new challenges and pressures.

Влияние кризиса на динамику японских ПИИ, осуществляемых в Юго-Восточной Азии с ориентацией на экспорт, менее однозначно.
The effects of the crisis on export-oriented Japanese FDI in South-East Asia are less straightforward.

На сессии Международного дискуссионного клуба« Валдай» участники обсудили влияние кризиса международных отношений на мировую экономику и возможные пути выхода из противостояния России и Запада.
Participants at the Valdai Discussion Club session focused on the effect the crisis in international relations is having on the global economy, and possible ways to resolve the standoff between Russia and the West.