КАКИЕ-ТО ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• some actions
• some action
• some activities

Примеры использования Какие-то действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый согласен, что какое-то решение надо принять, какие-то действия сделать.
Everyone agrees that some decision must be made, some action taken.

Когда человек в процессе жизни совершает какие-то действия, он тем самым влияет на окружающий мир.
When a man makes in his life some actions, he influences the world around him.

Если вы и ваши дети ищут какие-то действия, головы для одной из кипрских парков развлечений!
If you and your children are looking for some action, head for one of Cyprus fun parks!

В случае возникновения исключения мы совершаем какие-то действия и повторно генерируем его.
In the case of an exception, we perform some actions, and then generate it again.

Весьма интересно изображение двух мужских персонажей с пучками прутьев в руках, совершающих какие-то действия над огнем.
A depiction of two male personages with bunches of twigs in their hands performing some acts over fire are of special interest.

Сделайте снимок( snapshot) перед тем, как производить какие-то действия, которые могут пагубно отразиться на работе сервера.
Make a snapshot before you perform any actions that may adversely affect server operation.

Чтобы совершить какие-то действия, нужно провести линию от кролика к тому предмету( или наоборот), на который вы хотите повлиять.
To perform some action, you need to draw a line from the rabbit to the subject(or vice versa) to which you want to influence.

Основная идея здесь заключается в том, что мы не можем начать какие-то действия или шаги, пока другие не будут завершены.
The main idea here is that we cannot start some activities or steps until the others are finished.

В некоторых случаях требуется выполнить какие-то действия, начиная с момента, когда очередной бар только что полностью сформировался.
In some cases it is needed to perform some actions starting from the moment when a bar has been fully formed.

Чтобы информировать администратора и партнера о том, что в партнерской программе происходят какие-то действия, есть два типа email сообщений.
To inform the administrator and partner that there are some actions in the partner program, there are two types of email messages.

Так что если предложить им выполнить какие-то действия в игровой форме, шансы на успех будут гораздо выше.
So if you invite them to perform certain actions in the form of a game, your chances to increase the conversion rate of your site become much higher.

Все эти требования носят обязательный характер, предписывая государствам- участникам принять или усилить меры, но только в том смысле, что по каждому требованию необходимо предпринять какие-то действия.
All of these obligations are mandatory, requiring States parties to adopt or strengthen measures, but only in the sense that some action on each point must be taken.

Опасно, что при нулевом указателе раньше должны были выполняться какие-то действия или функции должны возвращать определенные значения.
The trouble is not that these checks are meaningless but that returning a null pointer implied performing some actions or returning certain values by functions.

Могли бы быть какие-то действия со стороны тех, кто является провайдерами шрифтов, в сторону дизайнеров, которые могли бы помочь с разнообразием, но я думаю, что это все лежит в области лицензирования.
The font providers could take some actions directed at the designers, which could help in creating more diversity, but I think that all of this lies in the realm of licensing.

Иногда можно наблюдать, как человек совершает какие-то действия почти без возможности успеха, но нечто заставляет его действовать, именно так.
Sometimes one may observe how a man performs some actions almost without a possibility of success, but something compels him to act precisely in this manner.

Эладио понимает, что Гус( который искусственно вызвал рвоту, чтобы очистить организм от яда) предал его, но замертво падает в бассейн, прежде чем может предпринять какие-то действия.
Eladio realizes that Gus(who has vomited up some of the poisoned tequila then soon after is given an antidote after escaping to his prepared field hospital) has betrayed him, but he collapses dead into the swimming pool before he can take any action.

Получив предварительное одобрение, процесс обработки счета может совершить какие-то действия( на схеме не показаны)- например, уведомить поставщика о том, что счет направлен в оплату.
When the preliminary approval is received the process may perform some activities(not depicted at the diagram) like informing the supplier that the bill is scheduled for the payment.

Эми Сондерс, 19- летняя шотландка, разрабатывает в Интернете сайт по глобальным вопросам для молодых людей.« Это будет сайт, где смогут встретиться люди со всего мира, обменяться идеями и предпринять какие-то действия»,- говорит Эми.
Amy Saunders, 19 year-old from Scotland, is developing a website for young people, on global issues.“It will be a place to meet people from all over the world, exchange ideas and take some actions,” says Amy.

Данное чувство порождается вашим Промежуточным созданием, вашим Ангелом, вашим Настройщиком Сознания, подталкивающих вас вперед, предпринять какие-то действия, чтобы написать статью, чтобы прочитать книгу, чтобы позвонить соседу, чтобы обсудить с другом- все, чем бы это ни могло бы быть.
That feeling is generated by your midwayer, your angel, your Thought Adjuster, nudging you forward to take some action, to write an article, to read a book, to call a neighbor, to discuss with a friend-whatever it might be.

Второстепенный персонаж совершает какое-то действие и мир переворачивается с ног на голову.
One little minor character, takes some action… and the whole world is turned upside-down.

Если какое-то действие длится 5 минут, то человек подождет.
If some action takes 5 minutes one will wait.

Изменения, дорогой, требуют каких-то действий.
Change, my dear, requires some action.

Также часы могут символизировать срок, отпущенный на выполнение какого-то действия.
A clock may also symbolize the time limit for accomplishment of a certain activity.

Я просто-- Я просто пытался совершить какое-то действие, чувак, как и ты говорил, но это не сработало.
I was just--I was just trying to take some action, man, like you said, but it didn't work.

После удара по системе происходит какое-то действие- мерцает лампочка или раздается звуковое сообщение, к примеру.
After players knock to the system, takes place some action- flashed light or turned on an audible message, for example.

При этом альбом не похож на крик души или попытки призвать общество к каким-то действиям.
At the same time, the album does not resemble a cry from the heart or an attempt of encouraging the society to some actions.

Особенно перед тем, как предпринимать какое-то действие которое может быть проанализировано как… о, давай просто назовем его безумием.
Especially before you take some action one might construe as-- Let's say, insane.

Напряжение сердца бывает так велико, что необходимо произвести какое-то действие в пространстве, чтобы освободить нужное состояние из сферы сгущенной.
The tension of the heart can become so great that it becomes necessary to perform some action in space in order to free the needed conditions from the densified sphere.

То есть игрок должен выполнять какое-то действие, например, клики мышью, чтобы достичь результата- поцеловаться, обняться, назначить свидание, влюбить в виртуально персонажа всех вокруг.
That is, the player must perform some action, such as mouse clicks in order to succeed- kiss, embrace, a date, fall in love with a virtual character all around.

Да, он сказал, что если я покажу вам это, то возможно нам удастся добиться каких-то действий.
Yeah, he said that if I showed you this, perhaps we would finally get some action.