Примеры использования Some of the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of the activities are listed below.
I would now like to highlight some of the activities of the last year.
Some of the activities are due to be carried out at the National Assembly.
They have contributed actively to some of the activities of the Team.
Они вносили активный вклад в некоторые виды деятельности, осуществляемые Группой.Some of the activities are limited to certain age groups and themes.
Люди также переводят
Ниже описываются некоторые из мероприятий, осуществленных в этих областях.Some of the activities in the programme of action are described below.
A consultant is now implementing some of the activities agreed upon at this meeting.
В настоящее время консультант осуществляет некоторые виды деятельности, согласованные на этом совещании.Some of the activities undertaken in the relevant time period are described below.
О некоторых из мероприятий, осуществленных в отчетный период, сообщается ниже.In the case of Kassala state, the table below shows some of the activities undertaken by units across the state.
В следующей таблице показаны некоторые мероприятия, проведенные соответствующими подразделениями в штате Кассала.Some of the activities related to indigenous peoples and gender are set out below.
Некоторые из мероприятий, связанных с коренными народами и гендерными проблемами, излагаются ниже.В настоящем промежуточном докладе дается информация о некоторых мероприятиях, касающихся коренных народов, которые были осуществлены Управлением за последние 18 месяцев.Some of the activities undertaken in the relevant time period are described below.
Ниже излагаются некоторые мероприятия, осуществлявшиеся в соответствующий период времени.Союз хотел бы дать следующий общий ответ относительно некоторых мероприятий, предпринятых им для достижения целей, предусмотренных этой резолюцией.Some of the activities undertaken in the relevant time period are described below.
Ниже излагается информация о некоторых мероприятиях, осуществлявшихся в соответствующий период.Mr. Shun-ichi Murata, Deputy Executive Secretary of ESCAP,informed about some of the activities implemented by ESCAP with the participation of and for the benefit of SPECA member countries.
Господин Шун- ичи Мурата, Заместитель Исполнительного секретаря ЭСКАТО,сообщил о некоторых мероприятиях, проводимых ЭСКАТО, с участием и в интересах стран- участниц СПЕКА.Some of the activities to commemorate the International Year for People of African Descent are described below.
Ниже описываются некоторые мероприятия, приуроченные к Международному году лиц африканского происхождения.Отсутствие университетов и/ или исследовательских центров, занимающихся проблематикой изменения климата, затрудняет осуществление некоторых видов деятельности, связанных с подготовкой национальных сообщений.These are only some of the activities you can do in our territory.
И это лишь некоторые развлечения, которые ждут вас здесь.Some of the activities are ongoing; others have been reformatted or recast in the light of emerging issues or challenges.
Некоторые мероприятия осуществляются на постоянной основе; другие Outlined below are some of the activities conducted during the reporting period.
Ниже перечисляются некоторые из мероприятий, проведенных в отчетном периоде.Some of the activities are already being carried out by many ECE countries or in a number of international organizations, including the European Union and the ECE.
Некоторые виды деятельности уже осуществляются во многих странах ЕЭК и в ряде международных организаций, включая Европейский союз и ЕЭК.Некоторые виды работ, выполняемых женщинами вне дома.Some of the activities would be carried out at the same time as some of those in the first phase, but the majority were scheduled to commence in July 2009.
Некоторые виды деятельности предполагается осуществлять в то же время, что и Далее в докладе описываются некоторые мероприятия, связанные с развитием людских ресурсов.However, some of the activities relating to updating the regulatory framework were not being carried out in a timely manner.
Однако некоторые мероприятия, касающиеся обновления нормативно- правовой базы, не проводились своевременно.As a result, some of the activities planned for 1997 had to be postponed.
В результате этого было отложено осуществление некоторых мероприятий, запланированных на 1997 год.While some of the activities identified in the Annex have civilian as well as military applications, others are specific to nuclear weapons.
Если некоторые виды деятельности, перечисленные в приложении, имеют как гражданское, так и военное применения, то другие специфичны для ядерного оружия.It should be stressed, however, that some of the activities in this phase have a bearing on the emergency situation and should commence immediately with the emergency phase.
Следует, однако, подчеркнуть, что некоторые виды деятельности в ходе этого этапа имеют отношение к чрезвычайной ситуации и их осуществление должно начинаться непосредственно на этапе оказания чрезвычайной помощи.Some of the activities are already being carried out by many ECE countries or in a number of international organizations, including the European Union, the European Conference of Ministers of Transport and the ECE.
Некоторые виды деятельности уже осуществляются во многих странах ЕЭК или в ряде международных организаций, включая Европейский союз, Европейскую конференцию министров транспорта и ЕЭК.
