SOME ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• некоторые виды деятельности
• некоторые мероприятия
• определенная деятельность
• некоторых видов деятельности
• некоторых мероприятий
• некоторых мероприятиях
• некоторыми видами деятельности
• некоторым видам деятельности
• некоторых действий
• некоторые работы

Примеры использования Some activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you plan some activities in the future?
Планируете ли вы какие-то мероприятия в дальнейшем?

Due to arrivals and departures falling during the week some activities might be missed.
В зависимости от времени заезда и выезда студентов некоторые мероприятия могут быть пропущены.

Some activities involved funding by the GEF.
Некоторые мероприятия предусматривают финансирование со стороны ГЭФ.

Partial support for some activities through UNDA project.
Частичная поддержка в отношении ряда мероприятий в рамках проекта ЮНДА.

Do some activities/tasks need to start at the same time?
Должны ли некоторые работы/ задания начаться одновременно?

Even though there are still some activities required, we are in full speed.
Несмотря на то, что требуются еще некоторые мероприятия, мы двигаемся высокими темпами.

Some activities will start when others are complete.
Некоторые активности могут начаться только когда другие будут завершены.

In Switzerland, too, some activities required several decisions.
В Швейцарии некоторые виды деятельности также требуют нескольких решений.

Some activities, however, have not been fully reported.
Вместе с тем по некоторым мероприятиям отсутствует полная информация.

Under this scenario some activities would be reduced or eliminated.
Согласно этому сценарию некоторые мероприятия будут сокращены или упразднены.

Some activities, however, have not been fully reported.
Тем не менее некоторые виды деятельности не были в полной мере освещены.

In spite of these difficulties, however, some activities are still being carried out.
Тем не менее, несмотря на эти трудности, некоторая деятельность по-прежнему ведется.

Some activities and export are exempt from VAT.
Некоторые виды деятельности освобождены от уплаты НДС, экспорт также не облагается НДС.

I should like to highlight some activities financed from the trust funds.
Я хотел бы привлечь внимание к некоторой деятельности, которая финансируется за счет целевых фондов.

Some activities were cancelled or had to be carried over into 1997.
Некоторые мероприятия были отменены или были перенесены на 1997 год.

There is anecdotal evidence that some activities are having a positive impact on IDPs.
Имеются отдельные свидетельства того, что некоторые мероприятия оказывают положительное воздействие на ВПЛ.

Some activities however, were specifically directed to women.
Тем не менее некоторые мероприятия целенаправленно предназначены для женщин.

It is important to note that for some activities a minimum number of participants are required.
Хотим заметить, что для проведения некоторых мероприятий необходимо минимальное кол- во студентов.

Some activities have been extraordinary in their scale and impact.
Некоторые мероприятия были выдающимися по своим масштабам и результатам.

Impression appears to be created that some activities could have been accomplished with fewer resources.
Создается впечатление, что некоторые мероприятия могли быть проведены с меньшим объемом ресурсов.

Some activities undertaken by the National Steering Committee.
Некоторые виды деятельности, осуществлявшиеся Национальным руководящим комитетом.

It also involves outsourcing some activities heretofore undertaken by in-house staff.
Сюда также входит передача внешним подрядчикам некоторых видов деятельности, которые ранее осуществлялись штатным персоналом.

Some activities may need to be discontinued or drastically reduced.
Некоторые мероприятия, повидимому, придется свернуть или радикально ограничить.

As indicated in the evaluation, some activities lent to more cross-practice collaboration.
Как указывается в документе по оценке, некоторые виды деятельности требуют более активного межсекторального взаимодействия.

Some activities also mapped to the lived environment and employment vectors.
Некоторые мероприятия были связаны с векторами среды воспитания и работы.

Despite the restrictions in place, according to recent reports, NLD has been able to conduct some activities.
Несмотря на действующие ограничения, согласно последним сообщениям, НЛД удалось провести ряд мероприятий.

He mentioned some activities undertaken to improve audit quality.
Он упомянул ряд мероприятий, осуществляемых в целях повышения качества аудита.

Restructuring the system of provision of public services, transferring some activities to the private sector;
Реструктуризации системы оказания государственных услуг, передачи некоторых видов деятельности частному сектору;

Some activities have started and are expected to give positive results.
Были начаты некоторые мероприятия, которые, как ожидается, дадут положительные результаты.

Requires minimal assistance with some activities but the constant presence of the provider is not necessary.
Нуждается в минимальной помощи при выполнении некоторых действий, но постоянное присутствие поставщика не требуется.