Примеры использования Some action на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I need some action.
Мне нужно немного действия.Some action plans include specific time lines.
Just take some action.
Просто добавь немного действа.If some action takes 5 minutes one will wait.
Если какое-то действие длится 5 минут, то человек подождет.Maybe I will see some action.
Может увижу какую-либо активность.This warrants some action on the part of States and the Committee.
В этой связи требуется принятие определенных мер со стороны государств и Комитета.I'm covered, I took some action.
Я подстраховался, принял кое-какие меры.Some action plans contain specific targets and time frames for activities.
В некоторых планах действий поставлены конкретные цели и определены сроки проведения мероприятий.What if I took some action?
А что, если я предприму какие-нибудь действия?Some action plans, including that of FAO, emphasize the allocation of financial resources.
В некоторых планах действий, например у ФАО, подчеркивается особое значение выделения финансовых ресурсов.And she's looking for some action.
И она ищет в своей жизни каких-нибудь сражений.Especially before you take some action one might construe as-- Let's say, insane.
Особенно перед тем, как предпринимать какое-то действие которое может быть проанализировано как… о, давай просто назовем его безумием.Change, my dear, requires some action.
Изменения, дорогой, требуют каких-то действий.One little minor character, takes some action… and the whole world is turned upside-down.
Второстепенный персонаж совершает какое-то действие и мир переворачивается с ног на голову.Shake your steady life,take some action!
Встряхните свою размеренную жизнь,добавьте немного экшена!If the spammer is indeed an op, some action may be taken against that channel.
Если спаммер- действительно оператор, некоторое действие может быть предпринято против того канала.Maybe next time I will even see some action.
Быть может, в следующий раз я даже смогу увидеть какие-нибудь действия.It seems that we need to take some action to make some forward progress.
We need the sugary sweet jolt of the Biebes to get us some action again.
Нам нужна сладкая доза Бибера чтобы дать нам опять немного движухи.At times it may be necessary to perform some action after our try/rescue regardless of error.
Everyone agrees that some decision must be made, some action taken.
I was just--I was just trying to take some action, man, like you said, but it didn't work.
Я просто-- Я просто пытался совершить какое-то действие, чувак, как и ты говорил, но это не сработало.Yeah, he said that if I showed you this,perhaps we would finally get some action.
Да, он сказал, что если я покажу вам это,то возможно нам удастся добиться каких-то действий.While you slept, there was some action at the drop site.
Пока ты спал, на перевалочном пункте была кое-какая движуха.It will force Governments to seriously look at such issues, and take some action.
Это вынудит правительства серьезно посмотреть на подобные проблемы и предпринять некоторые меры.If you andyour children are looking for some action, head for one of Cyprus fun parks!
Если вы иваши дети ищут какие-то действия, головы для одной из кипрских парков развлечений!I decided, nothing will help you why you don't admit that you want some action.
Он тебе не поможет. Я уже решила. Почему бы не признаться, что тебе просто хочется немного экшена?After players knock to the system, takes place some action- flashed light or turned on an audible message, for example.
После удара по системе происходит какое-то действие- мерцает лампочка или раздается звуковое сообщение, к примеру.To perform some action, you need to draw a line from the rabbit to the subject(or vice versa) to which you want to influence.
Чтобы совершить какие-то действия, нужно провести линию от кролика к тому предмету( или наоборот), на который вы хотите повлиять.Tonight's the night I'm gonna get you some action, Ricky.
Ночь, когда я найду тебе немного приключений, Рики.
