SOME ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• определенную деятельность

Примеры использования Some activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Boss, we have got some activity here.
Босс, мы засекли какую-то активность.

There's some activity at the end of his block.
Там в конце заграждения какая-то активность.

Well now, there seems to be some activity going on.
Ну, теперь, кажется, что началась некая активность.

Try to add some activity in these free hours watching television.
Попробуйте добавить какой-либо деятельности в этих свободных часа смотрит телевизор.

But the moment you return to some activity, it all goes away.
Но в тот момент, когда возвращаешься к какой-либо активности, все уходит.

Some activity has been initiated for primary mercury supply and mercury storage, although no partnership areas are formally established.
Определенные мероприятия были начаты в отношении поставок первичной ртути и хранения ртути, хотя секторов партнерства официально создано не было.

Looks like there was some activity going on back here.
Похоже, здесь происходила какая-то деятельность.

Our allies are virtually ready to go into action and everything points to some activity very shortly.
Наши союзники практически готовы приступить к действиям, и все указывает на некоторую деятельность в ближайшем времени.

Determine the scope of the WEPI in accordance with some activity or expenditure aggregate defined in the National Accounts.
Определить рамки ОЭИЦ в соответствии с определенным видом деятельности или общим показателем расходов, установленным в Национальных счетах.

There is however some activity as a progestin inherent in this compound, as trenbolones is a 19-nortestosterone derivative(a trait characteristic of these compounds).
Однако некоторая работа как прогестин своиственный в этой смеси, по мере того как тренболонес производное нортестостероне 19( черта характерная для этих смесей).

However, when his sources made it clear that there was some activity in the throat, he transcribed them as emphatics.
Однако, когда он понял, что наблюдалась некоторая активность в горле, он обозначил их в качестве эмфатических.

Simulation games are the type of computer video projects, where you need to simulate the real life of some social group or individual, the business processes or some activity.
Симулятор- обширный тип видео игр, в котором необходимо симулировать настоящую жизнь социальной группы, индивида, бизнес- процессы, определенную деятельность.

I tried a few of these and although there was some activity that I was contributing to the pool I didn't see any return from this.
Я попробовал несколько из них, и, хотя была некоторая деятельность, что я свой вклад в бассейне, я не видел ни возвращения из этого.

In this context, such tribute is considered bound, since the State needs to perform some activity to legitimise exaction.
В этом контексте такой дань считается связанной, поскольку государство должно выполнить некоторые действия для legitimise поборами.

It is especially worth noting that there is always some activity, or workers will check the site, or children frolic in the warm time of day.
Особенно стоит отметить, что там постоянно ведется какая-нибудь активность, либо работники проверят площадку, либо дети резвятся в теплое время суток.

A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event.
Условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоторому условию, выполняет определенную деятельность или ожидает какого-либо события.

IP Addresses can be blocked when the Server detects some activity from those addresses that can be qualified as suspicious.
IP Адреса могут блокироваться, если Сервер обнаруживает некоторую деятельность, осуществляющуюся с этих адресов, которая может квалифицироваться как подозрительная.

Preparedness of technical university's students for solving non-standard mathematical problems can be considered first as a psychological condition that provides an active work, second as a result of special teaching some activity.
Готовность студентов технических вузов к решению нестандартных задач может рассматриваться, во-первых, как психологическое состояние, обеспечивающее активную деятельность, во-вторых, как результат специального обучения какой-либо деятельности.

Belly fat responds well to exercise, so that even if you eat a healthy diet, add some activity to your day to whittle that waistline.
Живот жир хорошо реагирует на осуществление, так что даже если вы едите здоровую диету, добавить какой-либо деятельности на свой день так, строгать, что талии.

While the château did see some activity under Napoléon I(redecoration of the parts of the queen's apartment for the empress Marie-Louise) and Louis XVIII, the Opéra did not reopen again until 1837, when Louis-Philippe redecorated the theater and presented Molière's Le Misanthrope.
Конечно, во Дворце проходили некоторые работы во времена Наполеона Бонапарта( новое оформление части покоев Королевы для Императрицы Марии- Луизы Австрийской) и во времена Людовика XVIII, но Королевская Опера снова открылась только в 1837 году, когда Луи- Филипп I, после нового оформления театра, представлял комедию- балет Мольера Мизантроп.

Since the last report, four African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors, and there was some activity in prepayment and regularizing relations with Paris Club creditors.
Со времени выхода предыдущего доклада четыре африканские страны реструктурировали свою задолженность перед кредиторами Парижского клуба и велась определенная работа по досрочному погашению долгов и урегулированию взаимоотношений с кредиторами Парижского клуба.

Within the frameworks of the first National Forum of Women, that was organized by the Initiative of Roza Otunbaeva's Fund and the Ministry of Social Development in favor of the 90 th anniversary of the Feminist Movement of Kyrgyzstan, a number of the television channels initiated the interview and programmes with the participation of women, obtained success in some activity.
В рамках первого Национального форума женщин, который организован Фондом« Инициативы Розы Отунбаевой» и Министерством социального развития в честь 90- летия женского движения Кыргызстана, ряд телеканалов инициировал интервью и передачи с участием женщин, добившихся значительных успехов в какой-либо деятельности.

Virtually all smuggling methods used in the subregion, including the frequently used air-drop method, involved some activity by sea, and that was of great concern to the countries affected in varying degrees by the illicit transit traffic by sea, in that it exposed the population to the scourge of drug abuse.
Почти все используемые в субрегионе методы контрабанды предполагают определенную деятельность на море, включая весьма активно используемый метод сбрасывания грузов с воздуха, что вызывает серьезную обеспокоенность стран, в различной степени затронутых проблемой незаконного оборота и транзита наркотиков с использованием морского транспорта, поскольку это ставит перед населением такую весьма серьезную проблему, как злоупотребление наркотиками.

The system works as follows: at any time, if a source i{\displaystyle i} is active( y i 1{\displaystyle y_{i}=1}) and it is connected to the monitor j{\displaystyle j}( g i j 1{\displaystyle g_{ij}=1}) then the monitor j{\displaystyle j} will observe some activity x j 1{\displaystyle x_{j}=1.
Система работает следующим образом: в любое время, если источник i{\ displaystyle i} активен( y i 1{\ displaystyle y_{ i}= 1}) и он связан с монитором j{\ displaystyle j}( g i j 1{\ displaystyle g_{ ij}= 1}), то монитор j{\ displaystyle j} будет наблюдать некоторую активность x j 1{\ displaystyle x_{ j}= 1.

During this period some factors misled the top authorities of the country:- commissioning of the Kumtor gold mining project;- inflation and exchange rate stabilization influenced by significant funds inflow from do- nors;- some activity in the food industry, the produce of which replaced import's, and trade and services.
В этот период ряд факторов ввел в заблуждение руководство страны:- ввод в действие золотодобывающего проекта« Кумтор»;- стабилизация инфляции и обменного курса под влиянием значительных потоков денежных средств от доноров;- некоторое оживление в пищевой промышленности, продукция которой замещала импорт, а также в торговле и сфере услуг.

The Sami Journalism School offered to initiate some activities in this respect.
Журналистская школа Сами предложила осуществить некоторую деятельность в этой области.

References to some activities in this regard may be found in A/CN.9/749.
Справочную информацию о некоторых мероприятиях в этой области можно найти в документе A/ CN. 9/ 749.

Some activities however, were specifically directed to women.
Тем не менее некоторые мероприятия целенаправленно предназначены для женщин.

There is anecdotal evidence that some activities are having a positive impact on IDPs.
Имеются отдельные свидетельства того, что некоторые мероприятия оказывают положительное воздействие на ВПЛ.

Impression appears to be created that some activities could have been accomplished with fewer resources.
Создается впечатление, что некоторые мероприятия могли быть проведены с меньшим объемом ресурсов.