What is the translation of " CERTAIN ACTIVITIES " in Czech?

• určité činnosti
• jistých aktivitách

Examples of using Certain activities in English and their translations into Czech

It was Ketch who told me of certain activities.
Ketch mi řekl o jistých aktivitách.

Certain activities in Poland… of the SS… of Himmler.
Jisté aktivity v Polsku… SS…- Himmlera.

The government is about to deport you, for certain activities.
Vláda se Vás chystá kvůli jistým aktivitám deportovat.

Bits gone astray…"and certain… activities been observed.
Kousky se ztrácejí… a byly tu zpozorovány některé… aktivity.

Certain activities have stayed in their historic buildings, such as the fish market at Cais de Sodre.
Některé aktivity zůstaly v historických budovách, jako je trh s rybami v Cais de Sodre.

It was Ketch who told me of certain activities… he knew were going on here in Dymchurch.
Ketch mi řekl o jistých aktivitách- zde v Dymchurchu.

The directive will make very ample provision for seasonal patterns, production peaks and the needs of certain activities.
Směrnice bude mít velmi rozsáhlá ustanovení o sezónních modelech, výrobních špičkách a potřebě některých činností.

Though I suppose there are certain activities Frontier life must be exhilarating.
Ačkoli tam asi budou nějaké aktivity Život v pohraničí musí být radostný.

The Directive establishes a general legal framework for any service provided for economic return(with the exception of excluded sectors) while taking the specific nature of certain activities or professions into account.
Směrnice stanoví obecný právní rámec pro všechny služby poskytované za účelem hospodářského zisku(s výjimkou vyloučených odvětví), přičemž zohledňuje zvláštní povahu některých činností nebo povolání.

She went on in some detail about certain activities illegal in some states, for consenting adults.
Rozváděla do detailů jisté činnosti v některých státech nelegální i pro dospělé.

This means that certain activities that can entail danger cannot be carried out when nobody is sitting in the seat.
To znamená, že určité činnosti, které by mohly způsobit nebezpečí, nelze provádět, když nikdo nesedí v sedadle.

The knowledge of internal heat gains from people performing certain activities is important for energy simulation calculations.
Důležitým údajem pro energetické simulační výpočty budov je znalost vnitřních tepelných zisků od osob vykonávajících určitou činnost.

Goods to and perform certain activities in Iran(NSG list/Annex I to Council Regulation 267/2012, as modified by Council Regulation 2015/1861) after the.
Zboží a výkonu určitých činností v Íránu(seznam vypracovaný Skupinou Rady 2015/1861) v návaznosti na doporučení Pracovní skupiny pro zadávání.

It is also essential that the competent regulatory authority be able to halt certain activities if evaluation reveals them to be unsafe.
Je také nezbytné, aby příslušné regulační orgány měly možnost některé aktivity zastavit, jestliže hodnocení ukáže, že nejsou bezpečné.

The safety system stops certain activities that may be hazardous in the event of incorrect operation.
Při nesprávném zacházení zastaví bezpečnostní systém určité činnosti, které by mohly být nebezpečné.

In writing.- While we would clearly support the principle of enhanced civilian-military cooperation in certain activities, this report has an entirely different thrust.
Písemně.- I když jednoznačně podporujeme princip posílené civilně-vojenské spolupráce při některých činnostech, je podstatou této zprávy něco zcela jiného.

The safety system interrupts certain activities that can entail a danger of incorrect manoeuvres.
Bezpe nostní systém p erušuje ur ité innosti, které mohou zp sobit ohrožení p i nesprávném manévrování.

The explanation of Mrs Záborská's reasons shows us that the objective of her report is the proper social and economic recognition of certain activities which cannot be classified as part of the'formal labour market.
Vysvětlení důvodů paní Záborské ukazuje, že cílem její zprávy je vhodné sociální a ekonomické uznán určitých činností, které nemohou být označeny jako součást"formálního pracovního trhu.

The safety system interrupts certain activities that can entail a danger of incorrect manoeuvres.
Bezpečnostní systém přerušuje určité činnosti, které mohou způsobit ohrožení při nesprávném manévrování.

You will need to enter it each time you log in and also when completing certain activities within the game, such as cashier related transactions.
Musíte jej zadat při každém přihlášení a také při některých dalších úkonech, jako například transakcích v Pokladně.

Consumers will be led to transfer certain activities carried out within the local or underground economy to the formal economy, thereby encouraging economic growth without distorting the operation of the internal market.
Povede to k tomu, že spotřebitelé přesunou určité aktivity prováděné v rámci místní a neoficiální ekonomiky na úroveň oficiální ekonomiky, čímž se podpoří hospodářský růst bez zkreslení fungování vnitřního trhu.

Your father's life insurance company expressly warned him… about participating in certain activities… such as handball, which they considered a health risk. He wasn't covered.
V té pojišťovací smlouvě byla klauzule, která ho jmenovitě varovala před takovými aktivitami, jako je plácaná, a které ohrožovaly jeho zdraví, takže nárok zaniká.

If we authorize another person to perform certain activities that constitute a part of our services, the supplier may have access to the relevant personal data.
Pokud někoho dalšího pověříme výkonem určité činnosti tvořící součást našich služeb, může při ní docházet k přístupu dodavatele k příslušným osobním údajům.

With Veeam ONETM, you can tag your infrastructure sources if they contain PII and run reports on them, review dashboards and do audits on certain activities(e.g., what is restored and who performed the restores) in your environment.
S řešením Veeam ONETM můžete ve svém prostředí označovat zdroje infrastruktury obsahující osobní údaje, vytvářet o nich reporty, kontrolovat náhledy a provádět audity určitých činností např. co se obnovilo a kdo obnovení provedl.

If we took certain crucial first steps… if certain activities- secret, reprehensible, un German activities- were stopped at once, disavowed, even punished.
Kdyby jsme podnikli některé první zásadní kroky… kdyby jisté činnosti… tajné, trestuhodné německé činnosti byly okamžitě zastaveny, popřeny, dokonce potrestány.

As is the fact that the concept of negligible risk has been retained, thereby opening a back door to certain activities which do not need to comply with the procedures provided for in the legislation.
Stejně jako skutečnost, že byl zachován pojem zanedbatelné riziko, což otevírá zadní vrátka některým činnostem, které nemusí být v souladu s postupy stanovenými v této právní úpravě.

The Faculty recognises that students and staff have the right to object to certain activities on the basis of their beliefs, and will make other options available for students to fulfil the requirements of the Applied Anatomy, Surgery and Anaesthesia Units of Study, depending upon their philosophical views.
Fakulta uznává právo všech studentů i zaměstnanců odmítnout některé činnosti na základě svého přesvědčení, a v závislosti na jejich filozofických názorech poskytne studentům alternativy umožňující naplnit požadavky předmětů aplikovaná anatomie, chirurgie a anestezie.

However, in the context of its internal market policy, it considers that the legitimate need for Member States to regulate certain activities has to be reconciled with the need to ensure the free movement of professionals throughout Europe.
Ale v souvislosti s vnitřním trhem se domníváme, že oprávněný zájem členských států regulovat některé činnosti musí být v souladu s potřebou zajistit volný pohyb odborníků v celé Evropě.

The CSC can order a measure to rectify the detected defects, particularly an order to restrict or stop certain activities; prohibit a public offer of a security or suspend it for not more that one year; change an authorization or consent granted or deprive it forever or for not more than one year; impose a fine of up to CZK 20 million; or publicize a report about the ascertained defect.
KCP může nařídit odstranění zjištěných závad, zejména příkazem omezit nebo ukončit některé činnosti; zakázat nebo pozastavit nejdéle na dobu jednoho roku veřejnou nabídku cenného papíru; změnit nebo odejmout natrvalo nebo přechodně na dobu nejdéle jednoho roku udělené povolení nebo souhlas; uložit pokutu do výše 20 mil.

Frontier life must be exhilarating… though I suppose there are certain activities that might wear thin after a while, frog jumping contests, or who could eat the most pie.
Život v pohraničí musí být radostný, ačkoli tam asi budou nějaké aktivity které se po čase mohou omrzet. Závody ve skákání žab, nebo kdo sní nejvíc koláče.